ゲノム革命へようこそ
-
0:01 - 0:02皆さん
-
0:02 - 0:04人間のゲノムをお見せしましょう
-
0:04 - 0:08（拍手）
-
0:08 - 0:12第１染色体が左上にあって
右下は性染色体です -
0:12 - 0:15女性は大きい性染色体Xを２本持ち
-
0:15 - 0:18男性はXと小さい性染色体Yを
持っています -
0:18 - 0:22男性の皆さん 残念ですがY染色体は
こんなに小さいんです -
0:22 - 0:25この染色体を拡大すると
-
0:25 - 0:29二重らせん構造が現れ
-
0:29 - 0:32生命の情報が ４種類の化学物質
-
0:32 - 0:34A, C, G, T という塩基で
記されています -
0:34 - 0:37ヒトゲノムは30億個の塩基からなります
-
0:37 - 0:38ものすごい数でしょう？
-
0:38 - 0:40数が大きいと訳がわからなくなりますが
-
0:40 - 0:431280x800の解像度の画面に
-
0:43 - 0:46１ピクセルあたり１つの塩基を置くと
-
0:46 - 0:49ゲノムを見渡すのに3,000の画面が必要です
-
0:49 - 0:50本当にものすごい数です
-
0:50 - 0:53巨大だったからかもしれませんが
-
0:53 - 0:55Y染色体を持つ人たちのグループが
-
0:55 - 0:58配列の解析をしようと思いつきました
-
0:58 - 0:59（笑）
-
0:59 - 1:0315年と40億ドルのお金をかけて
-
1:03 - 1:05ゲノムの配列が解析・公表されました
-
1:05 - 1:082003年には最終版が公表され
今も研究が続いています -
1:08 - 1:10解析はこんな機械で行われました
-
1:10 - 1:13塩基一つあたり約１ドルかかり
-
1:13 - 1:15時間がかかるやり方です
-
1:15 - 1:17でも皆さん 私はこの状態が
一変していることに -
1:17 - 1:19誰も気づいてないと言いたいのです
-
1:19 - 1:21現在は一つのゲノムに対し
-
1:22 - 1:2350個ほどのコピーを作り
-
1:23 - 1:2650個に分けた塩基の配列をそれぞれ
-
1:26 - 1:28並行して解読するやり方です
-
1:28 - 1:31それをソフトウェアに入力して
-
1:31 - 1:33再構成して結果を出します
-
1:33 - 1:36これがどんな感じかと言うと
ヒトゲノム計画では -
1:36 - 1:3830億の塩基を調べました
-
1:38 - 1:40この機械を使えば
-
1:40 - 1:45１週間で２千億個の塩基が分析できます
この夏には６千億になり -
1:45 - 1:48まだまだスピードは上がりそうです
-
1:48 - 1:51ですから塩基１つの配列解析のコストは
-
1:51 - 1:54100万分の１になりました
-
1:54 - 1:58これは1998年に満タンにした
車のガソリンで -
1:58 - 1:592011年になったら
-
1:59 - 2:02木星まで２往復できたのと同じです
-
2:02 - 2:07（笑）
-
2:07 - 2:08世界の人口や
-
2:09 - 2:10パソコンの台数
-
2:11 - 2:13全ての医学論文のアーカイブ
-
2:13 - 2:15ムーアの法則
-
2:15 - 2:17従来の解析方法
-
2:17 - 2:19そしてこれが全く新しい方法です
-
2:19 - 2:20このグラフは対数尺度です
-
2:20 - 2:23線がこんな感じに跳ね上がることは
普通ありません -
2:23 - 2:27世界でヒトゲノムを解析するスピードは
-
2:27 - 2:30今のところ年に５万から10万人分です
-
2:30 - 2:33使われている機器に基づく推定です
-
2:33 - 2:36当分は 年ごとに２倍 ３倍もしくは４倍に
-
2:36 - 2:38増えていくことでしょう
-
2:38 - 2:40実際の話 ある研究所は
-
2:40 - 2:43世界の２割の解析能力を持っています
-
2:43 - 2:45北京ゲノム研究所です
-
2:45 - 2:49中国は現代版「月レース」で
着実に勝利を収めつつあります -
2:49 - 2:51医療における影響は何でしょう？
-
2:51 - 2:54ある37歳の女性がいました
-
2:54 - 2:57ステージ２のエストロゲン
受容体陽性乳がんにかかり -
2:57 - 3:00手術 化学療法 放射線療法を受け
-
3:00 - 3:02退院しました
-
3:02 - 3:03２年後
-
3:03 - 3:06ステージ３の卵巣がんになり
再入院しました -
3:06 - 3:09残念なことに 治療はまた
手術と化学療法でした -
3:09 - 3:11３年後 42歳で卵巣がんが再発し
-
3:11 - 3:13また化学療法を受けました
-
3:13 - 3:15そして半年後
-
3:15 - 3:19急性骨髄性白血病になり
-
3:20 - 3:23呼吸不全を起こして
８日後に亡くなりました -
3:23 - 3:25まず この女性が受けた治療は
10年もしないうちに -
3:25 - 3:28瀉血のように根拠がないものだと
見なされるでしょう -
3:28 - 3:31ワシントン大学のゲノム研究所にいる
-
3:31 - 3:34私の同僚のリック・ウィルソンたちが
-
3:34 - 3:36遺体を検視したおかげです
-
3:36 - 3:39健康な皮膚の細胞と がん化した骨髄を採取し
-
3:39 - 3:40数週間で
-
3:40 - 3:43両方のゲノムを解析しました
-
3:43 - 3:45大したことではありません
-
3:45 - 3:47そしてこの２つのゲノムを比較し
-
3:47 - 3:49発見したことの１つが
-
3:49 - 3:5130億の塩基のうち２千個が
-
3:51 - 3:56TP53という特定の遺伝子の中で
欠損していることでした -
3:56 - 3:58この遺伝子に有害突然変異が起きると
-
3:58 - 4:0190%の確率でがんにかかります
-
4:01 - 4:03あの女性を助けることにはなりませんが
-
4:03 - 4:06彼女の家族に対しては
-
4:06 - 4:09過酷で重大な意味を持っています
-
4:09 - 4:11もし彼らに同じ変異があって
-
4:11 - 4:13それが遺伝子検査でわかれば
-
4:13 - 4:16定期的に検査することで
がんを早期発見でき -
4:16 - 4:19寿命を有意に伸ばせる可能性があります
-
4:19 - 4:20ビアリー家の双子の話をします
-
4:20 - 4:23２歳の時 脳性麻痺と診断されましたが
-
4:23 - 4:25決然とした母親は
それを信じませんでした -
4:25 - 4:27症状が病気に合わないと
-
4:27 - 4:29多大な努力とネット検索の末に
-
4:29 - 4:32子どもは 脳性麻痺ではない
ほかの病気だと -
4:32 - 4:34担当医を納得させました
-
4:34 - 4:37実際にはドーパ反応性ジストニアだったのです
-
4:37 - 4:39L-Dopaという薬を処方され
-
4:39 - 4:41症状は改善しましたが
-
4:41 - 4:43完全にはなくならず
-
4:43 - 4:44はっきりとした障害が残りました
-
4:44 - 4:47でも写真の男ジョー・ビアリーは
-
4:47 - 4:49運よくライフ・テクノロジーという
-
4:49 - 4:51会社のCIOでした
-
4:51 - 4:53２社ある大型全ゲノム解析機の
-
4:53 - 4:56製造企業の１つだったのです
-
4:56 - 4:59彼は自分の子どもたちのゲノムを解析し
-
4:59 - 5:02SPRという遺伝子に一連の
変異があるのを見つけました -
5:02 - 5:05この遺伝子はセロトニンの産生に関係します
-
5:05 - 5:09そこでL-Dopaに併せて
セロトニン前駆薬を与えると -
5:09 - 5:11子どもたちは事実上 正常になりました
-
5:11 - 5:14ゲノム解析がなければ
起こり得なかったことです -
5:14 - 5:17数年前には10万ドルかかりましたが
-
5:17 - 5:18今は1万ドル 来年には1,000ドル
-
5:18 - 5:20再来年ごろには100ドルになります
-
5:21 - 5:22それほど速く進歩しているのです
-
5:22 - 5:24この写真のニック君は
-
5:24 - 5:26バットマンと水鉄砲がお気に入りです
-
5:26 - 5:29飢餓の被害者のように膨らんだお腹で
-
5:29 - 5:32小児科にきていました
-
5:32 - 5:34物を食べていないのではなく
-
5:34 - 5:38何かを食べると腸が開いて
便が腸に逆流するのです -
5:38 - 5:40数え切れない手術のあと
-
5:40 - 5:43彼は母親に言いました
「ママ 僕のためにお祈りして -
5:43 - 5:45すごく痛いの」
-
5:45 - 5:48主治医がたまたま
臨床遺伝学を学んでいたので -
5:48 - 5:50問題が何か分からぬまま
-
5:50 - 5:52とにかくゲノムの解析をしました
-
5:52 - 5:55すると単一点突然変異が
-
5:55 - 5:58プログラム細胞死を司る遺伝子中に
見つかりました -
5:58 - 6:00彼の体は食べ物に対して
-
6:00 - 6:03何らかの免疫反応を起こしていたようでした
-
6:03 - 6:07これはプログラム細胞死を
引き起こす自然な反応ですが -
6:07 - 6:09それを抑制する遺伝子が壊れていました
-
6:09 - 6:10ここから
-
6:10 - 6:14骨髄移植が必要だとわかり
手術が行われました -
6:14 - 6:16９か月間の厳しい回復期の後
-
6:16 - 6:18今では普通にステーキを食べています
-
6:18 - 6:19（笑）
-
6:19 - 6:22万能の診断方法として
-
6:22 - 6:25ゲノムを使える可能性が
開けています -
6:26 - 6:28それはもう 実現しています
-
6:28 - 6:29どういうことかと言うと
-
6:29 - 6:33ゲノム診断ができるというだけで
会場の皆さんの寿命が -
6:33 - 6:34５～20年ほど長くなる可能性があります
-
6:34 - 6:36何と素晴らしい話でしょう
-
6:36 - 6:39人口増加問題や 食糧増産の必要性などを
-
6:39 - 6:42考えなければ の話ですが
-
6:42 - 6:43全く同じ技術は
-
6:43 - 6:47新種のトウモロコシや
大豆 その他の穀物を -
6:47 - 6:50開発することにも使われ
-
6:50 - 6:53干ばつや洪水 害虫や殺虫剤に強い
-
6:53 - 6:54品種を作ります
-
6:54 - 6:55従って
-
6:56 - 6:58人口が増えていく限り
-
6:58 - 7:01遺伝子組み換え食品を育て
口にしなければならない -
7:01 - 7:04それが今日 私が取る立場です
-
7:04 - 7:06食べなくてもいいという方が
-
7:06 - 7:08いれば話は別ですが
-
7:08 - 7:09誰もいませんね
-
7:10 - 7:11これはタイプライターです
-
7:11 - 7:14何十年もの間
どの机にも置かれていました -
7:14 - 7:18しかしこれによって
実質的に消滅させられました -
7:18 - 7:22そしてより一般的なワープロが現れました
-
7:22 - 7:24要は破壊的技術革新を
重ねていったのだということです -
7:24 - 7:26ボブ・メトカルフェがイーサネットを発明し
-
7:26 - 7:28あらゆるコンピュータを結びつけ
-
7:28 - 7:30全てを根源的に変えました
-
7:30 - 7:33気づいたときにはネットスケープと
ヤフーがあって -
7:33 - 7:36あのドットコム・バブルが起きました
-
7:37 - 7:39（笑）
-
7:40 - 7:41でも心配は不要です
-
7:41 - 7:43iPodやフェイスブック そして
-
7:43 - 7:46アングリーバードが救ってくれました
-
7:46 - 7:48（笑）
-
7:48 - 7:50私たちは今 ここにいます
-
7:50 - 7:53ここが現時点のゲノム革命です
-
7:53 - 7:55考えてみて下さい
-
7:55 - 7:56これらの点が
-
7:56 - 8:00あなたの個々の塩基を表しているのではなく
-
8:00 - 8:02世界中のゲノムの繋がりだとしたら
-
8:03 - 8:06私は最近生命保険に入りました
こんな質問に答えさせられました -
8:06 - 8:08A: 遺伝子検査を受けたことがない
-
8:08 - 8:10B: 受けたことがある
これが結果です -
8:10 - 8:12C: 受けたが
それについては答えない -
8:12 - 8:14ありがたいことに私は「A」だったので
-
8:14 - 8:17正直にそのまま答えました
-
8:17 - 8:19でも もし「C」だったらどうなっていたか？
-
8:19 - 8:22一般向けのゲノム解析のソフトが
広まるでしょう -
8:22 - 8:24遺伝子的に恋人と相性が良いかどうか
-
8:24 - 8:26知りたいですか？
-
8:26 - 8:29iPhoneで遺伝子解析？
アプリにおまかせです -
8:29 - 8:30（笑）
-
8:30 - 8:33各種ゲノム解析サービスはいかが？
-
8:34 - 8:38既に ある検査会社では
俗に言う浮気遺伝子のAVPR1の -
8:38 - 8:40対立遺伝子を検査しています
-
8:40 - 8:42（笑）
-
8:42 - 8:44今日カップルで来ている方は
-
8:44 - 8:47相手の口腔に入れた綿棒を
-
8:47 - 8:49検査会社に送れば確信できます
-
8:49 - 8:50（笑）
-
8:50 - 8:52心筋症を示唆するゲノムを持つ
-
8:52 - 8:54大統領を選びたいと思いますか？
-
8:54 - 8:562016年の大統領選で
-
8:56 - 8:57候補者が
-
8:57 - 8:59４年分の納税申告書だけでなく
-
8:59 - 9:01自分のゲノムも公表したとします
-
9:01 - 9:02ゲノムには問題なしです
-
9:02 - 9:05その時 他の候補者にも
公表を迫ったとしたら？ -
9:05 - 9:07そんなことは起こらないと思いますか？
-
9:07 - 9:09マケインに有利になったと思います？
-
9:09 - 9:11（笑）
-
9:11 - 9:13皆さんの中で 私と同じレズニックという
-
9:13 - 9:16名字の方がいたら 手を挙げて下さい
-
9:16 - 9:17誰もいませんか？
-
9:17 - 9:19普通１～２人はいるのですが
-
9:19 - 9:21私の祖父は10人兄弟で
-
9:21 - 9:25お互い嫌い合っていて
世界中別の地域に移住したので -
9:25 - 9:27私は他のレズニックさんたちと
-
9:27 - 9:29血縁がある可能性が高いのではと思います
-
9:29 - 9:32私のゲノムが匿名でソフトに入力され
-
9:32 - 9:35ある従兄弟のゲノムもそこにあれば
-
9:35 - 9:37その二つを比べて
関連づけることができる -
9:37 - 9:39ソフトウェアがあります
-
9:39 - 9:42想像に難くありません
現にそのソフトは私の会社にあります -
9:42 - 9:43更にもう一つ想像してみて下さい
-
9:43 - 9:46ソフトが「遠縁の従兄弟と
会ってみませんか？」と -
9:46 - 9:49互いの同意を尋ねることができたら？
-
9:49 - 9:50両者が「はい」と言えば
-
9:50 - 9:53染色体版LinkedInの出来上がりです
-
9:53 - 9:55（笑）
-
9:57 - 9:59これは多分良いことですよね？
-
9:59 - 10:00一族とのつながりが広まります
-
10:00 - 10:02でもこれは悪いことでもあります
-
10:02 - 10:04父親の方は手を挙げて下さい
-
10:04 - 10:08専門家によれば あなた方の１～３%は
-
10:08 - 10:10子どもの真の父親ではありません
-
10:10 - 10:11（笑）
-
10:11 - 10:13見て下さい ―
-
10:13 - 10:17（笑）
-
10:18 - 10:20これらのゲノム ― 23対の染色体は
-
10:20 - 10:23少なくとも今のところ人間関係の質や
-
10:23 - 10:26社会の性質を表すものではありません
― 少なくとも今までは -
10:26 - 10:28どのような新技術でも
-
10:28 - 10:30人類のため役立てるかどうかは
-
10:30 - 10:32人類のため役立てるかどうかは
-
10:32 - 10:33全て私たち次第なのです
-
10:33 - 10:36だから皆さんには目を覚まして
注目し -
10:36 - 10:39皆さんの周りで起こっている
ゲノム革命に影響力を及ぼしてほしいのです -
10:39 - 10:40ありがとう
-
10:40 - 10:42（拍手）
- Title:
- ゲノム革命へようこそ
- Speaker:
- リチャード・レズニック
- Description:
-
more » « less
TEDxBostonで行われたこのわかりやすいスピーチの中で、リチャード・レズニックが、どれほど安価に、そして速く、ゲノムの塩基配列解析が医療（そして保険や政治）を激変させようとしているのかを語ります。
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 10:42
|
Yasushi Aoki edited Japanese subtitles for Welcome to the genomic revolution | |
|
|
Yasushi Aoki edited Japanese subtitles for Welcome to the genomic revolution | |
|
Wataru Narita added a translation |