El celacanto: El fósil viviente de un pez - Erin Eastwood
-
0:08 - 0:10Advertencia:
El siguiente film es sobre un pez; -
0:10 - 0:13la mejor historia
que escucharás en todo el día. -
0:13 - 0:16Los muertos que vuelven
a la vida suena aterrador. -
0:16 - 0:19Pero para los científicos puede ser
una oportunidad maravillosa. -
0:19 - 0:23Claro que no estamos hablando de zombis.
-
0:23 - 0:26Más bien, la oportunidad esta vez
vino en la forma poco ordinaria -
0:26 - 0:30de un pez grande y lento
conocido como el celacanto. -
0:30 - 0:33Esta rareza se remonta a
360 millones de años atrás -
0:33 - 0:37y se creía extinguido desde ese evento
de extinción masiva -
0:37 - 0:40que mató a los dinosaurios
hace 65 millones de años. -
0:40 - 0:45Para los biólogos y paleontólogos
esta criatura era muy antigua y fascinante -
0:45 - 0:50pero completamente extinguida,
fosilizada para siempre. -
0:50 - 0:52Eso fue hasta 1938
-
0:52 - 0:57cuando Marjorie Courtenay-Latimer,
una curadora del museo Sudafricano, -
0:57 - 0:59descubrió un brillante pez azul
con pinta prehistórica, -
0:59 - 1:02arrastrado a uno de los muelles cercanos.
-
1:02 - 1:05Tuvo la sensación de
que este espécimen extraño -
1:05 - 1:07de 1,5 metros de longitud era importante,
-
1:07 - 1:11pero no pudo preservarlo a tiempo
para estudiarlo, así que lo disecó. -
1:11 - 1:13Cuando finalmente pudo contactarse
-
1:13 - 1:15con J.L.B. Smith,
un experto en peces locales, -
1:15 - 1:20este confirmó a primera vista
que la criatura era un celacanto. -
1:20 - 1:22Pero tuvieron que pasar otros 14 años
-
1:22 - 1:25antes de que se encontrara
un espécimen vivo en las Islas Comoros -
1:25 - 1:28permitiéndoles a los científicos
estudiar de cerca a esta criatura -
1:28 - 1:31que apenas había evolucionado
en 300 millones de años. -
1:31 - 1:33Un fósil viviente.
-
1:33 - 1:36Décadas más tarde una segunda especie
se encontró cerca de Indonesia. -
1:36 - 1:40La supervivencia de criaturas
que se creían extinguidas hace tiempo -
1:40 - 1:43demostró ser uno de los más grandes
descubrimientos del siglo. -
1:43 - 1:46Pero que el celacanto
haya vuelto de la muerte -
1:46 - 1:48no es lo único que lo hace
tan extraordinario. -
1:48 - 1:52Lo que es más intrigante
es que genética y morfológicamente -
1:52 - 1:56el celacanto tiene más en común
con los vertebrados de cuatro extremidades -
1:56 - 1:58que casi cualquier otro pez,
-
1:58 - 2:01y su genoma pequeño
es ideal para el estudio. -
2:01 - 2:03Esto hace que el celacanto
sea un enlace importante -
2:03 - 2:05entre los vertebrados acuáticos
y los terrestres, -
2:05 - 2:08un registro viviente de la transición
del agua a la tierra -
2:08 - 2:10hace millones de años.
-
2:10 - 2:13El secreto de esta transición
está en las aletas. -
2:13 - 2:15Mientras que la mayoría
de los peces oceánicos -
2:15 - 2:18están dentro de la categoría
de peces de aletas radiadas, -
2:18 - 2:20los celacantos son parte
de un grupo más pequeño, -
2:20 - 2:22que evolucionó a aletas más gruesas,
-
2:22 - 2:24conocidos como peces de aletas lobuladas.
-
2:24 - 2:26Seis de las aletas de los celacantos
-
2:26 - 2:29tienen huesos muy parecidos
a nuestras extremidades, -
2:29 - 2:31con un hueso conectando
la aleta al cuerpo, -
2:31 - 2:34y otros dos conectando el hueso
a la punta de la aleta, -
2:34 - 2:37y varios huesos pequeños,
similares a dedos en la punta. -
2:37 - 2:39No solo están esas aletas
estructuradas en pares -
2:39 - 2:41para moverse de forma sincronizada,
-
2:41 - 2:44el celacanto incluso tiene
la misma secuencia genética -
2:44 - 2:46que promueve el desarrollo
de extremidades -
2:46 - 2:48en los vertebrados terrestres.
-
2:48 - 2:50Aunque el celacanto
no camina sobre la tierra, -
2:50 - 2:53sus aletas se parecen mucho
a la de sus parientes -
2:53 - 2:56que arrastraron sus cuerpos
sobre la tierra -
2:56 - 2:58con la ayuda de estos apéndices
fuertes y flexibles, -
2:58 - 3:01convirtiéndose en el puente evolucionario
-
3:01 - 3:03que los une a las criaturas terrestres
que siguieron. -
3:03 - 3:05Así es como un pez prehistórico
-
3:05 - 3:07ayuda a explicar
la transición evolucionaria -
3:07 - 3:09de los vertebrados,
del agua a la tierra. -
3:09 - 3:11Durante millones de años esa transición
-
3:11 - 3:14llevó a la propagación de los animales
de cuatro patas, -
3:14 - 3:15llamados tetrápodos,
-
3:15 - 3:19como los anfibios, pájaros e incluso
los mamíferos que son nuestros ancestros. -
3:19 - 3:21Incluso una clave más importante
-
3:21 - 3:23es que a diferencia
de la mayoría de los peces, -
3:23 - 3:25el celacanto no pone huevos,
-
3:25 - 3:28sino que da a luz a pequeños peces vivos,
como los mamíferos. -
3:28 - 3:30Este pez prehistórico
-
3:30 - 3:33continuará dándonos
información fascinante -
3:33 - 3:36sobre la migración de los vertebrados
fuera del océano -
3:36 - 3:38más de 300 millones de años atrás.
-
3:38 - 3:40Un viaje que finalmente llevó
-
3:40 - 3:43a nuestra propia evolución,
supervivencia y existencia. -
3:43 - 3:45Hoy en día el celacanto continúa siendo
-
3:45 - 3:47un símbolo de los misterios maravillosos
-
3:47 - 3:49que la ciencia está aún por descubrir.
-
3:49 - 3:51Con tanto que aprender sobre este pez,
-
3:51 - 3:53las profundidades de los océanos
y la evolución misma, -
3:53 - 3:55¡quién sabe qué otros grandes secretos
-
3:55 - 3:57descifraremos en descubrimientos futuros!
- Title:
- El celacanto: El fósil viviente de un pez - Erin Eastwood
- Description:
-
Para ver toda la lección: http://ed.ted.com/lessons/the-coelacanth-a-living-fossil-of-a-fish-erin-eastwood
El celacanto, un pez prehistórico que erróneamente se creyó extinto al mismo tiempo que los dinosaurios, ha logrado sobrevivir en nuestros océanos por 360 millones de años. Erin Eastwood cuenta en detalle el sorpresivo descubrimiento de "vuelta a la vida" del celacanto, y explica cómo las aletas de este pez nos dan la clave sobre la transición evolucionaria que llevó a los vertebrados del agua a la tierra.
Lección de Erin Eastwood, animación de James Price para The Foreign Correspondents' Club.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:17
Lidia Cámara de la Fuente approved Spanish subtitles for The coelacanth: A living fossil of a fish - Erin Eastwood | ||
Ciro Gomez accepted Spanish subtitles for The coelacanth: A living fossil of a fish - Erin Eastwood | ||
Ciro Gomez edited Spanish subtitles for The coelacanth: A living fossil of a fish - Erin Eastwood | ||
Ciro Gomez edited Spanish subtitles for The coelacanth: A living fossil of a fish - Erin Eastwood | ||
Ciro Gomez edited Spanish subtitles for The coelacanth: A living fossil of a fish - Erin Eastwood | ||
Ciro Gomez edited Spanish subtitles for The coelacanth: A living fossil of a fish - Erin Eastwood | ||
Ciro Gomez edited Spanish subtitles for The coelacanth: A living fossil of a fish - Erin Eastwood | ||
Jenny Lam edited Spanish subtitles for The coelacanth: A living fossil of a fish - Erin Eastwood |