Return to Video

Uma Atualização do Facebook na Vida Real

  • 0:05 - 0:06
    Nick: Oh, M$%&*da.
  • 0:06 - 0:09
    Facebook (FB): Olá! Bem vindo, Nick.
  • 0:09 - 0:10
    A atualização de sua casa está pronta para visualização.
  • 0:10 - 0:11
    Nick: Você está falando sério?
  • 0:11 - 0:13
    Eu acabei de me acostumar com o jeito antigo.
  • 0:13 - 0:15
    FB: Me avise se estiver pronto para começar o tour.
  • 0:15 - 0:18
    NIck: [suspira]
  • 0:18 - 0:20
    Tudo bem.
  • 0:20 - 0:23
    FB: Como você pode ver, nós fizemos algumas mudanças para melhorar a funcionalidade
  • 0:23 - 0:26
    do ambiente de sua sala de estar.
  • 0:26 - 0:28
    NIck: Espera... não! Onde está a outra metade do meu sofá?
  • 0:28 - 0:29
    O que é isso na minha cadeira? Eu--
  • 0:29 - 0:31
    FB: Nós diminuimos o tamanho de sua Televisão
  • 0:31 - 0:33
    para liberar espaço para a sua nova Estante de Livros.
  • 0:33 - 0:36
    N: Não, eu tinha uma TV de 60 polegadas! O quê? Não podemos só colocar o --
  • 0:36 - 0:39
    FB: Me avise quando estiver pronto para continuar.
  • 0:39 - 0:42
    Nick: suspira
  • 0:42 - 0:43
    Tudo bem.
  • 0:43 - 0:44
    FB: Veja só o seu novo quarto.
  • 0:44 - 0:47
    Nós consolidamos suas Fotos e Música
  • 0:47 - 0:49
    em um só lugar.
  • 0:49 - 0:52
    Amigo: Hohoho ... Cara, você não falou que era tão gordinho no ensino médio.
  • 0:52 - 0:55
    Amigo do Amigo: Cara, você escuta alguma coisa além do TOP 40?
  • 0:55 - 0:57
    NIck: Como vocês entraram aqui?
  • 0:57 - 0:59
    FB: Amigos e Amigos de Amigos
  • 0:59 - 1:01
    agora têm um melhor acesso até você
  • 1:01 - 1:03
    através da sua nova Porta da Privacidade.
  • 1:03 - 1:06
    Nick: Não! Eu disse na última atualização que não queria ninguém aqui.
  • 1:06 - 1:09
    Saiam! Agora!
  • 1:09 - 1:11
    Nick: (para Amigo 1): Eu não falo com você em seis anos.
  • 1:11 - 1:13
    Nick: (para Amigo do Amigo): E eu não sei quem você é.
  • 1:13 - 1:15
    Nick: (to FB) Você poderia parar de redefinir minhas configurações de privacidade toda ve-- ?!
  • 1:15 - 1:17
    [batida na janela]
  • 1:17 - 1:20
    FB: Eu vejo que você encontrou sua nova Janela da Privacidade.
  • 1:20 - 1:21
    Ela permite que todo mundo
  • 1:21 - 1:22
    veja o que você está fazendo.
  • 1:22 - 1:23
    Quando eles quiserem!
  • 1:23 - 1:26
    NIck: Não! Eu disse que não quero nada assim!
  • 1:26 - 1:27
    Você poderia por favor--!
  • 1:27 - 1:29
    FB: Apenas me avise quando estiver pronto para continuarmos.
  • 1:29 - 1:30
    Nick: [suspiro pesado]
  • 1:30 - 1:31
    FB: Finalmente, nós combinamos sua sala de jantar
  • 1:31 - 1:33
    com o seu "centro de mídia social"
  • 1:33 - 1:35
    Agora é muito mais fácil para seus amigos manterem você
  • 1:35 - 1:36
    sabendo de tudo.
  • 1:36 - 1:38
    Amigo 2: Nick! Oi! Você pode ir na minha festa de aniversário?
  • 1:38 - 1:42
    Amigo: Nick! Você pode votar para o meu irmão
  • 1:42 - 1:43
    nas competições que ele participa?
  • 1:43 - 1:44
    Irmão do Amigo 2: [cutuca]
  • 1:44 - 1:47
    Amigo 2: Nick! Você pode ir no meu show de improvização de hoje a noite?
  • 1:47 - 1:48
    Nick: Não! Eu não vou em nenhum desses.
  • 1:48 - 1:50
    Amigo 2: Não!
  • 1:50 - 1:52
    NIck: [cutuca de volta] Pare!
  • 1:52 - 1:55
    O tour já acabou? Porque já estou ficando cansado de tudo isso--
  • 1:55 - 1:56
    [sons de latidos]
  • 1:56 - 1:57
    Nick: O que é essa coisa na minha cozinha?
  • 1:57 - 1:59
    FB: Nós pegamos o seu gato e o substituímos
  • 1:59 - 2:01
    com um Cachorro.
  • 2:01 - 2:03
    Nick: Não!
  • 2:03 - 2:04
    Nick: Não!!!
  • 2:04 - 2:06
    FB: Nós também mudamos suas paredes.
  • 2:06 - 2:08
    Nick: Isso são só anuncios! O que?!!
  • 2:08 - 2:09
    FB: Se você olhar aqui--
  • 2:09 - 2:10
    Nick: Não! Nós estamos terminando esse tour.
  • 2:10 - 2:11
    FB: Okay.
  • 2:14 - 2:16
    Nick: FilhodaP&%$¨*--!
Title:
Uma Atualização do Facebook na Vida Real
Description:

Um conto sobre como nos sentimos quando o Facebook chega e muda tudo mais uma vez.

Assine o Canal: http://tinyurl.com/bnvjec9
Facebook: http://tinyurl.com/c48d7fs
Twitter: http://tinyurl.com/btuzwt2

EXTREMELY DECENT (Extremamente Decente) é um grupo de comédia de Los Angeles, CA. Nossos vídeos mais populares incluem "The First Honest Cable Company” (A Primeira Compania de TV a Cabo Honesta), "Gollum vs. Smeagol Rap Battle" (Gollum vs. Smeagol Batalha de Rap), "A Canadian Mugging” (Um Assalto Canadense) , e "Mind Readers” (Leitores de Mente). Por favor se inscreva em nosso canal e volte sempre para um novo vídeo toda Terça-Feira!

Escrito por: Jon Eidson, Nick Smith & Ian McQuown
Estrelando:
Nick Smith
Jon Eidson
Adam Epelbaum
Chad Alligood
Taylor Murphy-Sinclair
Ian McQuown
& Ginger

Dirigido e editado por: Nick Smith
Animações por: Mikey Caro
Design e Gráficos por: Brendan Rice
Diretor de Fotografia: Devin Schiro

Música livre de royalties por: http://audiomicro.com/royalty-free-music

Tradução: @mbthais

:::
more » « less
Video Language:
English
Team:
Captions Requested
Duration:
02:33
Thais Barros added a translation

Portuguese, Brazilian subtitles

Incomplete

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.