Il celacanto: il fossile vivente di un pesce - Erin Eastwood
-
0:13 - 0:16La storia dei morti che tornano in vita
può sembrare inquietante. -
0:16 - 0:19Ma per gli scienziati, può rivelarsi
un'opportunità strepitosa. -
0:20 - 0:22Ovviamente non stiamo parlando di zombie.
-
0:23 - 0:26Anzi, questa particolare opportunità
giunse nell'improbabile forma -
0:26 - 0:29di un pesce grosso e lento
chiamato celacanto. -
0:30 - 0:33Questo strano animale risale
a 360 milioni di anni fa, -
0:33 - 0:37e si ritiene si fosse estinto
durante lo stesso evento di estinzione di massa -
0:37 - 0:40che ha spazzato via i dinosauri
65 milioni di anni fa. -
0:41 - 0:45Per i biologi e paleontologi, questa creatura
era un pesce molto antico e affascinante -
0:46 - 0:50ma totalmente estinto,
fossilizzato per sempre. -
0:50 - 0:54Almeno fino al 1938
quando Marjorie Courtenay-Latimer, -
0:54 - 0:57curatore di un museo sudafricano,
-
0:57 - 1:00si imbatté in un pesce blu scintillante,
dall'aspetto preistorico, -
1:00 - 1:03trascinato dalle correnti fino al vicino porto.
-
1:03 - 1:07Ebbe l'intuizione che questa strana specie
lunga un metro e mezzo fosse importante -
1:07 - 1:10ma non riuscì a preservarlo in tempo
per essere studiato, così lo imbalsamò. -
1:11 - 1:15Quando finalmente riuscì a mettersi in contatto
con J.L.B. Smith, un esperto di pesci locale, -
1:15 - 1:20questi fu in grado di confermare a prima vista
che quella creatura era un celacanto. -
1:20 - 1:25Ma 14 anni prima di quest'accaduto,
fu trovata una specie in vita alle isole Comore, -
1:25 - 1:27il che ha permesso agli scienziati
di studiare attentamente una creatura -
1:27 - 1:30che si è evoluta a malapena
in 300 milioni di anni. -
1:31 - 1:33Un fossile vivente.
-
1:33 - 1:36Decenni dopo, una seconda specie
fu ritrovata vicino l'Indonesia. -
1:36 - 1:40La sopravvivenza di creature
ritenute a lungo estinte -
1:40 - 1:42si è dimostrata essere una delle
scoperte più grandi del secolo. -
1:43 - 1:46Ma il fatto che il celacanto
è tornato dal mondo dei morti -
1:46 - 1:48non è il solo che lo rende
un pesce così affascinante. -
1:48 - 1:52Ancora più intrigante è il fatto che,
geneticamente e morfologicamente, -
1:52 - 1:56il celacanto ha più cose in comune
con i vertebrati a quattro zampe -
1:56 - 2:00e che, grazie al suo genoma ridotto,
è l'ideale per la ricerca. -
2:00 - 2:05Ciò rende il celacanto un potente collegamento
tra i vertebrati d'acqua e quelli di terra, -
2:05 - 2:09una testimonianza vivente della transizione da
acqua a terra avvenuta milioni d'anni fa. -
2:10 - 2:13Il segreto di questa transizione giace nelle pinne.
-
2:13 - 2:17Mentre la maggior parte dei pesci oceanici
rientra nella categoria dei pesci a pinne raggiate, -
2:17 - 2:22i celacanti fanno parte di un gruppo più piccolo,
evolutivamente distinto, con pinne più spesse -
2:22 - 2:24note come "lobate".
-
2:24 - 2:29Sei delle pinne dei celacanti contengono ossa
organizzate in maniera simile alle nostre membra, -
2:29 - 2:31con un osso che collega
la pinna al corpo, -
2:31 - 2:34altri due che collegano l'osso
all'estremità della pinna, -
2:34 - 2:37e in quest'ultima diversi ossicini
simili a quelli delle dita. -
2:37 - 2:41Non solo queste pinne sono strutturate a coppie
per permettere un movimento sincronizzato, -
2:41 - 2:44ma addirittura il celacanto condivide
la stessa sequenza genetica -
2:44 - 2:47che favorisce lo sviluppo degli arti
nei vertebrati di terra. -
2:48 - 2:50Quindi nonostante il celacanto
non sia in grado di camminare, -
2:50 - 2:53le sue pinne assomigliano a quelle
dei suoi parenti più vicini -
2:54 - 2:56che per primi hanno trascinato i propri corpi
sulla terra -
2:56 - 2:58con l'aiuto di queste appendici
solide e flessibili, -
2:58 - 3:02agendo da ponte evolutivo
per i successivi amanti della terraferma. -
3:02 - 3:06Ecco perché questo pesce preistorico
ci aiuta a comprendere il passaggio evolutivo -
3:06 - 3:09dei vertebrati dall'acqua alla terra.
-
3:09 - 3:11Per milioni di anni,
quella transizione -
3:11 - 3:15ha portato alla diffusione di tutti gli animali
dotati di quattro arti, i cosiddetti tetrapodi, -
3:15 - 3:19come gli anfibi, gli uccelli e persino
i mammiferi che sono i nostri antenati. -
3:19 - 3:21C'è anche un altro indizio importante
-
3:21 - 3:24e cioè che rispetto a molti pesci,
i celacanti non depongono uova, -
3:24 - 3:28ma danno vita a piccoli cuccioli,
proprio come i mammiferi. -
3:28 - 3:33Questo pesce preistorico continuerà a fornirci
informazioni preziose circa la migrazione -
3:33 - 3:38dei vertebrati fuori dall'oceano
avvenuta oltre 300 milioni di anni fa. -
3:38 - 3:42Un viaggio che fondamentalmente è parte
della nostra evoluzione, sopravvivenza ed esistenza. -
3:43 - 3:46Oggigiorno il celacanto resta il simbolo
dei meravigliosi misteri ancora -
3:46 - 3:48da scoprire dagli scienziati.
-
3:48 - 3:53C'è così tanto da imparare su questo pesce,
sulle profondità oceaniche e l'evoluzione in sé, -
3:53 - 3:58che chissà quali altri segreti nascosti
usciranno allo scoperto dalle future scoperte!
- Title:
- Il celacanto: il fossile vivente di un pesce - Erin Eastwood
- Description:
-
Guarda la lezione completa: http://ed.ted.com/lessons/the-coelacanth-a-living-fossil-of-a-fish-erin-eastwood
Il celacanto, un pesce preistorico ritenuto erroneamente estinto durante la stessa epoca dei dinosauri, è riuscito a rimanere nei nostri mari per 360 milioni di anni. Erin Eastwood descrive la sorprendente scoperta di un celacanto che "ritorna dal mondo dei morti" e spiega in che modo le pinne di questo pesce fanno luce sul trasferimento evolutivo dei vertebrati dall'acqua alla terra.
Lezione di Erin Eastwood, animazione di James Price per il Foreign Correspondents' Club.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:17
Elena Montrasio approved Italian subtitles for The coelacanth: A living fossil of a fish - Erin Eastwood | ||
Elena Montrasio edited Italian subtitles for The coelacanth: A living fossil of a fish - Erin Eastwood | ||
Elena Montrasio edited Italian subtitles for The coelacanth: A living fossil of a fish - Erin Eastwood | ||
Elena Montrasio edited Italian subtitles for The coelacanth: A living fossil of a fish - Erin Eastwood | ||
Alessandra Tadiotto accepted Italian subtitles for The coelacanth: A living fossil of a fish - Erin Eastwood | ||
Alessandra Tadiotto edited Italian subtitles for The coelacanth: A living fossil of a fish - Erin Eastwood | ||
Alessandra Tadiotto edited Italian subtitles for The coelacanth: A living fossil of a fish - Erin Eastwood | ||
Alessandro Mannara edited Italian subtitles for The coelacanth: A living fossil of a fish - Erin Eastwood |