Return to Video

Zašto slonovi nikada ne zaboravljaju - Aleks Džendler (Alex Gendler)

  • 0:07 - 0:10
    Česta je izreka da slonovi
    nikada ne zaboravljaju,
  • 0:10 - 0:15
    ali ove veličanstvene životinje su više od
    ogromnih pokretnih hard diskova.
  • 0:15 - 0:17
    Što više otkrivamo o slonovima,
  • 0:17 - 0:19
    više se čini da je njihova
    impresivna memorija
  • 0:19 - 0:22
    samo jedan aspekt
    njihove neverovatne inteligencije
  • 0:22 - 0:25
    koja ih čini jednim
    od najdruštvenijih, najkreativnijih
  • 0:25 - 0:28
    i najdobroćudnijih stvorenja na planeti.
  • 0:28 - 0:30
    Za razliku od mnogih izreka,
    ova o memoriji slonova
  • 0:30 - 0:32
    naučno je tačna.
  • 0:33 - 0:35
    Slonovi znaju svakog člana u svom krdu,
  • 0:35 - 0:40
    sposobni su da prepoznaju do 30 drugova
    vizuelno ili po mirisu.
  • 0:40 - 0:42
    To je od velike pomoći tokom migracija
  • 0:42 - 0:45
    ili susreta sa drugim, potencijalno
    neprijateljski nastrojenim slonovima.
  • 0:45 - 0:50
    Oni takođe memorišu i prepoznaju određene
    znakove koji signaliziraju opasnost
  • 0:50 - 0:54
    i mogu da se sete važnih lokacija,
    dugo nakon što su ih posetili.
  • 0:54 - 0:59
    Ali sećanja koja nisu u vezi
    sa preživljavanjem su najfascinantnija.
  • 0:59 - 1:02
    Slonovi ne memorišu samo
    članove svoga krda
  • 1:02 - 1:06
    već i druga stvorenja koja su
    na njih ostavila snažan utisak.
  • 1:06 - 1:10
    U jednom slučaju, dva cirkuska slona
    koja su kratko vremena nastupala zajedno
  • 1:10 - 1:15
    radovala su se nakon što su se
    ponovo srela nakon 23 godine.
  • 1:15 - 1:19
    Ovakvo prepoznavanje nije ograničeno
    samo na njihovu vrstu.
  • 1:19 - 1:24
    Slonovi su takođe nakon nekoliko decenija
    prepoznali ljude sa kojima su bliski.
  • 1:24 - 1:29
    Sve ovo ukazuje na to da memorija slonova
    seže dalje od reakcije na stimulus.
  • 1:29 - 1:31
    Gledajući unutar njihovih glava,
    možemo videti zašto.
  • 1:31 - 1:35
    Slon se razmeće najvećim mozgom
    među kopnenim sisarima,
  • 1:35 - 1:38
    kao i impresivnim
    encefalizacijskim količnikom.
  • 1:38 - 1:41
    To predstavlja veličinu mozga
    u odnosu na onu koju očekujemo
  • 1:41 - 1:43
    u skladu sa veličinom tela životinje,
  • 1:43 - 1:47
    a kod slona je ona visoka
    skoro kao kod šimpanzi.
  • 1:47 - 1:49
    I bez obzira na daleko rodstvo,
  • 1:49 - 1:53
    konvergentna evolucija napravila ga je
    neverovatno sličnim ljudskom mozgu,
  • 1:53 - 1:55
    sa istim brojem neurona i sinapsi
  • 1:55 - 2:00
    i veoma razvijenim hipokampusom
    i cerebralnim korteksom.
  • 2:00 - 2:04
    Hipokampus koji je usko povezan sa
    emocijama potpomaže sećanja
  • 2:04 - 2:08
    tako što pretvara značajna iskustva
    u dugoročna sećanja.
  • 2:09 - 2:12
    Sposobnost da razazna ovaj značaj
    čini memoriju slona
  • 2:12 - 2:17
    kompleksnom i prilagodljivom sposobnošću
    daleko iznad pamćenja napamet.
  • 2:17 - 2:20
    To je ono što slonovima
    koji su u maldosti preživeli sušu
  • 2:20 - 2:23
    dozvoljava da u odraslom dobu
    prepoznaju znake upozorenja,
  • 2:23 - 2:27
    zbog čega klanovi sa starijim matrijarhom
    imaju veće šanse da prežive.
  • 2:27 - 2:32
    Nažalost, isto to čini da slonovi,
    zajedno sa još nekoliko vrsta životinja,
  • 2:32 - 2:35
    pate od posttraumatskog
    stresnog poremećaja.
  • 2:35 - 2:38
    S druge strane, cerebralni korteks
    omogućuje rešavanje problema,
  • 2:38 - 2:42
    što slonovi pokazuju
    na mnogo kreativnih načina.
  • 2:42 - 2:44
    Takođe, oni probleme
    rešavaju kooperativno,
  • 2:44 - 2:49
    ponekada čak i pređu naučnike ili
    izmanipulišu svoje partnere.
  • 2:49 - 2:53
    Shvataju osnove aritmetike
    jer znaju relativno stanje
  • 2:53 - 2:57
    voća u dve korpe nakon višestrukih izmena.
  • 2:57 - 3:00
    Retka kombinacija memorije
    i sposobnosti rešavanja problema
  • 3:00 - 3:03
    može objasniti neke od najpametnijih
    ponašanja slonova,
  • 3:03 - 3:07
    ali ne može objasniti neke stvari
    koje smo tek počeli da otkrivamo
  • 3:07 - 3:08
    o njihovim mentalnim životima.
  • 3:08 - 3:12
    Slonovi komuniciraju koristeći sve
    od jezika tela i vokalizacije
  • 3:12 - 3:16
    do infracrvenih tutnjava koje se mogu čuti
    kilometrima daleko.
  • 3:16 - 3:21
    Njihovo razumevanje sintakse ukazuje na to
    da oni imaju sopstveni jezik i gramatiku.
  • 3:21 - 3:26
    Ovaj smisao jezika može ići dalje
    od jednostavne komunikacije.
  • 3:26 - 3:29
    Slonovi stvaraju umetnost tako što
    pažljivo biraju i kombinuju
  • 3:29 - 3:32
    različite boje i elemente.
  • 3:32 - 3:37
    Oni isto mogu da prepoznaju 12 različitih
    muzičkih tonova i da ponove melodije.
  • 3:37 - 3:39
    I da, postoji bend slonova.
  • 3:39 - 3:42
    Ali verovatno najiznenađujuća stvar
    u vezi sa slonovima
  • 3:42 - 3:46
    je sposobnost još važnija od pameti:
  • 3:46 - 3:51
    njihov osećaj za empatiju,
    altruizam i pravdu.
  • 3:51 - 3:54
    Slonovi su jedine životinje
    koje oplakuju preminule,
  • 3:54 - 3:58
    imaju rituale sahrane
    i vraćaju se da posete grobove.
  • 3:58 - 4:02
    Takođe pokazuju zabrinutost
    za druge vrste.
  • 4:02 - 4:05
    Jedan slon je odbio da spusti panj u rupu
  • 4:05 - 4:08
    u kojoj je spavao pas,
  • 4:08 - 4:11
    dok slonovi koji naiđu na povređene ljude
    ponekad čuvaju stražu
  • 4:11 - 4:15
    i nežno ih teše svojom surlom.
  • 4:15 - 4:18
    S druge strane, napadi slonova
    na sela
  • 4:18 - 4:21
    obično su se dešavali odmah nakon
    velikih lovokrađa
  • 4:21 - 4:24
    što ukazuje na promišljenu osvetu.
  • 4:24 - 4:26
    Ako uzmemo u obzir sve ove dokaze,
  • 4:26 - 4:29
    zajedno sa činjenicom da su slonovi
    jedna od retkih vrsta
  • 4:29 - 4:31
    koje mogu prepoznati
    svoj odraz u ogledalu,
  • 4:31 - 4:33
    teško je pobeći od zaključka
  • 4:33 - 4:37
    da su slonovi svesna,
    inteligentna i emocionalna bića.
  • 4:37 - 4:42
    Nažalost, tretiranje slonova
    se ne odražava na ovo
  • 4:42 - 4:46
    jer su oni meta razaranja staništa
    u Aziji, krivokrađe slonovače
  • 4:46 - 4:51
    u Africi i maltretiranja
    u zarobljeništvu širom sveta.
  • 4:51 - 4:53
    S obzirom na to šta znamo o slonovima
  • 4:53 - 4:56
    i šta nastavljaju da nam otkrivaju
    u vezi sa inteligencijom kod životinja,
  • 4:56 - 4:59
    bitnije je nego ikada da se postaramo
  • 4:59 - 5:04
    da ono što engleski pesnik Džon Don
    opisuje kao veliko "remek-delo prirode"
  • 5:04 - 5:07
    ne nestane sa svetskog platna.
Title:
Zašto slonovi nikada ne zaboravljaju - Aleks Džendler (Alex Gendler)
Speaker:
Alex Gendler
Description:

Pogledajte celu lekciju na: http://ed.ted.com/lessons/why-elephants-never-forget-alex-gendler

Izreka da slonovi nikada ne zaboravljaju je veoma česta. Ali što više otkrivamo o slonovima, to se više čini da je njihova impresivna memorija samo jedan aspekt neverovatne inteligencije koja ih čini jednim od najdruštvenijih, najkreativnijih i najdobroćudnijih stvorenja na planeti. Aleks Džendler nas vodi u neverovatan, nezaboravan um slona.

Lekcija Aleksa Džendlera, animacija Avi Ofer.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
05:23
Michelle Mehrtens edited Serbian subtitles for Why elephants never forget
Mile Živković approved Serbian subtitles for Why elephants never forget
Mile Živković accepted Serbian subtitles for Why elephants never forget
Mile Živković edited Serbian subtitles for Why elephants never forget
Mile Živković edited Serbian subtitles for Why elephants never forget
Mile Živković edited Serbian subtitles for Why elephants never forget
Anja Saric edited Serbian subtitles for Why elephants never forget
Anja Saric edited Serbian subtitles for Why elephants never forget
Show all

Serbian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.