Return to Video

왜 북극이 석탄광산에서 기후 변화의 카나리아일까? - 윌리엄 체프만(William Chapman)

  • 0:07 - 0:09
    북극 주변의 지역은
  • 0:09 - 0:14
    얼음으로 뒤덮히고 황량하며, 아무것도
    변하지 않는 것처럼 보입니다.
  • 0:14 - 0:19
    하지만 실제의 북극의 환경은
    복잡하고 섬세한 균형을 이루고 있으며
  • 0:19 - 0:23
    이 지역의 극한의 위치 때문에
    대기중의 아주 작은 변화를 통해
  • 0:23 - 0:27
    큰 변화를 유발시키는
    피드백과정에 취약합니다.
  • 0:27 - 0:30
    사실 과학자들은 종종
    기후변화의 영향을 예측할 때
  • 0:30 - 0:36
    북극을 ‘탄광의 카나리아’라고
    묘사합니다.
  • 0:36 - 0:40
    북극의 주요 기후변화 피드백 중
    하나는 반사율과 관계가 있습니다.
  • 0:40 - 0:42
    눈과 얼음과 같은 하얀 표면은
  • 0:42 - 0:46
    매우 효율적으로 햇빛을
    우주로 반사시킵니다.
  • 0:46 - 0:51
    반면 어두운 육지나 물 표면은
    햇빛을 더 많이 흡수하지요.
  • 0:51 - 0:55
    북극이 약간 더워지면,
    눈과 얼음이 일부 녹고,
  • 0:55 - 0:58
    아래에 있는 땅과 바다가 노출됩니다.
  • 0:58 - 1:04
    이들 표면이 흡수한 열이 많아질수록
    얼음은 더 많이 녹게 됩니다.
  • 1:04 - 1:07
    현재의 북극은
    점점 더 따뜻해지고 있지만,
  • 1:07 - 1:09
    그 반대의 경우도 생길 수 있습니다.
  • 1:09 - 1:13
    약간의 기온 하락 때문에
    얼음이 더 많이 얼면
  • 1:13 - 1:16
    이것이 눈과 얼음에 의한
    반사량을 증가시킵니다.
  • 1:16 - 1:18
    따라서 햇빛의 흡수량이 줄어들고
  • 1:18 - 1:23
    온도는 계속해서 떨어지게 됩니다.
    마치 예전의 빙하기처럼요.
  • 1:23 - 1:27
    북극의 바다 얼음은 또 다른 피드백도
    발생시키는데,
  • 1:27 - 1:28
    이는 단열효과 때문입니다.
  • 1:28 - 1:30
    얼음들은 해양 표면층을 덮음으로써
  • 1:30 - 1:36
    차가운 북극 공기와 상대적으로 따뜻한 물 사이의
    완충제 역할을 합니다.
  • 1:36 - 1:39
    하지만 어떤 곳에서 그것이 얇아지고,
    깨지거나, 녹으면
  • 1:39 - 1:42
    열이 바다로부터 빠져나가,
  • 1:42 - 1:46
    대기의 온도가 올라가서
    더 많은 얼음이 녹게 됩니다.
  • 1:46 - 1:49
    이와 같은 예들을
    양성피드백이라고 불리는데
  • 1:49 - 1:52
    양성이라고 부르는 이유는
    뭔가 좋은 일을 해서가 아니라
  • 1:52 - 1:55
    최초의 변화가 같은 방향으로
    증폭되기 때문입니다.
  • 1:55 - 1:57
    반면에 음성피드백은 그 영향이
  • 1:57 - 2:02
    최초 변화에 반대되는 방향으로
    움직이는 것 이지요.
  • 2:02 - 2:05
    얼음이 녹는 것은
    음성피드백도 발생시킵니다.
  • 2:05 - 2:08
    대기 중으로 수분이
    방출되기 때문이지요.
  • 2:08 - 2:12
    방출된 수분은 구름의
    두께와 양을 증가시키고
  • 2:12 - 2:16
    더 많은 햇빛을 차단함으로써
    대기를 식힐 수 있습니다.
  • 2:16 - 2:18
    하지만 북극의 여름은 짧기 때문에
  • 2:18 - 2:20
    음성피드백의 순환은 단기적입니다.
  • 2:20 - 2:23
    나머지 기간 동안 햇빛은 매우 적고,
  • 2:23 - 2:25
    증가된 수분과 구름은 오히려
  • 2:25 - 2:28
    지구의 열을 가둠으로써
    표면을 따뜻하게하기 때문에,
  • 2:28 - 2:32
    한 두 달을 제외하고는
    항상 양성 피드백이 작용합니다.
  • 2:32 - 2:38
    음성피드백이 시스템의 균형을 맞춰서
    기후의 안정성을 증가시키는 반면에,
  • 2:38 - 2:44
    양성피드백은 변화량을 계속 증폭시켜서
    기후의 불안정성을 증가시킵니다.
  • 2:44 - 2:47
    최근 증가된 양성피드백의 영향력은
  • 2:47 - 2:50
    북극을 훨씬 넘어선 결과를
    초래시킬 수 있습니다.
  • 2:50 - 2:52
    지구가 점점 따뜻해짐에 따라
  • 2:52 - 2:57
    이런 양성 피드백은 북극의 온도를
    적도보다 훨씬 더 빠르게 올립니다.
  • 2:57 - 3:00
    두 지역 사이의 감소된 기온 차이는
  • 3:00 - 3:03
    제트 기류의 바람을 느리게 하고
  • 3:03 - 3:07
    중위도의 대기 순환을 약하게 만듭니다.
  • 3:07 - 3:09
    그리고 이 지역에
    대부분의 인구가 살고 있지요.
  • 3:09 - 3:15
    많은 과학자들은 날씨 변화가
    더 오래 지속되고 더 격해져서
  • 3:15 - 3:17
    원래는 일시적이고 단기적이었던 현상들이
  • 3:17 - 3:23
    지속적인 한파, 혹서, 가뭄, 홍수로
    변할 것을 걱정하고 있습니다.
  • 3:23 - 3:28
    북극의 기상변화는 지구 전체의
    기후에 대한 신호인것만은 아닙니다.
  • 3:28 - 3:33
    이것은 우리에게 훨씬 직접적이고
    즉각적으로 영향을 줄 수 있습니다.
  • 3:33 - 3:35
    기후 과학자들이 항상 경고하듯이
  • 3:35 - 3:39
    북극에 발생하는 일이 언제까지나
    북극에 머물러 있지만은 않을 것입니다.
Title:
왜 북극이 석탄광산에서 기후 변화의 카나리아일까? - 윌리엄 체프만(William Chapman)
Description:

전체 강의 보기: http://ed.ted.com/lessons/why-the-arctic-is-climate-change-s-canary-in-the-coal-mine-william-chapman

황량하고 얼음으로 덮여있는 북극 주변의 지역은 아무것도 바뀌지 않는 환경처럼 보입니다. 하지만 이 특별하고 외딴 지역의 기후는 지구의 나머지 지역의 기후변화에 대한 초기 지표이자 전세계의 기후의 패턴을 바꾸는 원인이 될 수 도 있습니다. 윌리엄 체프만씨는 과학자들이 왜 북극을 '탄광에 있는 카나리아'라고 묘사하는지 설명해 줍니다.

강의: 윌리엄 체프만 (William Chapman)
영상: 산드로 카타마쉬빌 (Sandro Katamashvili)
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
03:59

  • Gemma Lee

    번역 수고하셨습니다. 조금 수정한 곳이 있으니 다른 의견이 있다면 알려주세요. 승인 후라도 수정할 수 있으니까요.

Korean subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.