La lutte pour le Pouvoir sur Internet : Bruce Schneier at TEDxCambridge
-
0:13 - 0:16Nous sommes au milieu d'une lutte épique
pour le pouvoir dans le cyberespace. -
0:17 - 0:19D'un côté,
il y a le pouvoir traditionnel, -
0:19 - 0:21les pouvoirs institutionnels organisés
-
0:21 - 0:24comme les gouvernements et
les grandes multinationales. -
0:24 - 0:26De l'autre côté,
des pouvoirs partagés, -
0:26 - 0:28les bons côtés
comme les mauvais : -
0:28 - 0:30les mouvements citoyens,
les dissidents, -
0:30 - 0:32les hackers,
les criminels... -
0:32 - 0:36À la base, internet a donné
du pouvoir aux disséminés. -
0:36 - 0:38Ça leur a apporté
coordination et efficacité -
0:38 - 0:40et les a fait
paraître imbattables. -
0:41 - 0:44Les puissances traditionnelles sont
à présent de retour et progressent. -
0:44 - 0:48Je veux vous raconter ici l'histoire
du combat entre ces deux puissances. -
0:48 - 0:52Qui gagne et comment notre société
survit à leur affrontement. -
0:54 - 0:55Donc au tout début d'internet,
-
0:55 - 0:58il y avait un débat autour
de ses lois naturelles. -
0:58 - 1:01La censure était impossible,
l'anonymat simple, -
1:01 - 1:04la police ne savait rien
de la cybercrimalité... -
1:04 - 1:06L'Internet était
fondamentalement sans frontières -
1:06 - 1:08et deviendrait un nouvel ordre mondial.
-
1:08 - 1:10Les blocs de pouvoir
habituels plient, -
1:10 - 1:14le peuple gagne du pouvoir,
la liberté s'est répandue dans le monde -
1:14 - 1:16et rien ne pourra empêcher tout ça.
-
1:16 - 1:18C'était une vision utopique,
-
1:18 - 1:21mais elle s'est bien réalisée,
en partie : -
1:21 - 1:24dans le marketing,
le divertissement, les médias de masse, -
1:24 - 1:26l'organisation politique,
le financement participatif -
1:26 - 1:28et la production collaborative...
-
1:28 - 1:31Les changements ont été radicaux.
-
1:31 - 1:34eBay a vraiment standardisé
les greniers du monde entier. -
1:34 - 1:37(Rires)
-
1:37 - 1:41Facebook et twitter ont vraiment
contribué à renverser des gouvernements. -
1:41 - 1:45Mais ce n'était qu'un aspect
de la nature perturbatrice d'internet. -
1:45 - 1:48Ça a aussi apporté plus de pouvoir
aux puissances traditionnelles. -
1:49 - 1:50Dans le monde de l'entreprise,
-
1:50 - 1:53deux tendances en découlent ça :
-
1:53 - 1:56d'abord, la montée en puissance du cloud
-
1:56 - 1:58implique que nous perdons
le contrôle de nos données : -
1:59 - 2:01notre email, nos photos, notre calendrier,
notre carnet d'adresse, -
2:01 - 2:03nos messages, nos documents,
-
2:03 - 2:06sont à présent sur des serveurs
qui appartiennent à Google, Apple, -
2:06 - 2:08Microsoft, Facebook et d'autres.
-
2:09 - 2:12Et deuxièmement, nous accédons
de plus en plus à nos données -
2:12 - 2:15via des appareils contrôlés de près
par les vendeurs. -
2:15 - 2:18Pensez à votre iPhone, à votre iPad,
à votre téléphone Android, -
2:18 - 2:20à votre Kindle, à votre Chromebook...
-
2:21 - 2:24Et même les OS des nouveaux ordinateurs,
Microsoft et Apple -
2:24 - 2:27vont dans ce sens,
vers moins de contrôle de l'utilisateur. -
2:28 - 2:30Ces deux tendances donnent
du pouvoir à l'entreprise -
2:33 - 2:35en leur donnant le contrôle
de nos données, donc sur nous. -
2:36 - 2:39Le pouvoir du gouvernement
augmente aussi sur internet. -
2:39 - 2:42Il n'y a jamais eu autant
de surveillance du gouvernement. -
2:42 - 2:45Nous savons à présent que la NSA
espionne le monde entier. -
2:45 - 2:46(Rires)
-
2:46 - 2:48Il n'y a jamais eu autant de censure.
-
2:48 - 2:49Il y a plus de propagande.
-
2:49 - 2:52Davantage de gouvernements
contrôlent -
2:52 - 2:54ce que les gens peuvent faire
ou non en ligne. -
2:55 - 2:59Les dictatures utilisent internet
comme un moyen de contrôle. -
2:59 - 3:02Et beaucoup de pays utilisent
la cyberguerre pour justifier le contrôle. -
3:05 - 3:06Pour l'entreprise
comme pour l'Etat, -
3:06 - 3:09le pouvoir traditionnel
sur internet est important. -
3:10 - 3:13Et dans bien des cas,
les intérêts se rejoignent. -
3:14 - 3:16La surveillance est le modèle
d'entreprise d'internet, -
3:16 - 3:20et la surveillance des entreprises donne
l'accès au gouvernement à des données -
3:20 - 3:22inaccessibles autrement.
-
3:22 - 3:23Imaginez une
-
3:23 - 3:25entraide à l'espionnage
publique/privé. -
3:26 - 3:27Que s'est-il passé ?
-
3:27 - 3:32Comment a-t-on pu se tromper sur le futur
dès les premières années d'Internet ? -
3:33 - 3:37La vérité, c'est qu'en général,
la technologie amplifie le pouvoir, -
3:37 - 3:39mais sa vitesse d'adoption varie.
-
3:41 - 3:44Les disséminés peuvent utiliser
les nouvelles technologies plus vite. -
3:44 - 3:48Ils sont petits mais habiles,
ils ne sont pas gênés par la bureaucratie, -
3:48 - 3:50ni, pour certains d'entre eux,
par les lois ni l'éthique -
3:50 - 3:53et ils peuvent s'adapter plus vite.
-
3:53 - 3:55Lorsque ces groupes
ont découvert Internet, -
3:55 - 3:57ils ont soudain eu du pouvoir.
-
3:57 - 3:59C'était un changement de genre.
-
3:59 - 4:01Nous l'avons vu avec l'e-commerce.
-
4:01 - 4:03Rappelez-vous,
dès que l'Internet -
4:03 - 4:04a commencé à être utilisé
pour le commerce, -
4:04 - 4:08une nouvelle race de cybercriminels
est apparue, sortie de nulle part, -
4:08 - 4:11capable d'en profiter aussitôt.
-
4:11 - 4:14La police qui est formée plutôt
avec les romans d'Agatha Christie -
4:14 - 4:16(Rires)
-
4:17 - 4:19a mis presque une décennie
à les rattraper. -
4:19 - 4:22(Rires)
-
4:22 - 4:23Avec les médias sociaux aussi :
-
4:23 - 4:25les groupes marginaux de droite
se sont servis -
4:25 - 4:27illico du pouvoir
d'organisation d'internet, -
4:27 - 4:31Il a fallu bien une dizaine d'années
aux entreprises pour l'intégrer. -
4:31 - 4:34Mais quand les grandes institutions
l'ont enfin compris, -
4:35 - 4:36elles ont eu plus de pouvoir brut
-
4:36 - 4:38pour amplifier et elles
sont devenues plus puissantes. -
4:38 - 4:40Voilà la différence.
-
4:40 - 4:44Les disséminés sont plus habiles et plus
vifs à se servir de leur nouveau pouvoir. -
4:44 - 4:48Les institutionnels sont plus lents
mais plus efficaces dans son utilisation. -
4:49 - 4:52Les dissidents syriens
se sont servis de Facebook pour s'organiser. -
4:52 - 4:55L'Etat syrien s'est servi de Facebook
pour les identifier et les arrêter. -
4:56 - 4:58Qui l'emporte ?
-
4:58 - 5:00Est-ce le vif ou bien le fort ?
-
5:00 - 5:03Quel type de pouvoir dominera
dans les décennies à venir ? -
5:03 - 5:06Là tout de suite, il semble que ce sera
le pouvoir traditionnel. -
5:06 - 5:10Il est bien plus facile pour la NSA
d'espionner tout le monde -
5:10 - 5:12que pour quiconque
de protéger sa vie privée. -
5:12 - 5:15La Chine a plus d'aisance
à bloquer du contenu -
5:15 - 5:18que ses citoyens n'en ont
à déjouer ces blocages. -
5:18 - 5:19Et bien qu'il soit encore
facile de contourner -
5:19 - 5:21la protection contre la copie numérique
-
5:21 - 5:23la plupart des utilisateurs
ne savent pas le faire. -
5:23 - 5:28Ceci car il faut une expertise technique
pour exploiter le pouvoir d'internet. -
5:29 - 5:33Les plus doués peuvent toujours rester en
avance sur les pouvoirs institutionnels. -
5:33 - 5:36Que ce soit de mettre en place
votre propre serveur email ou -
5:36 - 5:38crypter ou casser la protection de copie,
-
5:38 - 5:41les technologies sont présentes.
-
5:41 - 5:43C'est pourquoi le cybercrime
reste omniprésent -
5:43 - 5:46bien que la police s'améliore,
c'est pourquoi -
5:46 - 5:48les lanceurs d'alerte
causent encore bien des dégâts, -
5:48 - 5:52c'est pourquoi des organisations comme
Anonymous sont encore pertinentes, -
5:52 - 5:55et que les mouvements sociaux
prospèrent encore sur internet. -
5:55 - 5:58Mais la plupart d'entre nous
sommes coincés au milieu. -
5:59 - 6:02Nous n'avons pas
la capacité technique pour échapper -
6:02 - 6:04aux grand gouvernements et
aux sociétés d'un côté, -
6:04 - 6:06avec les groupes
de hackers criminels de l'autre. -
6:06 - 6:09Nous ne pouvons pas rejoindre
de mouvements dissidents. -
6:09 - 6:11Nous n'avons pas d'autre choix
que d'accepter -
6:11 - 6:14les options de configuration par défaut,
les termes de service, -
6:14 - 6:16les portes dérobées
que la NSA a installées, -
6:16 - 6:20ou la perte occasionnelle totale de
nos données pour une raison obscure. -
6:20 - 6:22(Rires)
-
6:22 - 6:25Et nous devenons isolés alors que
gouvernements et entreprises s'alignent, -
6:25 - 6:27on nous piétine
quand les pouvoirs luttent. -
6:27 - 6:31Quand Facebook, Google, Apple et Amazon
-
6:31 - 6:32s'affrontent sur le marché,
-
6:32 - 6:36ou les États-Unis, l'UE, la Chine et
la Russie bataillent à travers le monde, -
6:36 - 6:39ou les États-Unis face aux terroristes ou
l'industrie des médias face aux pirates, -
6:39 - 6:42ou la Chine contre ses dissidents.
-
6:42 - 6:45Et tout ça va empirer à mesure
que la technologie s'améliore. -
6:46 - 6:49Dans la lutte entre les pouvoirs
institutionnels et les disséminés, -
6:49 - 6:52plus de technologie
signifie plus de dégâts. -
6:52 - 6:53Et nous l'avons déjà vu :
-
6:53 - 6:57les cybercriminels peuvent voler
plus de gens, plus vite -
6:57 - 6:58que les criminels du monde réel ;
-
6:58 - 7:02les pirates numériques peuvent
copier plus de films, -
7:02 - 7:06plus vite, que leurs
ancêtres analogiques. -
7:06 - 7:08Et le futur en attestera.
-
7:08 - 7:10Les débats sur les imprimantes 3D
-
7:10 - 7:13vont bientôt tourner autour
des armes plutôt que des films. -
7:13 - 7:15Et avec Google glass les débats autour
-
7:15 - 7:17de la surveillance
concerneront bientôt tout le monde. -
7:19 - 7:22C'est exactement pareil que la peur
des armes de destruction massive : -
7:22 - 7:25les terroristes armés
de bombes biologiques nucléaires -
7:25 - 7:28peuvent créer bien plus de dégâts
qu'avec de simples explosifs. -
7:29 - 7:33Et à l'instar de cette peur, toujours plus de
technologies suscite des réactions vives. -
7:35 - 7:39En général, il y a un taux
naturel de crime dans une société, -
7:39 - 7:42selon qui nous sommes
en tant qu'espèce et que culture. -
7:42 - 7:45Il y a aussi un taux de crime
que la société tolère. -
7:45 - 7:48Quand les criminels sont incapables,
-
7:48 - 7:52nous acceptons de vivre avec un certain
pourcentage d'entre eux parmi nous. -
7:52 - 7:56À mesure que la technologie rend chaque
crime individuel plus efficace, -
7:56 - 7:59le pourcentage que nous tolérons diminue.
-
8:01 - 8:05Ça a pour effet de renforcer
naturellement le pouvoir institutionnel, -
8:05 - 8:08qu'il puisse protéger contre les
mauvais penchants du pouvoir disséminé. -
8:09 - 8:11Ça induit encore plus
de mesures de sécurité oppressantes -
8:11 - 8:13même inefficaces, et même
-
8:13 - 8:15si elles étouffent
le bon côté du pouvoir disséminé. -
8:17 - 8:18OK, alors que se passe-t-il ?
-
8:18 - 8:20Quid de nous
avec plus de technologies ? -
8:20 - 8:24L'État policier est-il le seul moyen
de contrôler le pouvoir disséminé et -
8:24 - 8:25de sécuriser notre société ?
-
8:25 - 8:29Ou bien les éléments marginaux
détruisent-ils inévitablement la société -
8:29 - 8:31alors que la technologie
appuie leur pouvoir ? -
8:31 - 8:35N'y a-t-il donc pas de place pour la
liberté et le changement social -
8:35 - 8:37dans le futur technologique ?
-
8:37 - 8:39Donner du pouvoir
aux disséminés -
8:39 - 8:41est un des meilleurs
bénéfices d'Internet. -
8:42 - 8:45C'est une chance inouïe de
changement social positif -
8:45 - 8:46dans le monde.
Et nous devons le préserver. -
8:47 - 8:49Dans cette lutte entre
le vif et le fort, -
8:49 - 8:51nous avons besoin d'un match nul.
-
8:52 - 8:55Et j'ai trois recommandations
pour y arriver. -
8:56 - 8:59À court terme, il nous faut
de la transparence et une supervision. -
9:00 - 9:03Plus nous en savons sur
les activités du pouvoir institutionnel, -
9:03 - 9:04plus nous pouvons le croire.
-
9:06 - 9:07Nous savons que c'est vrai,
-
9:07 - 9:09à propos du gouvernement.
-
9:09 - 9:10Mais on l'a oublié par
-
9:10 - 9:12peur du terrorisme
ou d'autres menaces modernes. -
9:12 - 9:14De même pour les entreprises.
-
9:15 - 9:17Seulement,
les dynamiques de marché -
9:17 - 9:19n'obligeront pas les entreprises
à la transparence. -
9:20 - 9:22Nous avons besoin
des lois pour ça. -
9:23 - 9:27Et la transparence nous aide aussi
à nous fier au pouvoir disséminé. -
9:27 - 9:30En général, le pouvoir disséminé
est bénéfique pour le monde. -
9:31 - 9:35Et c'est grâce à la transparence qu'on
distingue les groupes sociaux positifs -
9:35 - 9:36des organisations criminelles.
-
9:38 - 9:41La supervision est le deuxième point.
C'est aussi capital. -
9:41 - 9:44Je le redis, c'est un mécanisme
reconnu pour surveiller le pouvoir. -
9:44 - 9:45C'est un ensemble de choses.
-
9:45 - 9:48Ce sont des tribunaux indépendants,
-
9:48 - 9:52ce sont des législateurs qui comprennent
les technologies, c'est une presse alerte, -
9:52 - 9:55et ce sont des groupes de
contrôle qui analysent -
9:55 - 9:56et exposent les
agissements du pouvoir. -
9:57 - 10:00Ces deux choses,
la transparence et la responsabilité, -
10:00 - 10:03nous permettent de faire confiance
au pouvoir institutionnel -
10:03 - 10:05et assurent qu'ils agiront
dans notre intérêt. -
10:05 - 10:08Et sans ça, je pense
que la démocratie est un échec. -
10:10 - 10:11À plus long terme,
-
10:11 - 10:14nous devons œuvrer
à réduire l'écart entre les pouvoirs. -
10:15 - 10:18Plus nous pouvons équilibrer le pouvoir
parmi divers groupes, -
10:18 - 10:19plus la société
sera stable. -
10:21 - 10:23Et la clé à tout ça
est l'accès aux données. -
10:24 - 10:26Sur Internet,
les données sont le pouvoir. -
10:26 - 10:29À tel point que ceux sans pouvoir qui
y ont accès gagnent du pouvoir, -
10:29 - 10:32Au point que ceux qui ont déjà
du pouvoir et y ont accès -
10:32 - 10:34consolident davantage
leur pouvoir. -
10:35 - 10:38Pour réduire le déséquilibre des pouvoirs,
il faut se pencher sur les données. -
10:38 - 10:41Soit une confidentialité
pour les individus, -
10:41 - 10:43des lois de divulgation
obligatoire pour les entreprises, -
10:43 - 10:46et des lois ouvertes
pour le gouvernement. -
10:46 - 10:48Voilà comment nous survivons au futur.
-
10:49 - 10:52L'internet d'aujourd'hui est
un accident fortuit. -
10:52 - 10:56C'est la combinaison d'un manque
d'intérêts commerciaux au début, -
10:56 - 10:58d'une négligence bénigne
du gouvernement, -
10:58 - 11:01de certains besoins militaires
pour la résistance et la survie, -
11:01 - 11:04et d'ingénieurs
créant des systèmes ouverts -
11:04 - 11:05simples et faciles
d'utilisation. -
11:06 - 11:08C'est le début
d'un débat crucial -
11:08 - 11:09sur l'avenir d'internet.
-
11:10 - 11:14L'application de la loi, la surveillance,
la collecte de données des entreprises, -
11:14 - 11:17la cyberguerre, le consumérisme de
l'information et tout et tout et tout. -
11:17 - 11:22Ce ne sera pas une période facile
tandis qu'on essaiera d'arranger ça. -
11:22 - 11:25Historiquement, aucune passation
de pouvoir n'a été facile. -
11:25 - 11:28Les entreprises font d'Internet
une énorme source de revenus -
11:28 - 11:30et elles ne reculeront pas.
-
11:30 - 11:31Les gouvernements non plus,
-
11:31 - 11:33eux qui exploitent internet
pour avoir un bon contrôle. -
11:33 - 11:37Et tous ces problèmes technologiques et
politiques sont très compliqués. -
11:37 - 11:40Mais nous devons tous
nous attaquer à ce problème. -
11:41 - 11:43Je ne sais pas quel sera le résultat
-
11:43 - 11:48mais j'espère que quand,
bien des générations plus tard, -
11:48 - 11:51la société se penchera sur nous
en ces premières années d'Internet, -
11:51 - 11:53ils ne seront pas déçus.
-
11:53 - 11:56Et ça n'arrivera que si
chacun d'entre nous coopère, -
11:56 - 12:00en fait une priorité
et participe au débat. -
12:00 - 12:02Nous devons déterminer
le bon équilibre -
12:02 - 12:04entre pouvoir institutionnel
et disséminé, -
12:04 - 12:07et comment créer des outils qui
feront écho au meilleur -
12:07 - 12:09en nous ou supprimeront le mauvais.
-
12:09 - 12:10Merci.
-
12:10 - 12:15(Applaudissements)
- Title:
- La lutte pour le Pouvoir sur Internet : Bruce Schneier at TEDxCambridge
- Description:
-
Bruce Schneier nous donne un aperçu de l'avenir d'Internet et partage une partie du contexte que nous devrions garder à l'esprit, ainsi que les notions à comprendre pour nous y préparer. Découvrez en plus à propos de Bruce Schneier sur https://www.schneier.com
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 12:28
Elisabeth Buffard approved French subtitles for The Battle for Power on the Internet: Bruce Schneier at TEDxCambridge | ||
Elisabeth Buffard accepted French subtitles for The Battle for Power on the Internet: Bruce Schneier at TEDxCambridge | ||
Elisabeth Buffard edited French subtitles for The Battle for Power on the Internet: Bruce Schneier at TEDxCambridge | ||
Elisabeth Buffard edited French subtitles for The Battle for Power on the Internet: Bruce Schneier at TEDxCambridge | ||
Elisabeth Buffard edited French subtitles for The Battle for Power on the Internet: Bruce Schneier at TEDxCambridge | ||
Elisabeth Buffard edited French subtitles for The Battle for Power on the Internet: Bruce Schneier at TEDxCambridge | ||
Elisabeth Buffard edited French subtitles for The Battle for Power on the Internet: Bruce Schneier at TEDxCambridge | ||
Paul Collins edited French subtitles for The Battle for Power on the Internet: Bruce Schneier at TEDxCambridge |