Gabriel Barcia-Colombo : Capturer des souvenirs dans l'art vidéo
-
0:01 - 0:03J'adore collectionner des objets.
-
0:03 - 0:05Depuis mon enfance, j'ai monté de gigantesques collections
-
0:05 - 0:08de trucs de toutes sortes, de sauces piquantes étranges
-
0:08 - 0:11provenant de tous les coins du monde à des insectes
-
0:11 - 0:14que j'ai capturés et conservés dans des bocaux.
-
0:14 - 0:16Il va de soi qu'étant donné mon penchant pour les collections,
-
0:16 - 0:18j'adore le Musée d'histoire naturelle
-
0:18 - 0:19et les collections d'animaux
-
0:19 - 0:21en dioramas du Musée d'histoire naturelle.
-
0:21 - 0:23Pour moi, ces collections sont comme des sculptures vivantes
-
0:23 - 0:24que l'on peut observer,
-
0:24 - 0:26elle immortalisent un moment donné dans le temps
-
0:26 - 0:28dans la vie de cet animal.
-
0:28 - 0:30Je réfléchissais donc à ma propre vie,
-
0:30 - 0:31et comment j'aimerais immortaliser ma vie, vous savez,
-
0:31 - 0:34pour l'éternité, et aussi (Rires)
-
0:34 - 0:37la vie de mes amis, mais
-
0:37 - 0:39mes amis ne sont pas très chauds à l'idée
-
0:39 - 0:43que je les empaille. (Rires)
-
0:43 - 0:45Alors au lieu de cela, je me suis tourné vers la vidéo,
-
0:45 - 0:48et la vidéo est ce qu'il y a de mieux, après la taxidermie, pour préserver et commémorer
-
0:48 - 0:50quelqu'un et capter un moment précis dans le temps.
-
0:50 - 0:52Alors j'ai filmé six de mes amis
-
0:52 - 0:55et au moyen de la surimpression vidéo et de la projection vidéo,
-
0:55 - 0:57j'ai créé une sculpture vidéo, qui consistait à projeter
-
0:57 - 1:01l'image de mes amis dans des bocaux. (Rires)
-
1:01 - 1:03J'ai donc maintenant une collection d'amis
-
1:03 - 1:05que je peux emporter avec moi chaque fois que je pars,
-
1:05 - 1:07et elle s'intitule Animalia Chordata,
-
1:07 - 1:09d'après la nomenclature latine
-
1:09 - 1:11pour l'être humain, le système de classification.
-
1:11 - 1:14Cette œuvre préserve donc la mémoire de mes amis dans ces bocaux,
-
1:14 - 1:18et en plus, ils bougent. (Rires)
-
1:18 - 1:20Cela me semble intéressant,
-
1:20 - 1:24mais il manquait d'un certain élément humain. (Rires)
-
1:24 - 1:26C'est une sculpture numérique, je voulais donc ajouter
-
1:26 - 1:27un système d'interaction. Alors ce que j'ai fait,
-
1:27 - 1:29j'ai ajouté un capteur de proximité, de sorte que si vous vous approchez
-
1:29 - 1:31des personnes dans les bocaux, elles réagissent de différentes façons.
-
1:31 - 1:33Vous savez, tout comme les gens dans la rue
-
1:33 - 1:35réagissent si vous venez trop près d'eux.
-
1:35 - 1:38Certaines personnes ont réagi avec terreur. (Rires)
-
1:38 - 1:40D'autres ont réagi en demandant de l'aide,
-
1:40 - 1:43et certaines personnes se cachent de vous.
-
1:43 - 1:45Ça me semblait vraiment intéressant, cette idée
-
1:45 - 1:47se sortir la vidéo de l'écran et de l'intégrer dans la vraie vie,
-
1:47 - 1:49et aussi d'ajouter de l'interactivité à la sculpture.
-
1:49 - 1:53Au cours de l'année suivante, j'ai documenté 40 de mes autres amis
-
1:53 - 1:55et les ai aussi enfermés dans des bocaux
-
1:55 - 1:57et j'ai créé une oeuvre appelée « Garden » (Jardin),
-
1:57 - 1:59qui est littéralement un jardin d'humanité.
-
1:59 - 2:01Mais de la première œuvre, Animali Chordata,
-
2:01 - 2:03il me revenait sans cesse quelque chose,
-
2:03 - 2:05cette idée de l'interaction avec l'art,
-
2:05 - 2:07et j'aimais vraiment l'idée que les gens puissent interagir,
-
2:07 - 2:10et aussi qu'à travers cette interaction avec l'art, ils se mettent en question.
-
2:10 - 2:12J'ai donc voulu créer une nouvelle œuvre qui, en fait,
-
2:12 - 2:13forçait les gens à interagir avec quelque chose,
-
2:13 - 2:15et ce que j'ai fait, c'est de projeter
-
2:15 - 2:20une ménagère des années 50 dans un mixer. (Rires)
-
2:20 - 2:22Cette sculpture s'intitule « Blend » (Mélange)
-
2:22 - 2:24et elle vous attribue un rôle implicite.
-
2:24 - 2:26Vous ne vivrez peut-être jamais toute l'expérience vous-même.
-
2:26 - 2:29Vous pouvez partir, vous pouvez juste regarder cette personne
-
2:29 - 2:31debout dans le mixer qui vous regarde,
-
2:31 - 2:33ou vous pouvez choisir d'interagir avec elle.
-
2:33 - 2:37Donc, si vous choisissez d'interagir avec l'oeuvre,
-
2:37 - 2:39et vous appuyez sur le bouton du mixer, il propulse vraiment
-
2:39 - 2:43le personnage dans un désordre étourdissant de confusion.
-
2:43 - 2:46En conséquence, vous faites maintenant partie de mon oeuvre.
-
2:46 - 2:48Vous, comme les gens qui sont pris dans le piège de mon oeuvre,
-
2:48 - 2:52(Bruit de mixer, rires)
-
2:52 - 3:00faites désormais aussi partie de mon oeuvre. (Rires)
-
3:00 - 3:02(Rires)
-
3:02 - 3:04(Applaudissements)
-
3:04 - 3:08Mais tout cela semble un peu injuste, non?
-
3:08 - 3:10Je mets mes amis dans des bocaux, je mets ce personnage
-
3:10 - 3:13d'une espèce en voie de disparition dans un mixer.
-
3:13 - 3:15Mais je n'avais encore rien fait avec moi.
-
3:15 - 3:17Je ne m'étais jamais vraiment immortalisé moi-même.
-
3:17 - 3:19J'ai donc décidé de créer un autoportrait.
-
3:19 - 3:21C'est un genre de capsule témoin d'un autoportrait empaillé
-
3:21 - 3:24appelée « A Point Just Passed » (un instant vient de passer),
-
3:24 - 3:26où je projette mon image au-dessus d'une pointeuse.
-
3:26 - 3:28Et c'est à vous de choisir.
-
3:28 - 3:30Si vous choisissez de pointer,
-
3:30 - 3:32vous me faites vieillir.
-
3:32 - 3:34Au début, je suis un bébé et ensuite, si vous pointez,
-
3:34 - 3:39vous transformerez le bébé en bambin,
-
3:39 - 3:42et puis d'un bambin, je deviens un adolescent.
-
3:42 - 3:45D'adolescent, je suis transformé en la personne que je suis aujourd'hui.
-
3:45 - 3:48De mon moi actuel, je deviens un homme d'âge mûr,
-
3:48 - 3:52et puis, à partir de là, un vieil homme.
-
3:52 - 3:54Et si vous pointez cent fois en un jour,
-
3:54 - 3:58l'oeuvre devient noire
-
3:58 - 4:00et ne doit ne pas être réinitialisée avant le lendemain.
-
4:00 - 4:02Ainsi, vous effacez le temps.
-
4:02 - 4:04En réalité, vous jouez un rôle implicite dans cette oeuvre
-
4:04 - 4:06et vous effacez ma vie.
-
4:06 - 4:08C'est ce que j'aime à propos des sculptures vidéo interactives,
-
4:08 - 4:10de pouvoir réellement interagir avec elles,
-
4:10 - 4:12que chacun de vous puisse réellement toucher une oeuvre d'art
-
4:12 - 4:14et en faire partie.
-
4:14 - 4:16Et un jour, j'espère prendre chacun de vous
-
4:16 - 4:18au piège dans un de mes bocaux. (Rires)
-
4:18 - 4:23Merci. (Applaudissements)
- Title:
- Gabriel Barcia-Colombo : Capturer des souvenirs dans l'art vidéo
- Speaker:
- Gabriel Barcia-Colombo
- Description:
-
Au moyen de la surimpression vidéo et de la projection vidéo, l'artiste Gabriel Barcia-Colombo recueille et partage ses souvenirs et ses amitiés. Dans le cadre des TED Fellow Talks, il présente son oeuvre charmante et réfléchie dans laquelle les gens qui font partie de sa vie semblent préservés dans des bocaux, des valises, des mixers...
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 04:45
Elisabeth Buffard approved French subtitles for Capturing memories in video art | ||
Elisabeth Buffard commented on French subtitles for Capturing memories in video art | ||
Elisabeth Buffard edited French subtitles for Capturing memories in video art | ||
Caroline Gagné accepted French subtitles for Capturing memories in video art | ||
Caroline Gagné edited French subtitles for Capturing memories in video art | ||
Caroline Gagné edited French subtitles for Capturing memories in video art | ||
Elisabeth Buffard edited French subtitles for Capturing memories in video art | ||
Elisabeth Buffard added a translation |