Gabriel Barcia-Colombo: Chwytanie wspomnień w sztuce wideo
-
0:01 - 0:03Uwielbiam zbierać różne rzeczy.
-
0:03 - 0:05Od dziecka mam wielkie zbiory różnych rzeczy,
-
0:05 - 0:08począwszy od dziwacznych ostrych sosów
-
0:08 - 0:11z całego świata, a skończywszy na owadach,
-
0:11 - 0:14które łapałem i wkładałem do słoików.
-
0:14 - 0:16To żaden sekret, bo lubię zbierać różne rzeczy,
-
0:16 - 0:18że kocham Muzeum Historii Naturalnej
-
0:18 - 0:19oraz ich zbiory zwierząt
-
0:19 - 0:21przedstawiane w dioramach.
-
0:21 - 0:23Dla mnie są one jak żywe rzeźby,
-
0:23 - 0:24na które możesz popatrzeć
-
0:24 - 0:26i które upamiętniają konkretny moment
-
0:26 - 0:28w życiu tych zwierząt.
-
0:28 - 0:30Zacząłem myśleć o własnym życiu
-
0:30 - 0:31i jak chciałbym je upamiętnić
-
0:31 - 0:34dla potomności. (Śmiech)
-
0:34 - 0:37Również życie moich przyjaciół,
-
0:37 - 0:39chociaż oni nie są zbyt chętni
-
0:39 - 0:43żeby dać mi się wypchać. (Śmiech)
-
0:43 - 0:45Zamiast tego zacząłem filmować,
-
0:45 - 0:48bo to inny dobry sposób
na upamiętnienie i utrwalenie ludzi -
0:48 - 0:50oraz na uchwycenie konkretnego momentu w życiu.
-
0:50 - 0:52Sfilmowałem sześcioro przyjaciół
-
0:52 - 0:55i przy pomocy wideo mapowania oraz projekcji
-
0:55 - 0:57stworzyłem rzeźbę wideo, w której ich postacie
-
0:57 - 1:01widać wewnątrz słoików. (Śmiech)
-
1:01 - 1:03Teraz mam kolekcję przyjaciół,
-
1:03 - 1:05którą mogę wszędzie zabrać ze sobą.
-
1:05 - 1:07Nazywa się to Animalia Chordata,
-
1:07 - 1:09wg łacińskiego nazewnictwa
-
1:09 - 1:11dla istot ludzkich w systemie klasyfikacji.
-
1:11 - 1:14Ta rzeźba upamiętnia moich przyjaciół,
-
1:14 - 1:18którzy nawet się tam poruszają. (Śmiech)
-
1:18 - 1:20Wygląda to interesująco,
-
1:20 - 1:24ale brakowało mi czynnika ludzkiego. (Śmiech)
-
1:24 - 1:26Ponieważ jest to rzeźba cyfrowa,
-
1:26 - 1:27chciałem dodać jakiś system interakcji.
-
1:27 - 1:29Dodałem czujnik zbliżeniowy, więc kiedy podchodzisz
-
1:29 - 1:31ludzie w słoikach zaczną w różny sposób reagować.
-
1:31 - 1:33Zupełnie jak ludzie na ulicy,
-
1:33 - 1:35kiedy podchodzisz do nich za blisko.
-
1:35 - 1:38Niektórzy reagują strachem. (Śmiech)
-
1:38 - 1:40Inni zaczynają prosić cię o pomoc,
-
1:40 - 1:43jeszcze inni będą się przed tobą chować.
-
1:43 - 1:45Bardzo mnie zainteresował pomysł
-
1:45 - 1:47powołania go do życia obrazu wideo z ekranu
-
1:47 - 1:49oraz łączenia rzeźby z interakcją.
-
1:49 - 1:53Przez następny rok udokumentowałem 40 kolegów,
-
1:53 - 1:55uwięziłem w słoikach
-
1:55 - 1:57i stworzyłem instalację o nazwie Ogród,
-
1:57 - 1:59który dosłownie jest ogrodem ludzkości.
-
1:59 - 2:01Jednak pierwsza rzeźba, Animalia Chordata,
-
2:01 - 2:03nie dawała mi spokoju.
-
2:03 - 2:05Strasznie mi się spodobał
-
2:05 - 2:07pomysł interakcji ze sztuką
-
2:07 - 2:10oraz wyzwanie płynące z takiej interakcji.
-
2:10 - 2:12Chciałem stworzyć nową rzecz,
-
2:12 - 2:13która zmusi ludzi do interakcji
-
2:13 - 2:15i zrobiłem to przez wyświetlenie
-
2:15 - 2:20gospodyni domowej z lat 50. w mikserze. (Śmiech)
-
2:20 - 2:22Instalacja nazywa się Mieszanka i sprawia,
-
2:22 - 2:24że stajesz się ukrytą częścią dzieła.
-
2:24 - 2:26Możesz nigdy nie doświadczyć całego przedsięwzięcia.
-
2:26 - 2:29Możesz odejść albo patrzeć na postać,
-
2:29 - 2:31która stoi w mikserze i patrzy na ciebie.
-
2:31 - 2:33Możesz też wejść z nią w interakcję.
-
2:33 - 2:37Chcąc wejść w interakcję z rzeźbą
-
2:37 - 2:39naciskasz przycisk miksera,
-
2:39 - 2:43wprawiając postać oszałamiający nieład.
-
2:43 - 2:46Robiąc to, stajesz się częścią mojej rzeźby.
-
2:46 - 2:48Podobnie jak ludzie uwięzieni w moich rzeźbach
-
2:48 - 2:52(Dźwięk miksera, śmiech)
-
2:52 - 3:00stajesz się częścią mojego dzieła. (Śmiech)
-
3:00 - 3:02(Śmiech)
-
3:02 - 3:04(Oklaski)
-
3:04 - 3:08Brzmi to trochę niesprawiedliwie, prawda?
-
3:08 - 3:10Wsadzam przyjaciół do słoików, umieściłem tę panią,
-
3:10 - 3:13coś w rodzaju zagrożonego gatunku, w mikserze.
-
3:13 - 3:15Nigdy nie zrobiłem nic na swój temat.
-
3:15 - 3:17Nigdy nie upamiętniłem siebie.
-
3:17 - 3:19Postanowiłem stworzyć autoportret.
-
3:19 - 3:21Rodzaj wypchanego autoportretu w kapsule czasu,
-
3:21 - 3:24nazwanego "Właśnie minął moment",
-
3:24 - 3:26w którym wyświetlam siebie
nad zegarem rejestrującym czas pracy. -
3:26 - 3:28Reszta należy do ciebie.
-
3:28 - 3:30Jeżeli wybierzesz podbicie karty,
-
3:30 - 3:32sprawiasz, że się starzeję.
-
3:32 - 3:34Zaczynam jako niemowlę i w miarę podbijania karty
-
3:34 - 3:39niemowlę zmienia się w dziecko,
-
3:39 - 3:42dziecko w nastolatka.
-
3:42 - 3:45Z nastolatka zmieniam się w swoją dzisiejszą postać.
-
3:45 - 3:48Potem zmieniam się w mężczyznę w średnim wieku,
-
3:48 - 3:52a następnie w staruszka.
-
3:52 - 3:54Jeżeli podbijesz kartę sto razy w ciągu dnia,
-
3:54 - 3:58rzeźba wyłącza się
-
3:58 - 4:00i można ją uruchomić dopiero następnego dnia.
-
4:00 - 4:02W ten sposób kasujesz czas.
-
4:02 - 4:04Jesteś ukryty w tej pracy
-
4:04 - 4:06i kasujesz moje życie.
-
4:06 - 4:08To właśnie lubię w interaktywnych rzeźbach wideo,
-
4:08 - 4:10że naprawdę możesz wchodzić z nimi w interakcję,
-
4:10 - 4:12że każdy naprawdę może dotknąć dzieła
-
4:12 - 4:14i być jego częścią,
-
4:14 - 4:16oraz że pewnego dnia będę miał każdego z was
-
4:16 - 4:18uwięzionego w jednym z moich słoików. (Śmiech)
-
4:18 - 4:23Dziękuję. (Oklaski)
- Title:
- Gabriel Barcia-Colombo: Chwytanie wspomnień w sztuce wideo
- Speaker:
- Gabriel Barcia-Colombo
- Description:
-
Używając wideo mapowania oraz wideo projekcji, artysta Gabriel Barcia-Colombo zapisuje oraz dzieli się swoimi przyjaźniami i wspomnieniami. Podczas TED Fellow Talks Barcia-Colombo prezentuje swoje urocze i wnikliwe prace, które konserwują ludzkie życie w słoikach, walizkach i mikserach...
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 04:45
Rysia Wand approved Polish subtitles for Capturing memories in video art | ||
Rysia Wand accepted Polish subtitles for Capturing memories in video art | ||
Rysia Wand edited Polish subtitles for Capturing memories in video art | ||
Rysia Wand edited Polish subtitles for Capturing memories in video art | ||
Rysia Wand commented on Polish subtitles for Capturing memories in video art | ||
Rysia Wand commented on Polish subtitles for Capturing memories in video art | ||
Rysia Wand edited Polish subtitles for Capturing memories in video art | ||
Rysia Wand edited Polish subtitles for Capturing memories in video art |