Return to Video

Lemon Andersen：请别抢我的乔丹气垫鞋！

  • 0:01 - 0:06
    "我的乔丹气垫鞋价值100大洋连税"
  • 0:06 - 0:10
    我的Starters山羊皮夹克衫后面写着"侵略者"
  • 0:10 - 0:13
    我很有型、我笑意盈盈、我看起来可真了不得，
  • 0:13 - 0:17
    “无所谓有没有人听见你，
    重要的是被看见。”
  • 0:17 - 0:19
    “我的纯皮阿迪棒球帽，”
  • 0:19 - 0:23
    配着假的酷奇包。（笑声）
  • 0:23 - 0:26
    “没人比我酷”
  • 0:26 - 0:28
    “但这些都是要花钱的，
    哪里有免费的午餐”
  • 0:28 - 0:30
    “我没工作没钱“
  • 0:30 - 0:32
    "但我可以轻而易举地从商场里偷这些东西"
  • 0:32 - 0:35
    "大人们说我不该这样，
    但我觉得我就该这样"
  • 0:35 - 0:38
    ”我得竭尽所能让自己好看“
  • 0:38 - 0:41
    ”为什么要把自己打扮得花见花开呢？“
  • 0:41 - 0:46
    ”说实话，我也不知道为什么。
    也许是为了让我由内而外地特别起来“
  • 0:46 - 0:49
    ”当我穿着新装备的时候，
    我不用躲躲闪闪“
  • 0:49 - 0:51
    ”我必须尽快弄点新装备“
  • 0:51 - 0:53
    ”不然我的自尊会像一只廉价气球一样爆掉“
  • 0:53 - 0:56
    ”但商场里的保安越来越严格。
    条子也一天天多起来“
  • 0:56 - 0:59
    ”我的哥们儿们都在嘲笑我，
    穿得又旧就没型。“
  • 0:59 - 1:02
    ”快放假了，夏天要来了“
  • 1:02 - 1:04
    ”我还穿着破破烂烂的乔丹运动“
  • 1:04 - 1:10
    ”我要弄点新装备“
    ”就差一件事没做了“
  • 1:10 - 1:13
    ”逃学，坐地铁去市中心，“
  • 1:13 - 1:16
    ”寻找我那些到处晃荡的猎物“
  • 1:16 - 1:18
    ”也许我够走运，不费吹灰之力便有所得“
  • 1:18 - 1:20
    ”必须得弄点新装备了“
    ”我别无所选了“
  • 1:20 - 1:22
    ”我准备好我的枪“
  • 1:22 - 1:25
    ”这可是件正经事“
    ”这可不能开玩笑“
  • 1:25 - 1:27
    ”我不能让我的哥们儿们嘲笑我“
  • 1:27 - 1:31
    ”我得弄点够酷的东西“
    ”你们就等着瞧吧！“
  • 1:31 - 1:34
    ”走出地铁站“
    ”来到公园西四路“
  • 1:34 - 1:36
    “哥们儿们在打篮球”
    “有人说：
  • 1:36 - 1:37
    “嘿，你的耐克哪买的？”
  • 1:37 - 1:42
    “我自言自语：我喜欢那双鞋！我真喜欢那双鞋“
  • 1:42 - 1:45
    ”它们看起来像棉签一样白，
    亮闪闪的简直照瞎了我的双眼“
  • 1:45 - 1:47
    ”乔丹的红色标志就像会飞起来一样“
  • 1:47 - 1:50
    ”一尘不染“
    ”气垫鞋还是全新的“
  • 1:50 - 1:51
    ”我已准备好手枪“
    ”我知道我该如何行动“
  • 1:51 - 1:55
    ”等到时机恰好时“
    ”紧紧地跟着他“
  • 1:55 - 1:57
    ”当他在休斯顿街左转时“
    ”我拿出我的枪“
  • 1:57 - 2:00
    “说‘ 把你的乔丹鞋给我！’”
  • 2:00 - 2:02
    “那个小阿飞居然要逃跑”
  • 2:02 - 2:05
    “他飞快的跑来，却没跑多远”
    “‘嘣’ 我扣响扳机”
  • 2:05 - 2:07
    “阿飞倒在两辆车之间”
  • 2:07 - 2:10
    “咳嗽、哭喊、血肉四溅”
  • 2:10 - 2:14
    “我把乔丹气垫鞋从他脚上扒下来”
  • 2:14 - 2:16
    “躺在地上，小阿飞却只知道说”
  • 2:16 - 2:21
    “求你了，哥们儿，别抢我的乔丹”
  • 2:21 - 2:24
    “你可能会以为他会担心自己的生死存亡”
  • 2:24 - 2:27
    “但当我把乔丹鞋从他脚上扒下来时，
    他的眼里却饱含泪水”
  • 2:27 - 2:30
    “第二天，我穿着新乔丹去学校”
  • 2:30 - 2:34
    “兄弟们呐，我可是帅呆了”
  • 2:34 - 2:36
    “我杀了人才得到这双鞋
    但我一点也不在乎”
  • 2:36 - 2:40
    “因为现在，我又需要一件夹克衫”
  • 2:40 - 2:49
    谢谢大家。（掌声）
  • 2:49 - 2:54
    在过去的15年里，
    我一直都从事表演，
  • 2:54 - 2:59
    将诗词传播于世界是我一直心驰神往的事。
  • 2:59 - 3:01
    对于我而言，写作并不够。
  • 3:01 - 3:04
    加入大满贯比赛也难以满足我，
  • 3:04 - 3:06
    尽管这些都举足轻重，
  • 3:06 - 3:10
    但仍然难以成为使我的笔尖落到实处。
  • 3:10 - 3:14
    我的渴望，欲望曾在，到现在亦然、
  • 3:14 - 3:17
    我怎样才能使讨厌诗词的人，
  • 3:17 - 3:20
    喜欢上我？
  • 3:20 - 3:22
    因为我是我作品的延续,
  • 3:22 - 3:24
    假如他们喜欢我，自然就会喜欢我的作品，
  • 3:24 - 3:27
    如果他们喜欢我的作品，就会喜欢诗词，
  • 3:27 - 3:30
    如果他们喜欢诗歌，那我的使命就完成了，
  • 3:30 - 3:33
    我要使诗词在世界传播。
  • 3:33 - 3:38
    1996年，我在一位叫做 Reg E. Gaines的朗诵艺术大师那里，
  • 3:38 - 3:43
    找到了最初的答案，
  • 3:43 - 3:48
    他是诗歌名篇《请别拿走我的乔丹气垫鞋》的作者。
  • 3:48 - 3:52
    我四处追随这位艺术家，
    直到我等到了和他独处的机会，
  • 3:52 - 3:54
    我朗诵了我写的诗，
  • 3:54 - 3:56
    你们知道他跟我说了什么吗？
  • 3:56 - 3:58
    他说：“真糟糕."
  • 3:58 - 4:01
    “你知道你哪儿有问题吗？ 哥们儿”
  • 4:01 - 4:04
    “你不朗诵别人的诗歌”
  • 4:04 - 4:07
    “你的诗里没有一个动量词的附属词”
  • 4:07 - 4:13
    “一点也没有考虑音调”（笑声）
  • 4:13 - 4:16
    他继续在那儿闲聊，
  • 4:16 - 4:21
    关于诗歌、关于诗的风格以及新波多黎各人周五的晚上。
  • 4:21 - 4:23
    我本来可能就此放弃。
    我也应该放弃了。
  • 4:23 - 4:27
    我原本以为诗歌只是一种自我表达。
  • 4:27 - 4:30
    我却不知道还需要富有创意。
  • 4:30 - 4:34
    但我没有就此放弃。
    我反而开始四处跟随他。
  • 4:34 - 4:38
    他写百老汇剧本的时候，我就在门外候着。
  • 4:38 - 4:41
    我会在早上六点半叫醒他，
  • 4:41 - 4:44
    问他谁是最优秀的诗人。
  • 4:44 - 4:48
    我记得，我吃过刚从海里捕出来鱼的眼睛，
  • 4:48 - 4:50
    因为他说鱼眼补脑。
  • 4:50 - 4:53
    有一天，我问说，
  • 4:53 - 5:01
    ”Reg E. 什么是考虑音调的动量词附属词啊？“ （笑声）
  • 5:01 - 5:05
    他递给我一份白纸黑字的论文，
  • 5:05 - 5:08
    一篇关于诗人Etheridge Knight，
  • 5:08 - 5:10
    以及诗歌口头艺术本质的论文，
  • 5:10 - 5:12
    而从那一刻开始，
  • 5:12 - 5:14
    Reggie对我来说，再也不是最好的了，
  • 5:14 - 5:17
    因为那个叫 Etheridge Knight的诗人让我明白，
  • 5:17 - 5:21
    怎样使我的诗词像音乐一样动听，
  • 5:21 - 5:24
    即使那些细小的部分，单音节词，
  • 5:24 - 5:26
    if ，and，but，what这些词，
  • 5:26 - 5:31
    以及我使用的一些黑帮俚语听起来都那么悦耳，
  • 5:31 - 5:34
    从那以后，我就一直追随者Etheridge Knight.
  • 5:34 - 5:36
    我想知道他都读了哪些诗人的诗，
  • 5:36 - 5:40
    我开始练习一首叫做《黑暗预言：光亮之歌》，
  • 5:40 - 5:45
    这首诗歌把我送上了一个诗人
  • 5:45 - 5:47
    梦寐以求的舞台：
  • 5:47 - 5:50
    百老汇的舞台！ 同志们！
  • 5:50 - 5:53
    而从那时开始，我学会了如何甩开麦克风，
  • 5:53 - 5:57
    用我的身体抒发诗歌的情感。
  • 5:57 - 6:00
    但这还不是我学到的最重要的一课。
  • 6:00 - 6:04
    最重要的一课是很多年后，
  • 6:04 - 6:09
    我在比佛利山庄遇见一个经纪人时学到的，
  • 6:09 - 6:11
    他上下打量着我，
  • 6:11 - 6:14
    说我的经验还不足以
  • 6:14 - 6:17
    让我在这一行混口饭吃。
  • 6:17 - 6:21
    我回答道：“听着！你个蠢驴，”
  • 6:21 - 6:24
    “你做不了演员，就来做经纪人”
  • 6:24 - 6:25
    “你知道你为什么做不了演员吗？”
  • 6:25 - 6:29
    “是因为像我这样的人才拿了你的工作”
  • 6:29 - 6:31
    “我从克利夫兰和艾塞克斯一路走来”
  • 6:31 - 6:35
    “亨特港的渔船边上排满了长队”
  • 6:35 - 6:39
    “他们挡塞住了我的去路”
  • 6:39 - 6:41
    “我一个人娱乐着无数的男人女人和小孩”
  • 6:41 - 6:43
    “他们在舞台下”
  • 6:43 - 6:46
    “我用我的表演将他们深深地折服”
  • 6:46 - 6:48
    “人们买票来看我的演出”
  • 6:48 - 6:51
    “他们把我的表演当做冰箱磁铁”
  • 6:51 - 6:53
    “来提醒他们革命即将到来，准备好吧！”
  • 6:53 - 6:56
    “我的经验够丰富了“
  • 6:56 - 6:58
    ”当你在贵族学校学莎士比亚的十四行诗的时候“
  • 6:58 - 7:01
    ”那些诗歌的韵律早就烂熟于我心了“
  • 7:01 - 7:04
    我能用敬畏之心朗诵《哭泣游戏》，
  • 7:04 - 7:07
    就像一个孩子被学校里的恶霸叫做艾滋病患者一样，
  • 7:07 - 7:10
    而这个恶霸并不知道孩子的父亲传染了母亲，
  • 7:10 - 7:12
    母亲又传染给了孩子，
    这是一种双关。
  • 7:12 - 7:16
    ”我经验比我丰富得多，
    当你去Fell 学校念书时，“
  • 7:16 - 7:18
    ”所有的富家子弟都想帮助其中的一个孩子，“
  • 7:18 - 7:20
    ”那个孩子就是我，
    而我却因为教他们怎样从lee牛仔裤上
  • 7:20 - 7:24
    偷走一块潮流手帕并将手帕送给那个艾滋病小孩而逐出校园。“
  • 7:24 - 7:27
    ”让我瞧瞧契科夫是怎么把手帕从牛仔裤上面摘下来的
  • 7:27 - 7:30
    我的叔叔曾用Sanford Meisner [美国演员&表演教师，创造了方法表演（method acting）]的话对自己说，
  • 7:30 - 7:33
    “有些事情总是不正确，也没有事情总是正确。”
  • 7:33 - 7:35
    “方法表演只是多种个性的混合，”
  • 7:35 - 7:38
    “相信自己的谎言就是事实，”
  • 7:38 - 7:41
    “这就像在高中时Kenny告诉我他想做个警察一样。”
  • 7:41 - 7:43
    “哥们儿，你去里克岛学院学习，”
  • 7:43 - 7:45
    “我可以让大卫·马梅”
  • 7:45 - 7:47
    “对我的对话进行精神分析，”
  • 7:47 - 7:51
    “让斯坦尼斯拉夫斯基 （《演员的自我修养》的作者、演员、导演）像李小龙一样，”
  • 7:51 - 7:54
    “把你那些毫无天赋的学生们打得鼻青脸肿”
  • 7:54 - 7:57
    “难道你的演员们都是在伦敦培训机构学习的街头表演吗？”
  • 7:57 - 8:00
    “我告诉你一个
  • 8:00 - 8:02
    中国武术界的秘密。”
  • 8:02 - 8:04
    “板子是不会反击的”
  • 8:04 - 8:06
    “你认为黑人在这一行不好混口饭吃吗？”
  • 8:06 - 8:09
    “我就不信，
    我可是个不信邪的黑白混血”
  • 8:09 - 8:12
    “我很黑，不算白人；我又太白了，做不了黑人”
  • 8:12 - 8:15
    “别说什么美国街头”
    “我在南非索威特都有我的足迹”
  • 8:15 - 8:19
    “我埋葬过因堕胎而死去的婴儿”
    “但我仍然可以微笑”
  • 8:19 - 8:21
    “不管在我踏出这道门之后，”
  • 8:21 - 8:24
    “你要跟你那言听计从的助理咒骂我时”
  • 8:24 - 8:28
    “不管你要怎么诽谤我”
  • 8:28 - 8:30
    “尼玛”
  • 8:30 - 8:34
    谢谢（掌声）
Title:
Lemon Andersen：请别抢我的乔丹气垫鞋！
Speaker:
Lemon Andersen
Description:

你会为了一双乔丹气垫鞋杀人吗？ Lemon Andersen向我们诉说了一个会为了乔丹鞋而杀人的传奇，《请别抢我的乔丹气垫鞋》是一首由Reg E. Gaines创作的诗歌。这些诗句让Lemon明白，诗歌并不仅是一种简单的自我表达。诗歌也可以像音乐一样抑扬顿挫富有节奏，也可以充满着纽约的街头气息。
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
08:55

Chinese, Simplified subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.