Return to Video

Andy Hobsbawm dice: Haz la cosa verde

  • 0:00 - 0:05
    Grandiosa creatividad. Durante tiempos de escasez, necesitamos de una grandiosa creatividad.
  • 0:05 - 0:13
    Discutir. La grandiosa creatividad es sorprendentemente, absurdamente, racionalmente e irracionalmente poderosa.
  • 0:13 - 0:17
    La grandiosa creatividad puede esparcir tolerancia, enaltecer la libertad
  • 0:17 - 0:20
    y hacer que la educación parezca una buena idea
  • 0:20 - 0:21
    (Risas).
  • 0:21 - 0:25
    La grandiosa creatividad puede iluminar a la escasez con una luz poderosa,
  • 0:25 - 0:29
    o demostrar que esta escasez no es necesariamente como parece.
  • 0:29 - 0:32
    La grandiosa creatividad puede hacer que votes por un político,
  • 0:32 - 0:35
    o que no puedas votar por partidos.
  • 0:35 - 0:39
    Puede hacer que la guerra parezca tragedia o farsa.
  • 0:39 - 0:43
    La creatividad forma los memes que van como slogans puestos en nuestras camisetas
  • 0:43 - 0:45
    y como frases puestas en nuestros labios.
  • 0:45 - 0:48
    Es la guía que nos muestra un camino simple
  • 0:48 - 0:50
    a través de un laberinto moral impenetrable.
  • 0:50 - 0:55
    La ciencia es inteligente, pero la creatividad grandiosa es algo menos reconocible,
  • 0:55 - 0:58
    más mágico. Y ahora necesitamos esa magia.
  • 0:58 - 1:00
    Son tiempos de necesidad.
  • 1:00 - 1:02
    Nuestro clima está cambiando rápidamente, demasiado rápido.
  • 1:02 - 1:05
    Y la grandiosa creatividad se necesita para hacer lo que logra hacer tan bien:
  • 1:05 - 1:09
    provocarnos a pensar distinto a través de comunicados dramáticamente creativos.
  • 1:09 - 1:11
    Tentarnos a actuar distinto
  • 1:11 - 1:14
    a través de migajas maravillosamente creativas.
  • 1:14 - 1:17
    Aquí está una de estas migajas, de una iniciativa a la cual pertenezco,
  • 1:17 - 1:20
    que utiliza la creatividad para inspirar a la gente a ser más verdes.
  • 1:20 - 1:24
    Voz de Hombre en Video: Sabes, en vez de manejar hoy, voy a caminar.
  • 1:24 - 1:28
    Narrador en Video: Y entonces caminó, y mientras caminaba vio cosas.
  • 1:28 - 1:32
    Cosas extrañas y maravillosas que de otra manera no hubiese visto.
  • 1:32 - 1:35
    Un ciervo que le picaba la pierna. Una motocicleta voladora.
  • 1:35 - 1:40
    Un padre y su hija separados de una bicicleta por una misteriosa pared.
  • 1:40 - 1:45
    Y entonces se detuvo. Caminando en frente de él estaba ella.
  • 1:45 - 1:47
    La mujer que cuando pequeña había corrido con él por los campos
  • 1:48 - 1:49
    y quebrado su corazón.
  • 1:49 - 1:51
    Claro, había envejecido un poco.
  • 1:51 - 1:52
    De hecho, había envejecido mucho.
  • 1:52 - 1:55
    Pero sintió que volvía toda su antigua pasión por ella.
  • 1:55 - 1:58
    "Ford", La llamó suavemente. Ya que ese era el nombre de ella.
  • 1:59 - 2:01
    "No digas otra palabra, Gusty", dijo ella,
  • 2:01 - 2:02
    ya que ese era el nombre de él.
  • 2:02 - 2:07
    "Conozco una carpa al lado de una casa remolque, exactamente a 300 yardas de aquí.
  • 2:07 - 2:10
    Vayamos allá y hagamos el amor. En la carpa."
  • 2:10 - 2:14
    Ford se quitó la ropa. Extendió una pierna, y después la otra.
  • 2:14 - 2:18
    Gusty entró osadamente en ella y le hizo el amor rítmicamente
  • 2:18 - 2:21
    mientras ella lo filmaba, ya que era una dedicada pornógrafa amateur.
  • 2:21 - 2:23
    La tierra se movió para ambos.
  • 2:23 - 2:26
    Y vivieron juntos felices para siempre.
  • 2:26 - 2:31
    Y todo esto sucedió porque ese día decidió caminar.
  • 2:32 - 2:42
    La cosa verde de Octubre: CAMINA una vez a la universidad o al trabajo o a cualquier lugar... (Aplausos)
  • 2:42 - 2:45
    Ya tenemos los avances científicos y ya tuvimos el debate.
  • 2:45 - 2:47
    El imperativo moral está sobre la mesa.
  • 2:47 - 2:49
    Se requiere de grandiosa creatividad para tomarlo todo
  • 2:49 - 2:51
    y hacerlo simple y al punto.
  • 2:51 - 2:55
    Para que conecte. Para que haga a las personas querer actuar.
  • 2:55 - 2:57
    Así que este es un llamado, una petición,
  • 2:57 - 2:59
    para la increíblemente talentosa comunidad TED.
  • 2:59 - 3:01
    Pongámonos creativos en contra del cambio climático.
  • 3:01 - 3:03
    Y hagámoslo pronto. Gracias.
  • 3:03 - 3:04
    (Aplausos)
Title:
Andy Hobsbawm dice: Haz la cosa verde
Speaker:
Andy Hobsbawm
Description:

Andy Hobsbawm comparte una novedosa campaña de marketing para convertirse al verde -- y algunos de los beneficios escondidos.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
03:04
Carlo Dezerega added a translation

Spanish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.