沈黙のもたらす危険
-
0:01 - 0:03マーティン・ルーサー・キング牧師は
-
0:03 - 0:061968年のスピーチで
公民権運動を振り返り -
0:07 - 0:08こう言っています
-
0:08 - 0:10「最後に思い出すのは
-
0:10 - 0:15敵の言葉ではなく 友の沈黙だ」
-
0:15 - 0:18教師として
この言葉を大事にしています -
0:18 - 0:20私たちの周りでは日々
-
0:20 - 0:23沈黙の結果が
様々なかたちで現れています -
0:23 - 0:27たとえば差別、暴力、大虐殺、戦争
-
0:28 - 0:30私の授業では生徒に 詩作を通して
-
0:30 - 0:32暮らしの中にある「沈黙」について
-
0:32 - 0:34考えるように働きかけます
-
0:34 - 0:37生徒に寄り添い
見つけた沈黙を埋め -
0:37 - 0:39認識し 名前を付け
-
0:39 - 0:43沈黙は恥ずべきことではないと
理解してもらっています -
0:43 - 0:45生徒が 自らの沈黙について
-
0:45 - 0:49安心して打ち明けられる文化を
教室内に作り上げるために -
0:49 - 0:51４つの主要な原則を
-
0:51 - 0:53教室の前の掲示板に貼ってあり
-
0:53 - 0:56学年初めに生徒全員がサインします
-
0:56 - 0:59「鵜呑みせずに読み 慎重に書き
-
0:59 - 1:02明確に話し 真実を話すこと」
-
1:02 - 1:05私はいつも最後の点について考えています
-
1:05 - 1:07「自分についての真実を話すこと」
-
1:07 - 1:09そして気がつきました
-
1:09 - 1:11勇気を出して発言するよう
生徒に求めるのであれば -
1:11 - 1:14まず自分についての真実を打ち明け
-
1:14 - 1:16発言できなかったときの事も
言わなければならないと -
1:17 - 1:19そこで生徒にこういう話をしています
-
1:19 - 1:22ニューオーリンズの
カトリックの家で育った私は -
1:22 - 1:25四旬節が来るたびに
言われていたことがありました -
1:25 - 1:26人間として最も大事なことは
-
1:26 - 1:28何かを諦めること—
-
1:28 - 1:30自分が日頃耽りがちな物事を
犠牲として諦めることが -
1:30 - 1:33神の神聖さを理解している
証になるのだと -
1:33 - 1:35私は炭酸飲料、マクドナルドに
-
1:35 - 1:39フレンチ・フライにフレンチ・キス
その他あらゆることを諦め -
1:39 - 1:42ある年 話すことを諦めました
-
1:42 - 1:46自分が犠牲にできる最も価値あるものは
自分の声だと気づいたからです -
1:46 - 1:51しかし私は それより遥か前に
もう声を失くしていました -
1:51 - 1:53私はあまりに長い間
-
1:53 - 1:55他人が聞きたいことを言うだけで
-
1:55 - 1:57言うべきことを言いませんでした
-
1:57 - 2:00自分の何たるかを知らぬうちから
誰かに助言すべきではない -
2:00 - 2:01そう自分に言い聞かせ
-
2:01 - 2:05頑として口を閉ざす事もありました
-
2:05 - 2:07沈黙を以って無知を正当化し
-
2:07 - 2:09物事の存在を認めるのに
言葉は要らない事に -
2:09 - 2:11気づかずにいました
-
2:11 - 2:13クリスチャン君が
ゲイだからと暴行された時 -
2:13 - 2:15私は手をポケットに突っ込んで
-
2:15 - 2:17下を向いて 知らんふりで
通り過ぎてしまいました -
2:17 - 2:19何週間もロッカーを
使えずにいたこともあります -
2:19 - 2:21錠前を見ると思い出すからです
-
2:21 - 2:24街角でホームレスの男が
自分に一瞥されるだけの価値を -
2:24 - 2:26認めて欲しいと
目で訴えていたのをよそに -
2:26 - 2:27自分の唇にかけた鍵のことを
-
2:27 - 2:29男に実物の
リンゴ（アップル）を施すよりも -
2:29 - 2:31手元のアップル製品で忙しかったのです
-
2:31 - 2:33慈善パーティで女性に声をかけられ
-
2:33 - 2:35「先生はご立派ですわ
貧乏で頭悪い子供に教えるなんて -
2:35 - 2:37さぞかし大変でしょうね」
と言われた時 -
2:37 - 2:40私は耐え忍びました
その女性の寄付が -
2:40 - 2:42生徒たちの尊厳より
大事だったからです -
2:42 - 2:46私たちは人が語る内容に
集中するあまりに -
2:47 - 2:51語られないことに
注意を払うことはまずありません -
2:51 - 2:54沈黙とは
恐れが去った後に残る爪痕です -
2:54 - 2:56自分の欠点に内臓をえぐられ
-
2:56 - 2:58舌を切り落とされたような感覚
-
2:58 - 3:00そして胸から空気がすっと引いていく感覚
-
3:00 - 3:01肺の中ですら安全と感じられないから
-
3:01 - 3:04沈黙はすなわちルワンダの大虐殺であり
-
3:04 - 3:05巨大ハリケーン・カトリナだ
-
3:05 - 3:08沈黙とは 死体袋が足らなくなるような事態で
聞こえてくる音であり -
3:08 - 3:10縄が首を締めあげた後の音でもある
-
3:10 - 3:13焦げであり、鎖でもあり
特権でもあり 痛みでもある -
3:13 - 3:15戦いに選ばれてしまったら
-
3:15 - 3:17自分で戦いを選んでなどいられない
-
3:17 - 3:20もう自分の優柔不断さに
沈黙をまとわりつかせたりなどしない -
3:20 - 3:22クリスチャン君に言おう
君は獅子なのだと -
3:22 - 3:24勇敢さと輝きのあふれる
神聖な存在なのだと -
3:24 - 3:27あの時のホームレスの男に
名前をたずね -
3:27 - 3:28どんな一日だったかを訊こう
-
3:28 - 3:30ただ人として扱われたいと
願う人もいるのだから -
3:30 - 3:33例の女性には 私の生徒たちは
思想家ソローのごとく -
3:33 - 3:35超絶主義の話だってできると言い返そう
-
3:35 - 3:37テレビドラマでかじったくらいの知識で
-
3:37 - 3:40私の生徒たちを
理解した気になるなよ と -
3:40 - 3:41私は 今年こそ
-
3:41 - 3:44何かを諦めるのではなく
-
3:44 - 3:48これからは まるで自分の舌の裏側に
マイクが装着されていて -
3:48 - 3:51自己抑制の裏側に演壇があるかのように
毎日を生きていこうと思う -
3:52 - 3:54演台なんて誰にも要らない
-
3:54 - 3:58唯一必要なのは自分の声だけなのだから
-
3:58 - 4:01ありがとうございました
-
4:01 - 4:05（拍手）
- Title:
- 沈黙のもたらす危険
- Speaker:
- クリント・スミス
- Description:
-
more » « less
「私たちは人が語る内容に気を取られすぎて、語られないことに注意を払うことはまずありません」と、ポエトリー・スラム（詩の朗読競技会）で競う詩人であり、教師でもあるクリント・スミスは言います。「無知と不公平に対し声を上げる勇気を出そう」と心の底から語りかける、短く、力強い作品です。
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 04:22
|
Riaki Ponist edited Japanese subtitles for The danger of silence | |
|
|
Riaki Ponist edited Japanese subtitles for The danger of silence | |
|
|
Riaki Ponist edited Japanese subtitles for The danger of silence | |
|
|
Riaki Ponist edited Japanese subtitles for The danger of silence | |
|
|
Riaki Ponist edited Japanese subtitles for The danger of silence | |
|
|
Riaki Ponist edited Japanese subtitles for The danger of silence | |
|
|
Riaki Ponist edited Japanese subtitles for The danger of silence | |
|
|
Riaki Ponist edited Japanese subtitles for The danger of silence |