Return to Video

El Arte de Cambiar Mentes | Pascal Depuhl | TEDxBocaRaton

  • 0:10 - 0:13
    Puedo cambiar su mente en 15 minutos.
  • 0:13 - 0:16
    Sin embargo, solo tengo 5
    para esta charla de TED
  • 0:16 - 0:18
    así que va a ser difícil hacerlo aquí.
  • 0:19 - 0:22
    Les quiero contar de la
    vez que cambié 100 mentes
  • 0:22 - 0:25
    en un cuarto de hora.
  • 0:26 - 0:30
    Denle una mirada a
    este conjunto de palabras
  • 0:30 - 0:32
    ¿Qué país se les viene a la mente?
  • 0:35 - 0:38
    Estas son las respuestas que
    obtuvimos de los estudiantes,
  • 0:38 - 0:41
    cuando les preguntamos
    justo antes de mostrarles
  • 0:41 - 0:43
    el cortometraje que filmamos.
  • 0:44 - 0:47
    Si pensaron en Afganistán,
    Yo sé que no vieron las palabras
  • 0:47 - 0:49
    pero están en lo correcto.
  • 0:50 - 0:54
    Las dos palabras más llamativas
    son "Peligroso y Hostil"
  • 0:54 - 0:59
    ¿Quién les dijo que esas palabras
    describen a ese país?
  • 1:00 - 1:04
    Si no han vivido ahí y lo han
    experimentado por ustedes mismos,
  • 1:04 - 1:07
    alguien más ha cambiado
    su mente por ustedes.
  • 1:09 - 1:12
    Mis amigos han venido
    a Miami para visitarme
  • 1:12 - 1:14
    y me han contado acerca
    del trabajo que han hecho.
  • 1:14 - 1:18
    En cierto momento, una pequeña
    historia saltó en mi mente que decía,
  • 1:18 - 1:20
    "Eh, deberían ir a Afganistán
    y contar una historia
  • 1:20 - 1:23
    acerca del trabajo humanitario
    que se hace en aquel lugar
  • 1:23 - 1:26
    y cómo afecta las vidas de
    las personas de Afganistán".
  • 1:29 - 1:32
    Sin embargo, cuando vinieron a
    mi casa, sólo hablaron de ello
  • 1:32 - 1:35
    y nunca me impactaron realmente
    y nunca cambié realmente
  • 1:35 - 1:39
    el cómo me sentía acerca de Afganistán.
  • 1:39 - 1:41
    Lo que tomé de eso, es que
  • 1:41 - 1:43
    si quieres cambiar la mente de alguien
  • 1:43 - 1:47
    tienes que cambiar
    tu propia mente primero.
  • 1:47 - 1:49
    Y eso requiere visión.
  • 1:51 - 1:52
    Jonathan Swift dijo:
  • 1:52 - 1:58
    "La visión es el arte de ver
    lo que es invisible para otros".
  • 2:00 - 2:03
    Y eso es exactamente lo que esa
    vocecita me decía en mi cabeza.
  • 2:03 - 2:06
    Estaba empezando a crear esta
    pequeña visión en mi cabeza.
  • 2:06 - 2:09
    Desafortunadamente, pasé
    el siguiente mes y medio
  • 2:09 - 2:12
    inventando excusas
  • 2:12 - 2:15
    del porqué no debería ir a Afganistán
  • 2:15 - 2:19
    Seis meses más tarde, me encontraba
    preparándome para ir a Kabul.
  • 2:21 - 2:25
    Aun después de toda
    esa preparación y planeación
  • 2:25 - 2:28
    pasé por alto la cosa más importante.
  • 2:28 - 2:31
    Todo lo que quería hacer era
    contar una historia. ¡Eso era todo!
  • 2:31 - 2:34
    Solamente tomar la cámara y decir,
  • 2:34 - 2:35
    "¡Aquí voy!"
  • 2:35 - 2:37
    Lo que nunca pensé al respecto era
  • 2:37 - 2:41
    cómo esa película iba
    a impactar las vidas
  • 2:41 - 2:44
    y las mentes de
    las gentes que la verían.
  • 2:46 - 2:51
    La visión es importante,
    pero está lejos de crear
  • 2:51 - 2:55
    una historia que pueda cambiar
    la mente de cualquiera.
  • 2:56 - 3:00
    Steve Jobs dijo:
  • 3:00 - 3:04
    "Si no hay pasión por lo que se hace,
  • 3:04 - 3:07
    cualquier persona racional
    se dará por vencida".
  • 3:07 - 3:11
    Esa pasión va a hacer más por ti
    que sólo alimentar tu visión,
  • 3:11 - 3:15
    te hará vencer los obstáculos
    que inevitablemente encontrarás.
  • 3:16 - 3:18
    También va a callar a
    todas los negados
  • 3:18 - 3:20
    que inevitablemente encontrarás.
  • 3:21 - 3:24
    Pero aún más importante,
    la pasión te va a permitir
  • 3:24 - 3:28
    crear una historia
    que valga la pena contar.
  • 3:30 - 3:31
    Mi historia comienza
  • 3:31 - 3:35
    al otro lado del mundo a
    2400 metros de elevación,
  • 3:36 - 3:38
    arrodillado en medio
    de una pista de aterrizar
  • 3:38 - 3:42
    cubierta por nieve a 25º bajo cero
  • 3:42 - 3:47
    con un avión volando hacia mí,
    que me va a pasar
  • 3:47 - 3:49
    a un metro sobre mi cabeza.
  • 3:49 - 3:52
    Para muchos de ustedes
    eso suena como una pesadilla.
  • 3:52 - 3:56
    Pero para mí, siendo sincero,
    es el mejor día de trabajo.
  • 3:58 - 4:06
    Mi definición favorita de un artista es:
    "Alguien que refresca tu visión".
  • 4:06 - 4:10
    La visión es grandiosa y
    la pasión es esencial.
  • 4:10 - 4:13
    Pero toma más que
    tan solo tener una idea.
  • 4:13 - 4:18
    Necesitas algún tipo de fuerza
    que traduzca esa idea en acción.
  • 4:19 - 4:22
    La pasión puede hacer eso por ti,
  • 4:22 - 4:25
    pero necesitas trabajar en ello.
  • 4:25 - 4:28
    Necesitas sacar tu idea.
    Necesitas darle vida.
  • 4:29 - 4:31
    Gary Vaynerchuck publicó
    un tuit el otro día,
  • 4:31 - 4:34
    que decía: "Todas las ideas son
    grandiosas, y aun buenas,
  • 4:34 - 4:39
    pero tienes que ejecutarlas,
    para que realmente importen.
  • 4:41 - 4:45
    Los afganos tienen un dicho que dice:
  • 4:45 - 4:48
    "Tus aspiraciones están en el cielo,
  • 4:48 - 4:52
    pero tus cerebros están en tus pies".
  • 4:52 - 4:53
    En otras palabras,
  • 4:53 - 4:58
    "Quita tu cabeza de las nubes,
    párate y ponte en marcha".
  • 5:01 - 5:04
    Para poder cambiar las mentes,
    necesitas una historia
  • 5:04 - 5:08
    que respires vida en ella,
    o aspires a ella
  • 5:08 - 5:14
    antes de que puedas cambiar las mentes
    de, o inspirar a tu audiencia.
  • 5:16 - 5:22
    Cerca de un año después, estábamos
    en un auditorio lleno de estudiantes
  • 5:22 - 5:26
    que habían acabado de ver
    "En las Alas de Esperanza".
  • 5:26 - 5:27
    Y ahí es donde me sorprendí.
  • 5:28 - 5:31
    Todos han escuchado historias
    que les han causado escalofríos,
  • 5:31 - 5:34
    o han visto una película
    que los hace llorar.
  • 5:34 - 5:38
    Pero yo nunca he tenido
    ningún tipo de medida
  • 5:38 - 5:42
    en cómo mi arte ha cambiado
    la mente de cualquiera.
  • 5:42 - 5:46
    ¿Recuerdan las palabras que van
    a ver ahora por primera vez?
  • 5:48 - 5:51
    Estas son las respuestas que los chicos
    tenían antes de ver la película,
  • 5:51 - 5:53
    antes de ver el filme.
  • 5:53 - 5:56
    Ahora imagínense, 50 minutos han pasado.
  • 5:56 - 5:59
    Han terminado, la película se ha acabado.
    Les hicimos la misma pregunta.
  • 5:59 - 6:02
    ¿Qué piensas cuando escuchas Afganistán?
  • 6:03 - 6:06
    Y aquí es donde me sorprendí.
  • 6:08 - 6:13
    "Peligroso y Hostil" se transformaron
    en "Pobre" y Difícil".
  • 6:14 - 6:18
    Si quieres perfeccionar el arte
    de cambiar mentes,
  • 6:18 - 6:20
    sigue tu visión.
  • 6:21 - 6:25
    Transformará la forma en
    la que cuentas historias.
  • 6:27 - 6:30
    Alimenta tu pasión.
  • 6:30 - 6:36
    Refrescará la manera
    como compartes la realidad.
  • 6:37 - 6:40
    Y actúa en tus ideas.
  • 6:40 - 6:45
    Aspira a que tus historias inspiren.
  • 6:49 - 6:54
    Una historia apasionada
    que es contada desde tu corazón
  • 6:54 - 6:58
    puede cambiar miles
    de mentes por siempre.
  • 6:58 - 7:03
    Y ese es el arte de cambiar mentes.
  • 7:05 - 7:08
    (Aplausos)
Title:
El Arte de Cambiar Mentes | Pascal Depuhl | TEDxBocaRaton
Description:

Todos ellos te odian. Afirmas que tu convicción establecida es verdadera. El cineasta, Pascal Dephul, habla acerca del arte de cambiar una mente establecida, mostrando cómo contar una historia, la cual va a cambiar la forma que piensas y sientes.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDxTalks
Duration:
07:17

  • Máximo Hdez

    Los acentos no son opcionales, se debe aprender cuándo usarlos.
    Al traducir se deben pasar los pies a metros.
    Los signos de interrogación también se ponen al principio de la frase.
    Actually no es actualmente, es en realidad.
    Las frases deben empezar con mayúsculas.
    Es una traducción descuidada, debes poner más atención.

Spanish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.