Az elefánt valóban nem felejt - Alex Gendler
-
0:05 - 0:10Szokták mondani, hogy
az elefánt nem felejt. -
0:10 - 0:14Ezek a csodálatos állatok azonban nem
egyszerűen hatalmas sétáló adattárolók. -
0:14 - 0:16Minél többet megtudunk róluk,
-
0:16 - 0:19annál inkább az a benyomásunk,
hogy lenyűgöző memóriájuk -
0:19 - 0:22csupán egyik megnyilvánulása hihetetlen
inteligenciájuknak, ami a Föld -
0:22 - 0:25egyik leginkább közösségi,
legtalálékonyabb -
0:25 - 0:27és legjámborabb teremtményévé teszi őket.
-
0:27 - 0:30Sok közmondással ellentétben ez,
-
0:30 - 0:33az elefánt memóriájára vonatkozó,
tudományosan helytálló. -
0:33 - 0:35Az elefántok csordájuk összes
tagját ismerik, -
0:35 - 0:39nagyjából 30 társukat képesek felismerni
látás vagy szaglás alapján. -
0:39 - 0:42Ez jól jön nekik,
amikor vonulnak, -
0:42 - 0:45vagy összetalálkoznak esetleg
ellenséges elefántokkal. -
0:45 - 0:49Szintén képesek felidézni és felismerni
egyes dolgokat, amelyek veszélyt jeleznek, -
0:49 - 0:53és jóval az utolsó látogatásuk után is
képesek felidézni fontos helyeket. -
0:53 - 0:58De nem a túlélést szolgáló emlékeik a
legérdekesebbek. -
0:58 - 1:01Az elefántok nem csupán csordatársaikra
emlékeznek, -
1:01 - 1:05hanem más olyan élőlényekre is,
amelyek mély benyomást tettek rájuk. -
1:05 - 1:10Előfordult, hogy két cirkuszi elefánt
rövid közös szereplés után, -
1:10 - 1:1423 évvel később örömmel üdvözölték
egymást, amikor véletlenül találkoztak. -
1:14 - 1:17De nemcsak saját
fajtársukat ismerik fel. -
1:17 - 1:23Az elefánt évtizedek után is megismeri az
embereket, akikkel kapcsolatba került. -
1:23 - 1:27Ez azt mutatja, hogy memóriája többre
képes, mint reagálni a kapott ingerekre. -
1:27 - 1:31Ha belenézünk a fejébe,
megértjük, hogy miért. -
1:31 - 1:35Az összes szárazföldi emlős közül az
elefántnak van a legnagyobb agya, -
1:35 - 1:38és enkefalizációs hányadosa is lenyűgöző.
-
1:38 - 1:41Ez az agy relatív mérete
-
1:41 - 1:43az állat testtömegéhez képest.
-
1:43 - 1:46Az elefánt EQ-ja majdnem olyan magas,
mint a csimpánzé. -
1:46 - 1:48A távoli kapcsolat dacára az
összetartó evolúció -
1:48 - 1:52figyelemre méltóan hasonlóvá
tette az emberi agyhoz, -
1:52 - 1:55a sok neuronnal és szinapszissal,
-
1:55 - 1:58és jól fejlett hipokampusszal
és agykéreggel. -
1:58 - 2:04A hipokampusz szorosan köthető az
érzelmekhez, segíti a visszaemlékezést, -
2:04 - 2:08mert az kódolja a lényeges
tapasztalatokat a hosszú távú memóriába. -
2:08 - 2:12Hogy képes ezeket a lényeges dolgokat
felismerni, ennek köszönhető az elefánt -
2:12 - 2:16memóriájának komplexitása és rugalmassága
a szokásos emlékezőkészségen túl. -
2:16 - 2:20Ettől képes az elefánt, aki túlélt
fiatalon egy szárazságot, -
2:20 - 2:22felnőttként is felismerni az intő jeleit.
-
2:22 - 2:26Ezért van az, hogy azoknak a klánoknak,
amelyekhez idősebb nőstények tartoznak, -
2:26 - 2:28nagyobb a túlélési esélyük.
-
2:28 - 2:32Sajnos ugyanezért az elefánt azon kevés
nem emberi lény egyike, -
2:32 - 2:35amely poszttraumás stressz
szindrómában szenvedhet. -
2:35 - 2:39Másrészt az agykéreg képes a
problémamegoldásra, -
2:39 - 2:41ami számtalan, alkotó módon nyilvánul meg.
-
2:41 - 2:44Közösen is képesek kezelni a problémákat,
-
2:44 - 2:48néha akár túljárva a kutatók eszén,
vagy manipulálva partnereiket. -
2:48 - 2:53Van fogalmuk a számolás alapjairól,
képesek követni, -
2:53 - 2:56hogy több változtatás után melyik
kosárban van több gyümölcs. -
2:56 - 2:59Az emlékező- és problémamegoldó
képességnek e ritka kombinációja -
2:59 - 3:02megmagyarázza olykor az elefánt
okosságát, -
3:02 - 3:06de néhány olyan dolgot már nem, amiket
-
3:06 - 3:09épp csak elkezdtünk megismerni
a lelki életükből. -
3:09 - 3:13Az elefánt használ mindent a kommunikáció
során, a testbeszédtől és a hangképzéstől -
3:13 - 3:16az infrahangokig, amelyek több
kilométernyire is hallhatók. -
3:16 - 3:20Ahogyan megértik egymást, azt sugallja,
hogy saját nyelvük és nyelvtanuk van. -
3:20 - 3:24Ez a nyelvérzék akár túl is terjedhet
az egyszerű kommunikáción. -
3:24 - 3:29Az elefántok alkotnak a különböző
színek és elemek -
3:29 - 3:31gondos kiválasztásával és kombinálásával.
-
3:31 - 3:36Képesek megkülönböztetni tizenkét zenei
hangot, és elismételni dallamokat. -
3:36 - 3:39És még egy elefántzenekar is létezik.
-
3:39 - 3:42De talán a legmeglepőbb dolog az
elefántokkal kapcsolatban -
3:42 - 3:45egy olyan képesség, ami az
okosságnál is fontosabb: -
3:45 - 3:49az együtt érző képességük, az önzetlenségük
és igazságérzetük. -
3:49 - 3:54Az elefánt az egyetlen nem emberi lény,
aki gyászolja halottjait, -
3:54 - 3:57temetési rituálét rendez, és
látogatja a sírt. -
3:57 - 4:01Más fajok iránt is mutat együttérzést.
-
4:01 - 4:05Az egyik munkaelefánt nem volt hajlandó
-
4:05 - 4:08egy lécet egy lyukba bedugni,
ahol épp aludt egy kutya. -
4:08 - 4:12Volt, hogy elefántok sérült emberekkel
találkoztak és mellettük maradtak, -
4:12 - 4:15szelíden vigasztalták őket ormányukkal.
-
4:15 - 4:18Másrészt, lakott településekre általában
akkor támad elefánt, -
4:18 - 4:22ha előtte őket támadták meg,
mészárolták le, -
4:22 - 4:24mintegy szándékosan bosszút állva.
-
4:24 - 4:27Ha mindezeket figyelembe véve
-
4:27 - 4:30azzal a ténnyel együtt, hogy az elefánt
azon kevés fajok egyike, -
4:30 - 4:32amely képes felismerni magát a tükörben,
-
4:32 - 4:36nehéz szabadulni attól a következtetéstől,
-
4:36 - 4:38hogy tudatos, intelligens és érzelemgazdag
lények lennének. -
4:38 - 4:42Sajnálatos módon az ember mégsem
ekként kezeli őket. -
4:42 - 4:45Ázsiában élőhelyük pusztításától
szenvednek folyamatosan, -
4:45 - 4:50Afrikában az elefántcsont-kereskedelemtől,
és a rossz bánásmódtól szerte a világban. -
4:50 - 4:54Az alapján, amit az elefántokról tudunk,
-
4:54 - 4:57és amit folyamatosan tanítanak nekünk
az állati intelligenciáról, -
4:57 - 5:00most még lényegesebb biztosítani,
mint valaha, -
5:00 - 5:05hogy ne tűnjön el a világ palettájáról
-
5:05 - 5:09a "természetnek e remek alkotása",
ahogyan John Donne angol költő nevezte.
- Title:
- Az elefánt valóban nem felejt - Alex Gendler
- Speaker:
- Alex Gendler
- Description:
-
A teljes lecke: http://ed.ted.com/lessons/why-elephants-never-forget-alex-gendler
Szokták mondani, hogy az elefánt nem felejt. De minél többet tudunk meg az elefántról, annál inkább úgy tűnik, hogy hallatlan memóriája csupán egy tényezője hihetetlen inteligenciájának, ami a Föld egyik leginkább társaskedvelő, találékony és jámbor állatává teszi. Alex Gendle megismerteti a hallgatót az elefánt lenyűgöző felejthetetlen memóriájával.
Az előadás Alex Gendler munkája, az animációt Avi Ofer készítette.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 05:23
Michelle Mehrtens edited Hungarian subtitles for Why elephants never forget | ||
Krisztian Stancz approved Hungarian subtitles for Why elephants never forget | ||
Krisztian Stancz edited Hungarian subtitles for Why elephants never forget | ||
Krisztian Stancz edited Hungarian subtitles for Why elephants never forget | ||
Krisztian Stancz edited Hungarian subtitles for Why elephants never forget | ||
Csaba Lóki accepted Hungarian subtitles for Why elephants never forget | ||
Csaba Lóki edited Hungarian subtitles for Why elephants never forget | ||
Csaba Lóki edited Hungarian subtitles for Why elephants never forget |
Maria Ruzsane Cseresnyes
Team Notes
encephalization quotient = enkefalizációs hányados
ld. http://hu.wikipedia.org/wiki/Emberi_agy
Megjegyés: infrared rumbles:
nfra-RED rumblings??? Sigh.... I don't think elephants are communicating with non-visible light. Don't you mean, "infra-sound"?? permalink [–]samuelthefirst 2 points 14 days ago Nice video, but I wonder how the "infrared rumble" misnomer got through in a video published by TED. I know the video is intended for non-scientific popular audience, but you would think that to be an easy catch. They meant "infrasonic" right? permalink http://www.reddit.com/r/psychology/comments/2mhpec/its_a_common_saying_that_elephants_never_forget/
inkább infrahang lesz az:
http://hu.wikipedia.org/wiki/Infrahang "Az elefántok által kibocsátott infrahang több száz km-re terjed a szilárd talajban, amit fajtársaik a lábukon keresztül érzékelnek."