Return to Video

Анди Хобсбом говорит: Сделаем „по-зеленому„

  • 0:00 - 0:05
    Великая творческая сила. Во времена недостатка, нам необходима великая творческая сила.
  • 0:05 - 0:13
    Обсудим. Великая творческая сила удивительно, абсурдно, рационально, иррационально могуча.
  • 0:13 - 0:17
    Великая творческая сила может распространять толерантность, отстаивать свободу,
  • 0:17 - 0:20
    может придать образованию хороший смысл.
  • 0:20 - 0:21
    (Смех)
  • 0:21 - 0:25
    Великая творческая сила может навести прожектора на лишение,
  • 0:25 - 0:29
    или показать, что лишение не то чем оно кажется.
  • 0:29 - 0:32
    Великая творческая сила делает политиков достойными для выборов,
  • 0:32 - 0:35
    или партии недостойными быть избранными.
  • 0:35 - 0:39
    Она может сделать из войны трагедию или фарс.
  • 0:39 - 0:43
    Творческая сила – это создатель мемов, который выписывает лозунги на наших футболках
  • 0:43 - 0:45
    и вставляет слова в наши уста.
  • 0:45 - 0:48
    Она следопыт, который показывает нам простой путь
  • 0:48 - 0:50
    через непроходимый моральный лабиринт.
  • 0:50 - 0:55
    Наука умна, но великая творческая сила менее познаваема,
  • 0:55 - 0:58
    но гораздо волшебнее. И нам нужна эта волшебность.
  • 0:58 - 1:00
    Наше время – время недостатка.
  • 1:00 - 1:02
    Наш климат меняется быстро, черезчур быстро.
  • 1:02 - 1:05
    И великая творческая сила необходима для того, что делает так хорошо:
  • 1:05 - 1:09
    побудить нас думать иначе, драматическими созидательными утверждениями.
  • 1:09 - 1:11
    Искусить нас действовать иначе,
  • 1:11 - 1:14
    используя восхитительные созидательные вырезки.
  • 1:14 - 1:17
    Вот один такой вырезок из инициативы, в которой участвую,
  • 1:17 - 1:20
    использовавшей творческую силу, что бы вдохновить людей быть более "зелеными".
  • 1:20 - 1:24
    Видео: Мужчина: Знаете, вместо того что бы ехать сегодня, я пойду пешком.
  • 1:24 - 1:28
    Рассказчик: И он пошел пешком, а пока он шел, он увидел кучу вещей.
  • 1:28 - 1:32
    Странных и чудных вещей, которых иначе не увидел бы.
  • 1:32 - 1:35
    Лань, у которой зудит нога. Летающий мотоцикл.
  • 1:35 - 1:40
    Отец с дочерью, которых разделяет таинственная стена от велосипеда.
  • 1:40 - 1:45
    И тогда он остановился. Ибо перед ним шла она.
  • 1:45 - 1:47
    Женщина, которая в детстве скакала с ним через поля
  • 1:48 - 1:49
    и разбила сердце.
  • 1:49 - 1:51
    Конечно, она немного постарела.
  • 1:51 - 1:52
    Даже постарела намного.
  • 1:52 - 1:55
    Но он почувствовал как старая страсть к ней возвращяется.
  • 1:55 - 1:58
    „Форд”, тихо позвал он. Потому что ее так звали.
  • 1:59 - 2:01
    „Больше ни слова, Порывистый”, сказала она,
  • 2:01 - 2:02
    потому что так звали его.
  • 2:02 - 2:07
    „Я знаю палатку по соседству с караваном, точно в 300 ярдов отсюда.
  • 2:07 - 2:10
    Пойдем туда и будем делать любовь. В палатке”.
  • 2:10 - 2:14
    Форд разделась. Она отставила одну ногу, а потом другую.
  • 2:14 - 2:18
    Порывистый смело проник в нее и ритмично делал любовь с ней,
  • 2:18 - 2:21
    пока она снимала его на фильм, так как была ревностным любителем порнографом.
  • 2:21 - 2:23
    Земля крутилась для них двоих.
  • 2:23 - 2:26
    И после этого они зажили счастливо.
  • 2:26 - 2:31
    И все от того, что он решил пойти пешком в тот день.
  • 2:32 - 2:42
    (Аплодисменты)
  • 2:42 - 2:45
    Анди Хобсбом: У нас есть наука, у нас был дебат.
  • 2:45 - 2:47
    На переднем плане - моральные заповеди.
  • 2:47 - 2:49
    Великая творческая сила необходима, что бы взять все,
  • 2:49 - 2:51
    и сделать простым и отчетливым.
  • 2:51 - 2:55
    Что бы получилась смычка. Что бы заставить людей захотеть действовать.
  • 2:55 - 2:57
    Так что это призыв, просьба,
  • 2:57 - 2:59
    направленная на исключительно талантливую общность TED.
  • 2:59 - 3:01
    Давайте настроимся творчески против изменений в климате.
  • 3:01 - 3:03
    И сделаем это скоро. Спасибо.
  • 3:03 - 3:04
    (Аплодисменты)
Title:
Анди Хобсбом говорит: Сделаем „по-зеленому„
Speaker:
Andy Hobsbawm
Description:

Анди Хобсбом делиться свежей рекламной кампанией о том как делать „по-зеленому” – и с некоторыми сторонними преимуществами.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
03:04
MaYoMo com added a translation

Russian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.