Return to Video

理查德･雷斯尼克：欢迎进入基因革命时代

  • 0:00 - 0:02
    女士们先生们，
  • 0:02 - 0:05
    我向您展示人类基因组
  • 0:05 - 0:08
    （鼓掌）
  • 0:08 - 0:10
    左上是一号染色体
  • 0:10 - 0:12
    右下是性染色体
  • 0:12 - 0:14
    女性有两条那个大大的X染色体
  • 0:14 - 0:16
    男性有个X
  • 0:16 - 0:18
    当然，还有个小小的Y
  • 0:18 - 0:22
    男士们，不好意思，就是那个小东西让你不同
  • 0:22 - 0:25
    如果放大这条基因组
  • 0:25 - 0:28
    你看到的当然就是这个双螺旋结构
  • 0:28 - 0:30
    生命的密码就是由这些生化的字母组成
  • 0:30 - 0:32
    或者说碱基，对吧：
  • 0:32 - 0:34
    A, C, G 和 T
  • 0:34 - 0:36
    人类基因组有多少这样的结构？30亿
  • 0:36 - 0:38
    这个数字大吧？
  • 0:38 - 0:40
    谁都能随便谈论大数字
  • 0:40 - 0:42
    但是，如果我把一个碱基放在
  • 0:42 - 0:45
    这个1280×800屏幕的一个像素上
  • 0:45 - 0:48
    得要三千个屏幕一睹人类基因组
  • 0:48 - 0:50
    所以这是非常大的
  • 0:50 - 0:52
    也许因为这个规模的缘故
  • 0:52 - 0:55
    一群人－都是带Y染色体的
  • 0:55 - 0:57
    他们决定进行测序
  • 0:57 - 0:59
    （笑声）
  • 0:59 - 1:02
    15年，实际上花了大约40亿
  • 1:02 - 1:04
    基因组获得测序并公开了
  • 1:04 - 1:07
    2003年最终“完成图”面世，他们继续完善它
  • 1:07 - 1:09
    这些都是由这样个机器完成的
  • 1:09 - 1:11
    每个碱基大概要花费1美元
  • 1:11 - 1:13
    这样工作非常缓慢
  • 1:13 - 1:15
    不过各位，我今天来要告诉你们
  • 1:15 - 1:17
    这个世界大变模样了
  • 1:17 - 1:19
    你们还不知道呢
  • 1:19 - 1:21
    我现在做的是获取一个基因组
  • 1:21 - 1:23
    将其复制50份
  • 1:23 - 1:26
    然后分割成50个碱基读数
  • 1:26 - 1:28
    然后进行大规模同时测序
  • 1:28 - 1:30
    然后用软件
  • 1:30 - 1:32
    重新合成并给你解读
  • 1:32 - 1:35
    为了让你更直观地了解
  • 1:35 - 1:37
    人类基因组测序工程：3GB，
  • 1:37 - 1:39
    在这样的机器上测序：
  • 1:39 - 1:42
    一周可完成200GB
  • 1:42 - 1:45
    这个夏天将有望提升至600
  • 1:45 - 1:48
    并且这种增长没有放缓的趋势
  • 1:48 - 1:51
    所以每个碱基测序的价钱
  • 1:51 - 1:54
    下降了一千万倍
  • 1:54 - 1:57
    这就像你1998年给车加满油
  • 1:57 - 1:59
    等到2011年
  • 1:59 - 2:01
    能到木星两个来回
  • 2:01 - 2:06
    （笑声）
  • 2:06 - 2:08
    世界人口
  • 2:08 - 2:10
    PC配置
  • 2:10 - 2:13
    医学文献档案
  • 2:13 - 2:15
    摩尔定律
  • 2:15 - 2:18
    旧的测序方式，然后是这些新玩意
  • 2:18 - 2:20
    各位，这是个对数尺度
  • 2:20 - 2:23
    你不会常看到趋势像那样上升
  • 2:23 - 2:26
    所以世界范围内可进行人类基因组测序的能力
  • 2:26 - 2:29
    今年大概是五万到十万人类基因组
  • 2:29 - 2:32
    这是依据被配置的机器估算的
  • 2:32 - 2:35
    而这在未来可能会
  • 2:35 - 2:37
    每年翻两番，三番，甚至四番
  • 2:37 - 2:39
    实际上，有一个实验室
  • 2:39 - 2:42
    具备所有测序能力中的百分之二十
  • 2:42 - 2:45
    就是华大基因
  • 2:45 - 2:49
    中国人毫无疑问正在领跑这场新的登月竞赛
  • 2:49 - 2:51
    这对药学来说什么意义呢？
  • 2:51 - 2:53
    如果一个37岁的女性
  • 2:53 - 2:57
    她患有II期ER阳性乳腺癌
  • 2:57 - 3:00
    她正在接受手术治疗，化疗和放射治疗
  • 3:00 - 3:02
    她回家了
  • 3:02 - 3:05
    2年后，她发现患上III期C卵巢癌
  • 3:05 - 3:08
    不幸的是，再次接受手术和化疗
  • 3:08 - 3:10
    3年后她42岁
  • 3:10 - 3:13
    又患上卵巢癌，接受更多的化疗
  • 3:13 - 3:15
    6个月后
  • 3:15 - 3:18
    她患上急性髓性白血病
  • 3:19 - 3:22
    最后呼吸衰竭八天后死亡
  • 3:22 - 3:25
    首先她接受的10年治疗
  • 3:25 - 3:28
    基本就是放血
  • 3:28 - 3:30
    正因为有人，比如我的同事，里克･威尔森
  • 3:30 - 3:33
    他工作与华盛顿大学的基因组研究所
  • 3:33 - 3:35
    决定对她尸检
  • 3:35 - 3:38
    他进行测序，他取了皮肤细胞，健康的皮肤
  • 3:38 - 3:40
    和癌化的骨髓
  • 3:40 - 3:42
    他测定两者的所有基因组
  • 3:42 - 3:45
    区区几周后
  • 3:45 - 3:47
    他用软件对比两组基因组
  • 3:47 - 3:49
    他发现了
  • 3:49 - 3:51
    30亿碱基里
  • 3:51 - 3:53
    有两千个碱基的丢失
  • 3:53 - 3:55
    这是在一个叫TP53的基因上
  • 3:55 - 3:58
    如果这个基因发生有害突变
  • 3:58 - 4:01
    就有百分之九十的可能患癌
  • 4:01 - 4:03
    很不幸这没能帮到这位女性
  • 4:03 - 4:06
    但这对她的家人来说
  • 4:06 - 4:08
    是很重要深刻的启示
  • 4:08 - 4:10
    如果他们有同样的突变
  • 4:10 - 4:13
    他们接受基因测试然后了解到该情况
  • 4:13 - 4:16
    他们就可以接受常规检查并早点发现病症
  • 4:16 - 4:18
    从而可以大大延长生命
  • 4:18 - 4:20
    让我来介绍毕瑞兄妹
  • 4:20 - 4:22
    他们在2岁时被诊断为脑瘫
  • 4:22 - 4:24
    他们的母亲是个非常勇敢的女性
  • 4:24 - 4:26
    她不相信诊断符合症状
  • 4:26 - 4:28
    通过她不懈努力和网上搜索
  • 4:28 - 4:31
    她说服了医疗人员
  • 4:31 - 4:33
    他们患是另一种病
  • 4:33 - 4:36
    多巴反应性肌张力失常
  • 4:36 - 4:38
    所以采用L－多巴治疗
  • 4:38 - 4:40
    他们的病情确实有所改善
  • 4:40 - 4:42
    但是并没有完全消除
  • 4:42 - 4:44
    仍然存在严重的问题
  • 4:44 - 4:46
    照片中的男士叫乔･毕瑞
  • 4:46 - 4:48
    很幸运地他是
  • 4:48 - 4:50
    一家叫做生命科技的公司的首席信息官
  • 4:50 - 4:52
    这家公司是
  • 4:52 - 4:55
    提供基因组测序设备的两大供应商之一
  • 4:55 - 4:58
    所以他测定他的孩子（的基因）
  • 4:58 - 5:01
    他们发现了SPR基因上的一个系列突变
  • 5:01 - 5:05
    这个片段与产生血清素的功能相关
  • 5:05 - 5:08
    所以除了L－多巴，他们也用血清素前体药物辅以治疗
  • 5:08 - 5:10
    孩子们恢复正常了
  • 5:10 - 5:13
    各位，没有基因组测序这些都无法实现
  • 5:13 - 5:15
    当时，几年前的时候，花费高达10万美元
  • 5:15 - 5:17
    如今是一万美元，明年会是一千
  • 5:17 - 5:19
    后年是一百
  • 5:19 - 5:21
    就是这么快
  • 5:21 - 5:23
    这是小尼克
  • 5:23 - 5:26
    他喜欢蝙蝠侠和水枪
  • 5:26 - 5:29
    尼克去儿童医院接受治疗
  • 5:29 - 5:31
    他的肚子涨得像饥荒儿童一样
  • 5:31 - 5:33
    这不是因为他不吃
  • 5:33 - 5:35
    而是他吃的时候，他的肠子就打开
  • 5:35 - 5:37
    废物进入腹腔
  • 5:37 - 5:39
    在经历了无数手术后
  • 5:39 - 5:42
    他看着妈妈说“妈妈，
  • 5:42 - 5:45
    为我祈祷吧，我十分痛苦“
  • 5:45 - 5:48
    他的儿科医生恰好有临床遗传学方面的背景
  • 5:48 - 5:50
    他不知道问题出在哪儿
  • 5:50 - 5:52
    他说”让我们给他做基因组测序吧“
  • 5:52 - 5:54
    然后他们在控制程序性细胞死亡的基因上
  • 5:54 - 5:57
    发现一个单点突变
  • 5:57 - 6:00
    所以根源就是他对
  • 6:00 - 6:03
    食物有种免疫反应
  • 6:03 - 6:06
    这是种自然反应，它会导致程序性细胞死亡
  • 6:06 - 6:08
    但这个基因的此种功能出现问题
  • 6:08 - 6:10
    所以对于这个问题
  • 6:10 - 6:13
    他接受了骨髓移植的治疗
  • 6:13 - 6:15
    9个月艰难的康复期后
  • 6:15 - 6:17
    他能吃A1沙司了
  • 6:17 - 6:19
    （笑声）
  • 6:19 - 6:21
    利用基因组
  • 6:21 - 6:23
    作为万能诊断方法的前景
  • 6:23 - 6:25
    正在到来
  • 6:25 - 6:27
    就是今天，就在这里
  • 6:27 - 6:29
    这对这屋子里的每一个人来说
  • 6:29 - 6:32
    意味着我们可以多活十到二十年
  • 6:32 - 6:34
    就是因为这项技术
  • 6:34 - 6:36
    这是个神奇的故事
  • 6:36 - 6:39
    当然还有人类遍布全球的足迹
  • 6:39 - 6:41
    和我们追赶粮食产量的能力
  • 6:41 - 6:43
    不过
  • 6:43 - 6:45
    这项技术
  • 6:45 - 6:47
    同样可以被利用于
  • 6:47 - 6:50
    种植新型玉米，麦子，大豆和其他粮食
  • 6:50 - 6:52
    能够抵抗干旱和洪水
  • 6:52 - 6:54
    害虫和杀虫剂
  • 6:54 - 6:57
    随着人口不断增长
  • 6:57 - 7:00
    我们会不得不使用转基因产品
  • 7:00 - 7:03
    这是我的唯一立场
  • 7:03 - 7:05
    除非观众中有人
  • 7:05 - 7:07
    决定绝食
  • 7:07 - 7:09
    不，没人会
  • 7:09 - 7:11
    这是个打字机
  • 7:11 - 7:14
    数十年前每个书桌上都有一个
  • 7:14 - 7:18
    实际上，打字机完全被这个取代了
  • 7:18 - 7:21
    然后是更多代文字处理器面世
  • 7:21 - 7:24
    不过，最令人措手不及的
  • 7:24 - 7:26
    还是鲍勃･梅得卡夫发明了以太网
  • 7:26 - 7:28
    电脑的联网
  • 7:28 - 7:30
    革命性地改变了一切
  • 7:30 - 7:33
    突然我们就有了Netscape，雅虎
  • 7:33 - 7:36
    然后是整个互联网的泡沫经济
  • 7:36 - 7:39
    （笑声）
  • 7:39 - 7:41
    不过别担心
  • 7:41 - 7:43
    iPod, Facebook又拯救了我们
  • 7:43 - 7:45
    当然还有愤怒地小鸟
  • 7:45 - 7:47
    （笑声）
  • 7:47 - 7:50
    这就是我们今天所处（的环境）
  • 7:50 - 7:52
    这是基因革命地时代，我们所处地时代
  • 7:52 - 7:54
    我希望你们考虑的是：
  • 7:54 - 7:56
    如果这些点不是代表你的基因的碱基
  • 7:56 - 7:59
    而是整个星球上基因相连
  • 7:59 - 8:02
    这意味着什么？
  • 8:02 - 8:04
    我不久前才买了人身保险
  • 8:04 - 8:06
    我被这样问道：
  • 8:06 - 8:09
    A.我从来没有进行过基因测试，B.我有过，没戏了
  • 8:09 - 8:11
    C.我有过但我不说出来
  • 8:11 - 8:13
    很幸运，我还能选A
  • 8:13 - 8:16
    要是我的保险代理人在听着的话我可确实没说谎
  • 8:16 - 8:19
    如果我选的是C呢？
  • 8:19 - 8:21
    基因组学的消费需求将大大增加
  • 8:21 - 8:23
    你想不想知道
  • 8:23 - 8:25
    你跟女友的基因是否兼容？当然
  • 8:25 - 8:28
    要不要在你的iPhone上基因测序？有这么一个应用
  • 8:28 - 8:30
    （笑声）
  • 8:30 - 8:33
    有人想要个人定制的基因学按摩吗？
  • 8:33 - 8:35
    如今已经有个实验室
  • 8:35 - 8:37
    为AVPR1基因上的等位基因334测序
  • 8:37 - 8:39
    所谓的欺骗基因
  • 8:39 - 8:43
    谁今天是和你重要的另一半一起来的
  • 8:43 - 8:45
    只要转过去，刮下他／她的口腔
  • 8:45 - 8:47
    寄到那个实验室你就知道了
  • 8:47 - 8:49
    （笑声）
  • 8:49 - 8:51
    你想不想选一个
  • 8:51 - 8:53
    可能患心肌病的总统？
  • 8:53 - 8:55
    假设，现在是2016年
  • 8:55 - 8:56
    竞选人不仅公开
  • 8:56 - 8:58
    她四年的税后申报
  • 8:58 - 9:00
    还有她的个人基因组
  • 9:00 - 9:02
    看上去很不错
  • 9:02 - 9:04
    然后她要求其他的竞争者也这么做
  • 9:04 - 9:06
    你觉得这不可能发生？
  • 9:06 - 9:08
    你觉得这会帮到约翰･麦凯恩？
  • 9:08 - 9:10
    （笑声）
  • 9:10 - 9:12
    观众里有多少人
  • 9:12 - 9:14
    跟我同一个姓，雷斯尼克？请举手
  • 9:14 - 9:16
    有人是吗？ 没有
  • 9:16 - 9:18
    明显，有一两个
  • 9:18 - 9:20
    我父亲是雷斯尼克10兄弟种的一个
  • 9:20 - 9:22
    他们相互不喜欢
  • 9:22 - 9:24
    他们移居到这世界上不同的角落
  • 9:24 - 9:26
    所以好比
  • 9:26 - 9:29
    我与我遇到过的雷斯尼克都有关系，但我不确定
  • 9:29 - 9:32
    试想如果我的基因组被确定，保存在软件里
  • 9:32 - 9:34
    一个三表兄弟的基因组也是
  • 9:34 - 9:36
    有软件可以对比两个（样本）
  • 9:36 - 9:38
    并且联系上
  • 9:38 - 9:41
    不难想像，我的公司就有这样的软件
  • 9:41 - 9:43
    那么再像一下
  • 9:43 - 9:46
    如果软件可向双方征询同意书
  • 9:46 - 9:48
    “你想不想与你的三表兄见面？”
  • 9:48 - 9:50
    如果两人都说是
  • 9:50 - 9:52
    耶！欢迎来到染色体LinkedIn网站
  • 9:52 - 9:56
    （笑声）
  • 9:56 - 9:58
    这也许是个好事
  • 9:58 - 10:00
    你可以有个大家族
  • 10:00 - 10:02
    也可能是坏事
  • 10:02 - 10:04
    这屋子里有多少父亲？请举手
  • 10:04 - 10:07
    好的，专家认为你们中间百分之一到三的人
  • 10:07 - 10:09
    并不是你孩子的父亲
  • 10:09 - 10:11
    （笑声）
  • 10:11 - 10:13
    这个－
  • 10:13 - 10:17
    （笑声）
  • 10:17 - 10:20
    这些基因组，这23个染色体
  • 10:20 - 10:23
    它们并不代表我们人际关系的质量
  • 10:23 - 10:25
    或者我们这个社会的性质－至少目前还没有
  • 10:25 - 10:27
    如同任何新科技
  • 10:27 - 10:29
    都取决与人类自己
  • 10:29 - 10:32
    是否用于对人类有益的一面
  • 10:32 - 10:35
    所以我强烈期望你们所有人醒悟
  • 10:35 - 10:38
    并参与到这场发生在你们周围的基因革命
  • 10:38 - 10:40
    谢谢
  • 10:40 - 10:42
    （鼓掌）
Title:
理查德･雷斯尼克：欢迎进入基因革命时代
Speaker:
Richard Resnick
Description:

出自TEDxBoston这个开放的演讲中，理查德･雷斯尼克告诉我们基因测序是如何廉价并快速得颠覆医疗（以及保险和政治）体制。
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
10:42
Chunxiang Qian added a translation

Chinese, Simplified subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.