Return to Video

چگونه آرایشگاه‌ها می‌توانند مردان را سالم نگه دارند

  • 0:03 - 0:04
    چه میبینید؟
  • 0:06 - 0:09
    اکثر شما یک آرایشگاه میبینید،
  • 0:09 - 0:12
    اما من یک فرصت میبینم:
  • 0:12 - 0:14
    یک فرصت برای سلامتی،
  • 0:14 - 0:17
    یک فرصت برای برابری سلامتی.
  • 0:18 - 0:22
    آرایشگاه برای مردان سیاه تنها
    به منزله جایی که
  • 0:22 - 0:25
    موهایتان را کوتاه یا
    ریشهایتان را مرتب کنید، نیست.
  • 0:25 - 0:27
    نه، چیزی بیش از این است.
  • 0:28 - 0:32
    از لحاظ تاریخی،
    آرایشگاه یک مکان امن برای مردان سیاه است
  • 0:33 - 0:37
    مکانی است که ما برای دوستی،
  • 0:37 - 0:39
    همبستگی و آرامش به آنجا میرویم.
  • 0:40 - 0:44
    مکانی است که برای دوری از
    استرس سختی کار
  • 0:44 - 0:47
    و گاهی اوقات، زندگی
  • 0:47 - 0:49

    به آنجا میرویم.
  • 0:50 - 0:52
    جایی است که درباره اینکه چگونه توسط
  • 0:52 - 0:55
    دنیای خارجی تفسیر شویم
    نگرانی نداریم.
  • 0:56 - 1:00
    مکانیاست که احساس تهدید شدن
  • 1:00 - 1:01
    یا تهدیدآمیز نداریم.
  • 1:03 - 1:05
    محل وفاداری و اعتماد است.
  • 1:06 - 1:08
    به همین دلیل،
  • 1:09 - 1:12
    آرایشگاه یکی ار معدود مکانهایی است
    که میتوانیم بدون ترس، خودمان باشیم
  • 1:12 - 1:15
    و فقط.... صحبت کنیم.
  • 1:17 - 1:20
    گفتگو، صبت خرید، مکالمه،
  • 1:20 - 1:22
    ماهیت آرایشگاه سیاه پوستان است.
  • 1:23 - 1:26
    یادم میاید که در کودکی با پدرم
    به آرایشگاه میرفتیم.
  • 1:27 - 1:31
    شنبهها یک هفته در میان، به آرایشگاه
    آقای مایک میرفتیم.
  • 1:32 - 1:35
    هر بار که میرفتیم،
    مثل چرخش منظم ساعت
  • 1:35 - 1:37
    همون دسته افراد قبلی آنجا بودند.
  • 1:37 - 1:39
    که یا منتظر آرایشگر خودشان بودند
  • 1:39 - 1:42
    یا اینکه فقط در اتمسفر آنجا غرق بودند.
  • 1:43 - 1:47
    آن استقبال گرمی که هر بار
    در رفتنمان به آنجا میشد
  • 1:47 - 1:49
    را یادم میاید.
  • 1:50 - 1:53
    آنها به پدرم میگفتند، «چطوری پدر»
  • 1:54 - 1:57
    پدرم واعظ محلی است ولی
    رفتارشان با او مثل یک فرد مشهور بود.
  • 1:58 - 2:00
    آنها به من میگفتند:«چطوری مرد جوان،
  • 2:00 - 2:02
    چطوری؟»
  • 2:02 - 2:04
    باعث میشدند من دقیقا حس خاصی داشته باشم.
  • 2:05 - 2:09
    یادم میاید که طیف مکالمات خیلی وسیع بود.
  • 2:10 - 2:14
    آنها راجع به سیاست، ورزش و موزیک
  • 2:15 - 2:19
    اخبار جهان و ملی و همسایگی
  • 2:19 - 2:20
    صحبت میکردند.
  • 2:21 - 2:23
    کمی صحبت درباره زنها
  • 2:24 - 2:27
    و اینکه در آمریکا سیاه بودن چگونه است.
  • 2:29 - 2:31
    اما بسیاری از اوقات درباره سلامتی
    هم صحبت می کردند.
  • 2:33 - 2:36
    صحبتها درباره سلامتی طولانی و عمیق بود.
  • 2:37 - 2:41
    آنها اغلب نسخه دکترهای خود را
    یکی یکی میگفتند، اینکه
  • 2:41 - 2:43
    نمک را در رژیم خود قطع کنند
  • 2:43 - 2:45
    یا اینکه غذاهای سرخ شده کمتری بخورند
  • 2:45 - 2:48
    یا سیگار را ترک کنند
  • 2:48 - 2:49
    یا اینکه استرس را کاهش دهند.
  • 2:50 - 2:53
    آنها درباره راههای مختلف کاهش استرس نظیر
  • 2:53 - 2:56
    ساده سازی زندگی عشقی صحبت می کردند...
  • 2:56 - 3:01
    ( خنده حضار)
  • 3:01 - 3:04
    همه روشهای درمان فشار خون بالا.
  • 3:06 - 3:09
    صحبتهای زیادی درباره فشار خون بالا
    در آرایشگاه میشد.
  • 3:10 - 3:15
    چرا که تقریبأ ۴۰ درصد از مردان سیاه پوست
    به آن دچار هستند.
  • 3:16 - 3:20
    یعنی تقریبأ هر مرد سیاه پوست
  • 3:20 - 3:22
    یا فشار خون بالا دارد
  • 3:22 - 3:24
    یا یک نفر که به آن دچار است را می شناسد.
  • 3:26 - 3:29
    گاهی اوقات، برخی از
    این صحبتها در آرایشگاه
  • 3:29 - 3:32
    درباره این بود که اگر فشار خون بالا
    به درستی درمان نشود
  • 3:32 - 3:34
    چه اتفاقی میافتد.
  • 3:35 - 3:39
    «سای، درباره جیمی شنیدی؟
    او سکته کرده"
  • 3:42 - 3:46
    درباره اِدی شنیدی؟"»
    او هفته پیش مُرد.
  • 3:46 - 3:48
    حمله قلبی سنگین.
  • 3:48 - 3:49
    او ۵۰ ساله بود.
  • 3:51 - 3:55
    اکثر مردان سیاه پوست بیشتر از هر چیزی
    از فشار خون بالا میمیرند،
  • 3:55 - 3:59
    حتی با اینکه قرنها علم و اطلاعات پزشکی
    نشان داده که
  • 3:59 - 4:03
    مرگ ناشی از فشار خون بالا میتواند
  • 4:03 - 4:06
    با تشخیص به موقع و درمان مناسب
    اجتناب شود.
  • 4:07 - 4:11
    بنابراین چرا فشار خون بالا تا این حد
    برای مردان سیاه پوست مرگ آور است؟
  • 4:12 - 4:16
    چون فشار خون بالا اغلب یا
    درمان نمیشود
  • 4:16 - 4:19
    یا به خاطر ارتباط کم ما
  • 4:19 - 4:23
    با سیستم پزشکی اولیه کامل درمان نمیشود.
  • 4:25 - 4:28
    مردان سیاه پوست، بخصوص آنهایی
    که فشار خون بالا دارند
  • 4:28 - 4:30
    نسبت به سایر گروهها احتمالا
  • 4:30 - 4:32
    یک پزشک اولیه ندارند.
  • 4:32 - 4:33
    اما چرا؟
  • 4:34 - 4:37
    برخی از تحقیقات اولیه ما بر روی
    سلامت مردان سیاه پوست
  • 4:38 - 4:42
    نشان داده که مطب پزشک همراه با
    ترس
  • 4:43 - 4:45
    عدم اعتماد
  • 4:45 - 4:47
    عدم احترام
  • 4:47 - 4:49
    و ناخوشایندهای غیر ضروری میباشد.
  • 4:51 - 4:55
    مطب پزشک تنها به منزله جایی میباشد
    که وقتی ناخوش هستید میروید.
  • 4:56 - 4:59
    و وقتی که میروید، ممکن است برای ساعتها
    منتظر بمانید
  • 4:59 - 5:02
    تا نوبتتان شود
  • 5:02 - 5:06
    و توسط یک شخصیت صبور در لباس سفید
    که تنها ۱۰ دقیقه وقت برای شما دارد
  • 5:06 - 5:09
    و برای صحبت کردن ارزشی قائل نیست
  • 5:09 - 5:12
    ارزیابی میشوید.
  • 5:13 - 5:17
    پس جای تعجب نیست که برخی مردها
    نمیخواهند اهمیتی بدهند
  • 5:17 - 5:20
    و به دکتر مراجعه کنند،
  • 5:20 - 5:22
    بخصوص اگر احساس کنند که حالشان خوب است.
  • 5:23 - 5:25
    اما مشکل همینجاست.
  • 5:26 - 5:28
    ممکن است با اینکه فشار خون بالا
  • 5:28 - 5:32
    به اکثر ارگانهای خونی شما نفوذ کرده است
    احساس کنید حالتان خوب است.
  • 5:35 - 5:38
    ایشون دنی مو هستند،
  • 5:38 - 5:41
    مالک آرایشگاه سوپراستار دنی مو
    در هارلِم.
  • 5:42 - 5:45
    من برای داشتن دنی به عنوان آرایشگرم
    طی هشت سال گذشته خیلی خوش شانس بودهام.
  • 5:47 - 5:48
    او یک بار به من گفت
  • 5:48 - 5:50
    «دکتر، می دونستی
  • 5:50 - 5:55
    اکثر مردان سیاه بیش از پزشک خود
    به آرایشگر خود اعتماد میکنند.»
  • 5:56 - 5:58
    در ابتدا این موضوع
  • 5:58 - 5:59
    برایم جای تعجب داشت،
  • 6:00 - 6:02
    اما وقتی به آن فکر کنید،
    تعجب ندارد.
  • 6:03 - 6:06
    مردان سیاه به طور متوسط همان مدتی
    که من با دنی بودهام
  • 6:06 - 6:08
    با آرایشگرشان در ارتباط هستند،
  • 6:08 - 6:09
    حدود هشت سال.
  • 6:10 - 6:14
    مردان سیاه پوست هر دو هفته
    آرایشگر خود را میبینند.
  • 6:15 - 6:19
    نه تنها در خصوص ظاهر و استایل خود
    به آرایشگر خود اعتماد میکنید،
  • 6:19 - 6:23
    بلکه حتی درمورد اسرار و گاهی اوقات
    زندگی خود به او اعتماد میکنید.
  • 6:25 - 6:29
    دنی، همانند بسیاری از آرایشگران
    چیزی بیش از یک هنرمند است
  • 6:29 - 6:31
    یک تاجر و یک رازدار.
  • 6:32 - 6:37
    او یک رهبر و یک حامی احساساتی
    برای رفاه جامعه خود است.
  • 6:39 - 6:42
    اولین باری که به آرایشگاه دنی مو رفتم
  • 6:42 - 6:43
    او فقط مو کوتاه نمیکرد.
  • 6:44 - 6:48
    بلکه در حال هماهنگ سازی
    ثبت آراء انتخاباتی بود
  • 6:48 - 6:52
    تا برای مشتریان و جامعه خود
    اظهار نظر کند.
  • 6:54 - 6:56
    با چنین فعالیتی
  • 6:57 - 7:01
    و سرمایه گذاری اجتماعی
    که آرایشگاه سیاهپوستان را بارز میکند،
  • 7:01 - 7:05
    البته که آرایشگاه یک
    مکان کامل
  • 7:05 - 7:09
    برای صحبت درباره فشار خون بالا و
    مسائل بهداشتی در جامعه میباشد.
  • 7:10 - 7:14
    اول اینکه، آرایشگاه یک مکان درمانی نیست
  • 7:14 - 7:17
    و درنتیجه تمامی بسته روانشناختی منفی که
    همراه آن است
  • 7:17 - 7:19
    نمیباشد.
  • 7:19 - 7:21
    وقتی که در یک آرایشگاه هستید
  • 7:22 - 7:25
    در قلمرو خود و میان دوستان خود هستید
  • 7:25 - 7:27
    که داستان شما را
  • 7:27 - 7:31
    تلاش شما، و خطرات درماتی شما را به اشتراک
    می گذارند.
  • 7:31 - 7:35
    دوم اینکه، به این دلیل که آرایشگاه یک مکان
    ارتباط
  • 7:35 - 7:38
    وفاداری و اعتماد میباشد،
  • 7:38 - 7:41
    مکانی است برای صحبت درباره سلامتی
  • 7:41 - 7:43
    و بخصوص فشار خون بالا خیلی بازتر هستید.
  • 7:44 - 7:46
    خلاصه اینکه،
  • 7:46 - 7:50
    صحبت درباره فشار خون بالا همه عناصر
    یک صحبت خوب فروشگاهی را دارد:
  • 7:51 - 7:54
    استرس و فشار خون بالا،
  • 7:54 - 7:56
    غذا و فشار خون بالا،
  • 7:56 - 7:59
    رابطه و فشار خون بالا،
  • 7:59 - 8:03
    و اینکه یک سیاه بودن در آمریکا چگونه است
  • 8:03 - 8:04
    و فشار خون بالا.
  • 8:06 - 8:09
    اما شما میتوانید در آرایشگاه
    کاری بیش از تنها صحبت درباره
  • 8:09 - 8:10
    فشار خون بالا انجام دهید.
  • 8:11 - 8:13
    شما در واقع میتوانید یک کاری انجام دهید.
  • 8:14 - 8:19
    اکنون فرصت شریک شدن در دنیای
    دنی مو
  • 8:19 - 8:23
    قدرت دادن به جوامع برای اشاره به
    نابرابریهای بهداشتی داریم
  • 8:23 - 8:24
    که بالاخص بر آن تاثیر است.
  • 8:25 - 8:29
    وقتیکه در دهه ۶۰ و ۷۰، کنترل فشار خون
    از کلینیک و بیمارستان
  • 8:29 - 8:32
    به جوامع راه یافت،
  • 8:32 - 8:35
    پزشکان سیاه پوست مثل
    دکتر الی ساندرز در بالتیمور
  • 8:35 - 8:38
    و دکتر کیث فردیناند در نیو اورلئانز
  • 8:38 - 8:42
    پیشگام نوید بخش ارتقاء سلامتی
    به قطبهای اجتماعی
  • 8:42 - 8:43
    در مناطق شهری
    سیاه پوستان میباشند.
  • 8:44 - 8:49
    این پیشگامان مسیر را برای سفر حرفهای من
  • 8:49 - 8:51
    با آرایشگاهها و سلامتی
  • 8:51 - 8:54
    که در شیکاگو در دانشکدههای پزشکی شروع شد،
    هموار کردند.
  • 8:55 - 8:59
    اولین پروژه تحقیقاتی که به عنوان
    دانشجوی پزشکی روی آن کار کردم
  • 8:59 - 9:01
    کمک به طراحی تجهیرات پزشکی بود
  • 9:01 - 9:04
    که برای مردان سیاه پوست جذابیت داشت.
  • 9:05 - 9:08
    ما حدود دوازده گروه متمرکز را
  • 9:08 - 9:11
    با بخش اعظمی از مردان سیاه پوست،
    هدایت کردیم
  • 9:11 - 9:13
    و متوجه شدیم که برای آنها
  • 9:13 - 9:18
    سالم بودن به اندازه احساس سلامتی
  • 9:18 - 9:20
    درک میشود
  • 9:20 - 9:24
    و اینکه احساس خوب داشتن همراه
    خوب به نظر رسیدن.
  • 9:26 - 9:30
    این کار به توسعه پروژه برادری،
  • 9:30 - 9:33
    یک کلینیک اجتماعی تاسیس شده توسط دکتر
    اریک وایتیکر
  • 9:33 - 9:36
    که خدمات درمانی متناسب با مردان سیاه پوست
    ارائه میداد منجر شد.
  • 9:37 - 9:39
    بخش از این خدمات انطباقی
  • 9:39 - 9:42
    شامل داشتن یک آرایشگر ثابت
  • 9:42 - 9:45
    برای پاداش به فردی که برای خدمات درمانی
    مورد نیاز وارد میشد
  • 9:45 - 9:47
    با کوتاهی موی مجانی بود
  • 9:47 - 9:51
    تا به آنها نشان دهیم که ما هم به ظاهرشان
  • 9:51 - 9:53
    و همچنین حالشان
    اهمیت میدهیم.
  • 9:53 - 9:57
    و اینکه آنچه که برای آنها اهمیت داشت
    برای ما هم مهم بود.
  • 9:58 - 10:02
    اما در حالیکه تنها یک پروژه برادری بود
  • 10:02 - 10:05
    هزاران آرایشگاه برای سیاه پوستان وجود داشت
  • 10:05 - 10:09
    که نقاط مشترک سلامتی و کوتاهی مو
    در آنجا با هم جمع میشدند.
  • 10:11 - 10:14
    توقف بعدی سفر من دالاس تگزاس بود،
  • 10:14 - 10:17
    جایی که متوجه شدیم که آرایشگران نه تنها
    تمایل دارند
  • 10:17 - 10:21
    بلکه کاملا قادرند آستینهایشان را
    بالا بزنند
  • 10:21 - 10:27
    و در ارائه خدمات درمانی لازم برای ارتقاء
    سلامت مشتریان
  • 10:27 - 10:28
    و جامعه خود شرکت کنند.
  • 10:29 - 10:32
    ما با کادری شگفت انگیز از آرایشگران سیاه
    تیم تشکیل دادیم
  • 10:32 - 10:35
    و به آنها یاد دادیم چطور
    فشار خون را اندازه بگیرند
  • 10:35 - 10:36
    و چگونه به مشتریانشان مشاوره بدهند
  • 10:36 - 10:38
    و آنها را به پزشک ارجاع دهند
  • 10:38 - 10:40
    تا به کنترل فشار خون بالا کمک کنند.
  • 10:41 - 10:43
    آرایشگران نه تنها
    تمایل به انجام این کار داشتند
  • 10:43 - 10:45
    بلکه خیلی هم
    در این کار خوب بودند.
  • 10:46 - 10:48
    طی یک دوره سه ساله
  • 10:48 - 10:51
    آرایشگران هزاران فشار خون
    را اندازه گرفتند
  • 10:51 - 10:56
    که به ارجاع صدها مرد سیاه پوست برای
    درمان فشار خون بالای آنها به پزشک
  • 10:56 - 10:59
    منجر شد.
  • 10:59 - 11:02
    این مشارکت آرایشگ- پزشک
  • 11:02 - 11:07
    به افزایش۲۰ درصدی تعداد افرادی
  • 11:07 - 11:09
    قادر به رسیدن به سطح مطلوب فشار خون بودند
  • 11:09 - 11:12
    و به طور متوسط افت سه رقمی
  • 11:12 - 11:14
    در فشار خون هر شرکت کننده منجر شد.
  • 11:14 - 11:17
    اگر ما میتوانستیم این افت سه رقمی را
  • 11:17 - 11:21
    در هر مرد سیاه پوست دارای
    فشار خون بالا در آمریکا حاصل کنیم
  • 11:21 - 11:27
    میتوانستیم از ۸۰۰ حمله قلبی، ۵۰۰ سکته
    و ۹۰۰ مرگ ناشی از
  • 11:27 - 11:29
    فشار خون بالا
  • 11:29 - 11:31
    تنها طی یک سال پیشگیری کنیم.
  • 11:33 - 11:37
    و تجربه ما به آرایشگاهها در شهر نیویورک
    تفاوتی نداشت
  • 11:37 - 11:39
    جاییکه سفرم، من را در حال حاضر
    به اینجا کشانده است.
  • 11:40 - 11:44
    با یک تیم باورنکردنی از
    دستیاران مختلف تحقیقاتی،
  • 11:44 - 11:47
    کارمندان و داوطلبان کمیته درمانی
  • 11:47 - 11:50
    توانستهایم با بیش از ۲۰۰ آرایشگر
  • 11:50 - 11:53
    و سایر حوزه های مورد اعتماد اجتماع
  • 11:53 - 11:56
    برای دستیابی به بیش از ۷٫۰۰۰ پیرمرد سیاه
    مشارکت کنیم.
  • 11:57 - 11:59
    و کنترل فشار خون بالا و مشاوره را
  • 12:00 - 12:01
    به هر یک از آنها
    پیشنهاد دادهایم.
  • 12:02 - 12:03
    با تشکر از دنی مو
  • 12:04 - 12:07
    و دهها هزار آرایشگر دیگر
    و رهبران جوامع
  • 12:07 - 12:12
    که فرصت و قدرت
  • 12:12 - 12:15
    ایجاد تفاوت در جوامعشان را دادند.
  • 12:15 - 12:18
    ما توانستهایم نه تنها فشار خون
    شرکت کنندگانمان
  • 12:18 - 12:19
    را پایین بیاوریم
  • 12:19 - 12:23
    بلکه توانستهایم سایر نشانههای سلامتی
    را تحت تاثیر قرار دهیم.
  • 12:26 - 12:28
    بنابراین شما چه میبینید؟
  • 12:30 - 12:31
    آرایشگاه شما چیست؟
  • 12:34 - 12:37
    این مکان برای شما چه قلمداد میشود
  • 12:38 - 12:41
    مکانی که افرادی که تحت تاثیریک مشکل
    منحصر بفرد هستند
  • 12:41 - 12:43
    میتوانند یک راه حل
    منحصر بفرد را پیدا کنند؟
  • 12:46 - 12:50
    وقتی که این مکان را پیدا کنید،
    این فرصت را میبینید.
  • 12:51 - 12:52
    با تشکر.
  • 12:52 - 12:55
    (تشویق حضار)
Title:
چگونه آرایشگاه‌ها می‌توانند مردان را سالم نگه دارند
Speaker:
ژوزف رَونِل
Description:

آرایشگاه می‌تواند یک مکان امن برای مردان سیاه باشد، مکانی برای گفتگوی صادقانه و اعتماد - و آنگونه که پزشک ژوزف رونل پیشنهاد می‌کند، یک مکان مناسب برای بازکردن عناوین سخت سلامتی. او آرایشگاه محله خود را به مکانی برای صحبت درباره مشکلات درمانی تبدیل کرده که از نظر آماری مردان سیاه را بیشتر و جدی تر تحت تاثیر قرار می‌دهد نظیر فشار خون بالا. این روش یک رویکرد جدید به حل مسئله با کاربردهای وسیع می‌باشد. او می‌پرسد:« آرایشگاه شما چیست؟ آیا جائی است که افراد متاثر از یک مشکل منحصربفرد بتوانند یک راه حل منحصر بفرد را پیدا کنند؟»
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
13:08

Persian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.