Por favor, não leves os meus Air Jordans

Matarias por um par de Air Jordans? Lemon Andersen conta uma fábula de quem o fez, recitando um poema do Reg E. Gaines. Estes versos ensinaram o Lemon que a poesia podia ser mais do que auto-expressão, e que podia soar como música quando lhe era atribuído um ritmo, e infundida com a coragem das estradas nova-iorquinas que o rodeiam.

"Os meus Air Jordans custaram 100 com IVA.

"O meu casaco Starters de camurça
diz Raiders nas costas.

"Mando estilo, sorrio, com cara de mau,

"porque não interessa ser ouvido,
apenas ser visto.

"O meu boné Adidas de cabedal combina

"com a minha falsa mochila da Gucci.
(Risos)

"Não há ninguém tão elegante como eu,

"mas isto custa dinheiro, não é de graça,

"e não tenho trabalho, não tenho dinheiro,

"mas é fácil roubar isto tudo
do centro comercial.

"Os pais dizem que não devia,
mas eu sei que devia.

"Tenho que fazer o que posso
para parecer bem,

"e a razão para ter que parecer bem,
bem, para dizer a verdade, meu,

"não sei.
Suponho que me faça sentir bem por dentro.

"Quando uso roupa nova
não preciso de me esconder,

"e tenho que arranjar roupa nova em breve

"ou o meu ego estoura como um balão barato.

"Mas a segurança é apertada em todas as lojas.
Todos os dias há cada vez mais polícias.

"O meu grupo ri-se de mim
porque uso roupa velha.

"As aulas estão quase a acabar.
O Verão está perto.

"E estou a calçar Jordans rotos.

"Preciso de algo novo.
Só há uma coisa a fazer.

"Faltar à escola na Sexta-feira,
apanhar o metro na cidade,

"ver as minhas vítimas que andam por lá.

"Talvez tenha sorte e encontre
uma presa fácil.

"Tenho que arranjar roupa nova.
Não há outra forma.

"Estou pronto e com vontade.
Carrego a minha arma.

"Isto é um assunto sério.
Não é nada divertido.

"E não posso ter a malta a rir-se de mim.

"Vou fazer algo bom, esperem, vão ver.

"Saio da estação, West 4th, perto do parque,

"os manos a jogar basquetebol e alguém diz:

" 'Ei, amigo, onde arranjaste esses Nike's?'

"E digo para mim mesmo:
'Sim, gosto deles, gosto.'

"Eram brancos, brilhantes e
cegavam-me os olhos.

"O emblema vermelho do Michael
parecia que podia voar.

"Nem um ponto de sujidade.
Os Airs eram novos.

"Tinha a minha pistola e sabia o que fazer.

"Esperei que fosse a hora certa,
segui-o bem de perto.

"Virou à esquerda na Houston,
puxei da minha pistola,

"e disse: 'Dá-me esses Jordans!'

"E o puto tentou correr.

"Foi a correr, não foi longe.
Disparei: 'Pam!'

"O gajo caiu entre dois carros estacionados.

"Tossia, chorava,
o sangue corria para a estrada.

"E tirei-lhe os Air Jordans dos pés.

"Deitado e a morrer, tudo que
conseguia dizer era:

" 'Por favor, não me tires os Air Jordans.'

"Esperava que se preocupasse em ficar vivo.

"Enquanto fugia com os ténis,
tinha lágrimas nos olhos.

"No dia seguinte, entrei na escola

"com os meus Air Jordans novos em folha,
ah meu, eu era fixe.

"Matei para os ter, mas eu não me importo,

"porque agora preciso de um
novo casaco para vestir."

Obrigado.
(Aplausos)

Nos últimos 15 anos
que tenho dado espectáculos,

tudo que sempre quis fazer foi
transcender a poesia para o mundo.

Sabem, para mim não bastava
escrever um livro.

Não me bastava entrar num concurso de poesia,

e embora essas coisas tenham importância,

não era a força que me movia para escrever.

A fome e a sede era, e continua a ser:

Como é que faço com que
pessoas que detestam poesia

gostem de mim?

Sou uma extensão do meu trabalho,

e se gostarem de mim,
então vão gostar do meu trabalho,

e se gostarem do meu trabalho,
vão gostar de poesia.

E se gostarem de poesia,
então terei feito o meu trabalho,

que é transcendê-la ao mundo.

E em 1996, encontrei a resposta
nos princípios

de um mestre artista das palavras
chamado Reg E. Gaines,

que escreveu o famoso poema,
"Por Favor, Não Me Tires os Meus Air Jordans."

E segui este homem por todo lado
até que o encontrei na sala,

e li-lhe um dos meus poemas,

e sabem o que me disse?

"És maluco.

"Sabes qual o teu problema, rapaz?

"Não lês a poesia dos outros,

"e não te subordinas às medidas verbais

"para considerações tonais."
(Risos)

E ele continuou a falar

sobre poesia e estilos e as noites
"Nuyoricanas" das sexta-feiras.

Eu podia ter desistido.
Devia ter desistido.

Quer dizer, pensava que a poesia
era apenas auto-expressão.

Não sabia que precisávamos de ter
controlo criativo.

Portanto, em vez de desistir,
segui-o para todo o lado.

Quando ele escrevia um espectáculo para
a Broadway, eu ficava do lado de fora da porta.

Acordava-o , tipo, às 6h30 min da manhã

para lhe perguntar quem era o melhor poeta.

Lembro-me de comer os olhos
a um peixe saído do mar

porque ele me disse que era comida
para o cérebro.

E um dia, disse-lhe:

"Reg E., o que é subordinação a medidas
verbais para consideração tonal?" (Risos)

E ele entregou-me uma tese impressa
a preto e branco

sobre um poeta chamado Etheridge Knight

e a natureza oral da poesia,

e a partir daí,

o Reggie deixou de ser o melhor para mim,

porque o que o Etheridge Knight
me ensinou foi que

podia fazer com que as minhas palavras
soassem como música,

mesmo as pequenas, os monossílabos,

os "se", "e", "mas", "que"

o "gangsta" no meu calão entrava
directamente no ouvido,

e a partir daí, comecei a seguir
o Etheridge Knight.

Queria saber que poeta ele tinha lido,

e encontrei um poema chamado
"Profecia Escura: Canto do Brilho"

um brinde que me colocou no maior palco

em que um poeta podia estar:

a Broadway.

E a partir daí, aprendi como pôr de lado
o microfone

e atacar a poesia com o meu corpo.

Mas essa não foi a maior lição
que alguma vez aprendi.

A maior lição que aprendi
foi muitos anos mais tarde

quando fui para Beverly Hills e me encontrei
com um agente de talentos

que me olhou de cima para baixo

e me disse que não parecia ter
nenhuma experiência

para trabalhar neste ramo.

E eu disse-lhe: "Olha lá parvo,

"és um actor falhado que se tornou agente,

"e sabes porque é que falhaste como actor?

"Porque pessoas como eu te tiraram
o trabalho.

"Viajei desde Cleveland e Essex

"no leste de Nova Iorque, fui na linha 6
até às prostitutas no 'Hunt's Point'

"que estavam no meu caminho
em vias de aperfeiçoar a arte do espaço,

"e a quantia de um-para-infinito de homens,
mulheres e crianças

"que podes encaixar lá
para que eu os empurre

"contra a parede com a minha experiência.

"As pessoas compraram bilhetes
para a minha experiência

"e usaram-nos como ímanes
no frigorífico para saberem

"que a revolução está próxima,
portanto, preparem-se.

"Tenho tanta experiência que, quando foste

"para uma escola privilegiada para aprender
um soneto de Shakespear,

"estava eu a ser pontapeado e empurrado
ao mesmo ritmo.

"Consigo dominar o choque do
"O Jogo de Lágrimas"com o espanto

"de uma criança chamada de vítima da SIDA
por um rufia que não sabia

"que tinha sido o seu pai a passá-la
à minha mãe

"e isso é um trocadilho duplo.

"Tenho tanta experiência que,
quando foste para a Escola Fell

"e todos os meninos ricos e lourinhos decidiram
patrocinar uma criança de lá

"essa era eu, mas expulsaram-me
quando me apanharam

"a ensinar os lourinhos a roubar os alarmes
de umas calças de ganga da Lee

"e levá-las à loja VIM.
Quero ver o Chekhov a fazer isso.

"O Sanford Meisner foi o meu Tio Artie
a gritar silenciosamente para si próprio,

" 'Algo está sempre errado
quando nada está sempre bem!' "

"A actuação metódica é nada mais do que
uma mistura

"de múltiplas personalidades, acreditando
que as nossas mentiras são realidade,

"como na secundária, o porreiro Kenny
a dizer-me que queria ser um polícia.

"Pá, pertences à Academia da Ilha Riker.

"Poderia fazer com que o David Mamet

"fizesse uma psicanálise do meu ataque
ao diálogo,

"que o Stanislavski seja como se fosse
o Bruce Lee

"pontapeando o rol de estudantes sem talento
para lá e para cá do Crenshaw.

"E então, os teus actores estudaram
teatro guerrilha no London Rep?

"Deixa-me contar-te um antigo segredo
de Kung Fu

"de uma tarde de Sábado chinesa.

" 'As tábuas não respondem aos ataques.'

"Pensam que os artistas negros
têm dificuldades em encontrar trabalho

"neste negócio?
Sou um mulato desconfiado, o que significa

"que sou demasiado negro para ser branco,
e demasiado branco para estar a fazê-lo bem.

"Esqueçam o gueto norte-americano.
Já arrasei palcos no Soweto,

"enterrei bebés abortados em valas comuns e
ainda assim consegui manter um sorriso na cara,

"portanto o quer que me atires ao teu
assistente faz-isto, faz-aquilo

"do clube de malandros,,
quando eu sair por aquela porta,

"qualquer calúnia que me atires,

"é a tua mãe."

Obrigado.
(Aplausos)