Sarah Kay: Bila Aku punya seorang anak perempuan...

"Bila Ku harus punya seorang anak perempuan daripada seorang Ibu dia akan menyebutKu titik B..." mengawali Puisi Dengan Kata Spontan Sarah Kay, yang menginspirasi penonton untuk memberikan dua kali sambutan tepuk tangan berdiri pada TED 2011. Dia bercerita tentang perubahannya--dari seorang remaja bermata lebar yang bermandikan syair di Klub Puisi New York's Bowery hingga guru yang menghubungkan anak-anak dengan kekuatan untuk mengekspresikan diri melalui proyek V.O.I.C.E -- dan menyuguhkan dua performa "B" serta "Hiroshima".

Bila Aku punya seorang anak perempuan

daripada seorang Ibu

dia akan memanggilku titik B,

karena dengan begitu dia tahu apapun yang terjadi

setidaknya dia akan menemukan jalan untuk menemukanku.

Dan aku akan melukis sistem tata surya di balik telapak tangannya,

jadi dia harus belajar tentang dunia seutuhnya

sebelum Ia bisa berkata, Oh, Aku tau itu bagaikan membalikkan telapak tangan."

Dan ia akan belajar

bahwa hidup ini akan menamparmu dengan keras,

menunggumu untuk bangkit agar bisa menendangmu tepat di perut.

Tapi membuat angin melumpuhkanmu

satu satunya cara untuk mengingatkan paru-parumu

seberapa besar Ia menyukai rasa udara.

Ada sakit di sini

yang tak bisa disembuhkan oleh Band-Aids atau puisi.

Jadi pada saat pertama Ia menyadari

bahwa Wonder Woman tak akan datang,

Ku pastikan Ia tahu

Ia tak harus menggunakan jubah itu sendirian.

Karena seberapa lebar engkau merenggangkan jari-jarimu,

tanganmu akan tetap terlalu kecil

untuk menangkap semua sakit yang ingin kau sembuhkan.

Percayalah, Aku pernah mencoba

Dan sayang, Aku mengatakan kepadanya,

jangan letakkan hidungmu di udara seperti itu.

Aku tahu trik itu. Aku melakukannya sejuta kali.

Kamu mencium hanya asapnya

jadi kau bisa mengikuti jejaknya balik ke arah rumah yang terbakar

jadi engkau bisa menemukan anak lelaki yang kehilangan segalanya di kebakaran itu

untuk melihat apakah kau bisa menyelamatkannya

Atau temukan anak lelaki yang menyulut kebakaran itu,

untuk melihat apakah kau bisa mengubahnya."

Tapi aku tahu Ia akan melakukannya

jadi ku selalu siap persediaan ekstra

coklat dan sepatu boot didekatmu,

karena tak ada patah hati yang tak bisa disembuhkan coklat.

OK ada beberapa patah hati yang tak bisa disembuhkan coklat,

tapi itulah gunanya sepatu bot

karena hujan akan menghanyutkan segalanya, bila kau membiarkannya.

Aku ingin ia melihat dunia

melalui kaca di permukaan bawah kapal,

untuk melihat melalui mikroskop

di galaksi yang ada

di ujung pikiran manusia,

karena begitulah Ibu mengajarkanku.

Dimana ada hari seperti ini.

Akan ada hari seperti ini, begitu kata Ibu. ♫

Saat kau membuka tanganmu untuk menangkap

dan berakhir hanya dengan gelembung dan lebam;

saat engkau keluar dari tempat telepon dan berusaha terbang

dan orang yang ingin kau selamatkan

adalah orang yang menginjak jubahmu;

saat sepatu botmu penuh dengan air hujan,

dan kau akan kecewa hingga batas lututmu.

Dan itu adalah hari dimana kau punya alasan lebih untuk ucapkan terima kasih.

Karena tak ada yang lebih indah

daripada cara lautan menolak untuk mencium batas pantai,

tak penting seberapa banyak itu tersapu.

Kau akan meletakkan angin dalam kemenangan atau kekalahan.

Kau akan meletakkan bintang

dalam memulai dan memulai kembali.

Dan berapa pun jumlah ladang ranjau yang akan meledak dalam semenit,

pastikan pikiranmu mendarat

pada keindahan di tempat ini yang kita namakan kehidupan.

Dan ya, dalam skala satu sampai percaya berlebihan,

Saya amat sangat naif.

Tapi Ku ingin Ia tahu bahwa dunia ini terbuat dari gula.

Ia bisa hancur dengan mudahnya,

tapi jangan takut untuk mengeluarkan lidahmu dan merasakannya.

Sayang, aku memberitahunya, "ingat, ibumu adalah seorang yang mudah kuatir,

dan ayahmu adalah seorang pejuang,

dan kamu adalah gadis dengan tangan kecil dan mata besar

yang tak pernah berhenti meminta lebih."

Ingat, hal yang baik datang dalam tiga hal

tapi begitu juga hal buruk.

Dan selalu ucapkan maaf saat kamu berbuat salah.

Tapi jangan pernah meminta maaf

karena matamu menolak untuk berhenti bersinar.

Suaramu kecil, tapi jangan pernah berhenti bernyanyi.

Dan saat akhirnya mereka membuatmu sakit hati,

saat mereka menyelipkan perang dan kebencian dibawah pintumu

dan menawarkanmu selebaran di ujung jalan

akan kesinisan dan kekalahan,

katakan pada mereka bahwa mereka harus bertemu ibumu.

Terima kasih. Terima kasih.

(Tepuk Tangan)

Terima Kasih

(Tepuk Tangan)

Terima Kasih

(Tepuk Tangan)

(Terima kasih)

(Tepuk Tangan)

OK jadi saya ingin Anda mengambil waktu sebentar

dan saya ingin anda memikirkan 3 hal

yang anda tahu itu benar.

Itu bisa apapun yang anda inginkan

teknologi, hiburan, desain,

keluarga anda, apa yang anda makan untuk sarapan

Peraturannya adalah jangan berpikir terlalu keras

Oke, siap? Yak!

Oke

Jadi inilah 3 hal yang saya tahu itu benar.

Saya tahu kalau Jean-Luc Godard itu benar

saat Ia bilang bahwa, "cerita yang bagus

punya awal, pertengahan dan akhir.

walaupun tidak selamanya berurutan."

Saya tahu bahwa saya sangat gugup dan gembira berada di sini,

dimana itu menghambat kemampuan saya untuk tetap 'cool'.

(Tawa)

Dan saya tahu

saya sudah menunggu seminggu untuk mengatakan lelucon ini.

(Tertawa)

Kenapa burung gagak diundang ke TED?

Karena Ia hebat di bidangnya.

(Tawa)

Maaf.

Oke, jadi ini adalah 3 hal yang saya tahu benar.

Tapi ada banyak hal yang saya punya kesulitan untuk mengerti.

Jadi saya menulis puisi untuk tahu tentangnya.

Terkadang satu-satunya cara yang saya tahu untuk berhasil melalui sesuatu

adalah dengan menulis puisi.

Dan sering saya sampai pada akhir puisi

lalu melihat semua ini dan berkata, "O jadi ini arti dari semuanya."

Dan sering saya sampai di akhir puisi

dan belum menyelesaikan apapun

tapi setidaknya saya memiliki puisi baru karenanya.

Puisi dengan kata spontan adalah seni dari pertunjukan puisi

Saya katakan ke banyak orang itu menyangkut penciptaan puisi

itu tidak hanya ingin duduk di atas kertas,

ada sesuatu tentangnya yang menginginkannya didengar secara lantang

atau disaksikan secara langsung.

Saat saya adalah seorang anak baru di SMA,

saya adalah kawat listrik berisi hormon kegugupan.

Dan saya tidak berkembang

dan mudah gembira secara berlebihan.

Dan dibalik ketakutan saya

akan dipandangi terlalu lama,

Saya terpesona dengan ide puisi dengan kata spontan.

Saya merasa dua cinta rahasia saya, puisi dan teater,

datang bersamaan dan punya bayi

bayi yang saya perlu untuk kenal.

Jadi saya putuskan untuk mencobanya.

Puisi dengan kata spontan saya yang pertama

terkemas dengan semua kebijaksanaan anak 14 tahun

adalah tentang ketidakadilan

karena dilihat sebagai tidak feminim

Puisi saya begitu penuh kemarahan

dan intinya begitu berlebihan

tapi satu-satunya puisi yang diucapkan yang saya lihat hingga saat itu

terutama penuh kemarahan.

jadi saya pikir itulah yang diharapkan dari saya

Saat pertama saya tampil

para penonton remaja mengejek dan meneriakkan simpatinya,

saat turun dari panggung saya pun gemetar.

Lalu saya rasakan tepukan di pundak saya

lalu saya berbalik dan melihat

seorang gadis raksasa dengan sweater dengan penutup kepala keluar dari kerumunan penonton

Tingginya mungkin 8 kaki

dan terlihat bahwa Ia bisa memukul saya dengan satu tangan

tapi sebaliknya dia malah mengangguk ke saya

dan berkata, "Hey, saya merasakan itu juga. Terima Kasih."

Lalu kilat menyambar

Saya terkesiap

Saya temukan bar ini di sisi Tenggara Manhattan

menjadi tuan rumah dari acara puisi mingguan

dan orang tua saya yang kagum tapi penuh dukungan membawa saya

untuk mengeluarkan setiap ons kata terucap yang bisa diucapkan.

Saya yang termuda setidaknya satu dekade

tapi entah bagaimana puisi di Klub Puisi Bowery

tidak terganggu dengan anak 14 tahun yang mengembara--

mereka menerima saya

Dan di sini, mendengarkan puisi ini berbagi cerita mereka

dimana saya belajar bahwa puisi dengan kata spontan tak harus penuh kemarahan

itu bisa juga menyenangkan dan menyakitkan

atau serius atau konyol

Club Puisi Bowery menjadi kelas dan rumah saya.

Dan pembaca puisi yang beraksi

mendorong saya untuk berbagi cerita saya juga.

Tak peduli faktanya bahwa saya 14 tahun

mereka berkata tulis tentang berumur 14

Jadi saya berdiri dan terkesima setiap minggu

saat para pembaca puisi dewasa yang brilian ini

tertawa dengan saya dan menyerukan simpatinya

bertepuk tangan dan berkata, "Hai, saya juga merasakan itu juga."

Sekarang saya bisa membagi petualangan kata saya yang terucap

menjadi 3 langkah.

Langka pertama adalah saat saya berkata

Saya bisa. Saya bisa melakukan ini.

Dan itu berkat gadis yang memakai penutup kepala.

Langkah kedua adalah saat saya berkata

Saya akan. Saya akan teruskan.

Saya cinta kata spontan. Saya akan tetap datang setiap minggu.

Dan langkah ketiga mulai

ketika saya sadar bahwa saya tidak harus menulis puisi yang penuh kemarahan

bila itu bukan saya yang sebenarnya.

Ada 3 hal yang cukup spesifik untuk saya,

dan semakin saya fokus akan hal-hal itu,

semakin aneh puisi saya menjadi,

tapi semakin itu seperti milik saya.

Bukan sekedar pepatah, 'tulis yang kamu tahu,'

tapi lebih ke mengumpulkan semua pengetahuan dan pengalaman

yang telah Anda kumpulkan hingga sekarang

untuk membantu Anda menyelam ke dalam hal yang Anda tidak tahu.

Saya menggunakan puisi untuk membantu saya mengerti apa yang saya tak ketahui

tapi saya hadir di setiap puisi baru

dengan tas punggung penuh berisi

dari semua tempat yang pernah saya datangi.

Waktu saya ke universitas, saya bertemu sesama pembaca puisi

yang berbagi kepercayaan dengan saya tentang keajaiban dari puisi spontan yang diucapkan.

Dan sesungguhnya, Phil Kaye dan saya

tanpa sengaja berbagi nama belakang yang sama.

Saat saya di SMA saya menciptakan project V.O.I.C.E.

sebagai cara untuk mendorong teman saya untuk mengucapkan kata spontan bersama saya.

Tapi Phil dan saya memutuskan untuk membentuk project V.O.I.C.E

sekarang waktunya misi berubah

menggunakan puisi spontan yang diucapkan sebagai hiburan,

mendidik dan menginspirasi.

Kita tetap pelajar purna waktu, tapi diantaranya, kita berkelana

menunjukkan dan mengajar

usia 9 tahun hingga kandidat Master,

dari Kalifornia hingga Indiana hingga India

dari SMA negeri hingga jalanan sampai ke kampus.

Dan kita melihat lagi dan lagi

bagaimana puisi dengan kata spontan

membuka sebuah kunci.

Tapi itu bisa juga seringkali,

puisi menjadi menakutkan.

Dan juga seringkali,

kita harus mengakali remaja untuk menulis puisi.

Jadi saya bikin sebuah daftar. Semua bisa menuliskannya.

Daftar pertama yang saya tugaskan

adalah '10 hal yang saya tahu itu benar.'

Dan ini yang terjadi, dan ini apa yang akan kita temukan juga

kita mulai berbagi daftar kita keras-keras.

Di titik tertentu, kita mulai menyadari

bahwa seseorang memiliki hal yang sama,

atau satu hal yang mirip,

pada yang ada di daftar kita.

Dan kemudian orang lain

punya sesuatu yang sangat bertentangan dengan kita.

Tiga, seseorang punya sesuatu yang bahkan belum pernah kita dengar sebelumnya

Dan keempat, seseorang memiliki sesuatu yang kita kira kita tahu semuanya

tapi mereka mengenalkan cara pandang yang baru.

Dan saya katakan kepada setiap orang, inilah sebuah cerita hebat berawal

empat persimpangan ini

dari hasrat kita yang paling dalam

dan dari apa yang lain percayakan kepada anda.

Dan kebanyakan orang merespon sangat baik pada latihan ini.

Tapi seorang siswa tahun pertama saya, Charlotte,

tidak yakin.

Charlotte pintar dalam menulis daftar-daftar tapi menolak untuk menulis puisi.

"Bu," katanya "Saya tidak tertarik"

Saya tidak punya hal menarik untuk dikatakan

Jadi saya tugaskan Ia daftar demi daftar

dan suatu hari saya tugaskan daftar

"10 Hal yang Saya Harus Belajar dari Sekarang."

Nomer 3 dari daftar Charlotte adalah

"Saya harus belajar tidak untuk menyukai pria

tiga kali umur saya."

Saya tanyakan apa maksudnya,

dan dia bilang, "Bu, ini agak panjang ceritanya."

Dan saya bilang," Charlotte, ini kedengaran cukup menarik untuk saya."

Dan lalu Ia menuliskan puisi pertamanya,

puisi cinta yang saya tidak pernah dengar sebelumnya.

Dan puisinya diawali dengan,

"Anderson Cooper adalah pria yang menawan."

(Tertawa)

"Apakah Anda melihatnya di 60 Menit,

balapan dengan Michael Phelps di kolam renang --

hanya dengan celana renang --

menyelam dalam air, bertekad mengalahkan sang juara renang?

Setelah berenang, Ia melempar ke belakang rambut putihnya

dan berkata, "Kamu Dewa."

Bukan Anderson, kamu yang dewa."

(Tertawa)

(Tepuk Tangan)

Sekarang saya tahu aturan pertama untuk tetap 'cool'

adalah untuk tampak tidak terganggu

untuk tidak pernah mengakui apapun yang membuatmu takut

atau membuatmu terkesan maupun gembira.

Seseorang pernah mengatakan kepada saya

seperti menjalani hidup seperti ini.

Anda melindungi diri sendiri

dari semua penderitaan tak terduga atau kesakitan yang mungkin datang.

Tapi saya berusaha menjalani hidup seperti ini.

Dan iya, itu berarti menangkap semua penderitaan dan kesakitan,

tapi juga berarti saat keindahan, hal yang hebat

jatuh dari langit,

Saya siap menangkapnya.

Saya menggunakan ucapan spontan untuk membantu murid saya

menemukan keajaiban,

untuk melawan insting mereka untuk 'cool' dan tampak tak terganggu

dan menjadi secara aktif mengejar apa pun yang terjadi di sekitar mereka

sehingga mereka bisa mengartikan kembali dan menciptakan sesuatu dari itu.

Ini bukan karena menurut saya puisi dengan berkata

adalah bentuk seni yang ideal.

Saya selalu berusaha menceritakan cara terbaik di setiap cerita

Saya menulis musik, Saya menulis film pendek disamping puisi saya.

Tapi saya mengajar puisi dengan berkata

karena itu mudah diterima

Tidak semuanya bisa membaca musik

atau punya kamera,

tapi setiap orang bisa berkomunikasi dengan caranya

dan setiap orang punya cerita

itulah apa yang dari kita bisa pelajari.

Ditambah, puisi dengan berkata memungkinkan koneksi langsung

Itu bukan tak biasa kalau orang merasa bahwa mereka tidak sendiri.

atau tidak ada orang yang memahami mereka

tapi kata spontan mengajarkan

bila Anda memiliki kemampuan untuk mengungkapkan diri Anda sendiri

dan keberanian untuk menyuguhkan cerita dan opini itu,

anda bisa sangat dihargai

dengan ruangan yang penuh dengan orang sebaya

atau masyarakat Anda, yang mendengarkan

atau mungkin seorang gadis dengan penutup kepala

akan terhubung dengan apa yang Anda ceritakan.

Dan ini adalah realisasi yang hebat yang bisa dimiliki,

terutama saat Anda berusia 14 tahun.

Ditambah, sekarang dengan YouTube,

hubungan itu tidak terbatas pada ruangan kita sekarang.

Saya sangat beruntung ada arsip dari pertunjukan ini

yang bisa saya bagi dengan murid saya

Itu bahkan mengijinkan lebih banyak kemungkinan

untuk mereka temukan pembaca puisi atau puisi

yang mereka bisa tersambung.

Ini menggoda -- begitu Anda menyadarinya --

ini menggoda untuk menuliskan puisi yang sama,

atau mengatakan cerita yang sama lagi dan lagi

sekali Anda tahu bahwa itu akan membuat orang bertepuk tangan.

Tidaklah cukup hanya mengajarkan betapa Anda bisa mengekspresikan diri

Anda juga harus tumbuh dan menjelajahi

mengambil risiko dan menantang diri Anda sendiri

Dan itu adalah langkah ketiga

menanamkan hal yang Anda kerjakan

dengan hal spesifik yang menjadikan Anda, Anda,

bahkan walaupun hal itu selalu berubah

Karena langkah ketiga tidak pernah berakhir.

Tapi Anda tidak memulai di langkah ketiga,

sampai Anda mengambil langkah pertama dulu: saya bisa.

Saya banyak berpergian selama mengajar,

dan saya tidak selalu bisa melihat semua murid saya mencapai tahap ketiganya.

tapi saya sangat beruntung dengan Charlotte,

tapi saya bisa melihat perjalanannya terbentang sebagaimana mestinya.

Saya melihatnya menyadari

dengan meletakkan hal-hal yang Ia tahu itu benar dalam apapun yang Ia lakukan

dia bisa menciptakan puisi yang tidak hanya Charlotte bisa tulis --

tentang bola mata dan tangga jalan dan Dora the Explorer.

Dan saya berusaha menceritakan hal yang saya bisa katakan --

seperti cerita ini.

Saya berpikir cukup lama bagaimana cara terbaik menceritakan hal ini,

dan saya berpikir bila hal yang terbaik

akan menjadi PowerPoint atau film pendek --

dan dimana sebenarnya awal, pertengahan atau akhir?

Dan saya berpikir apakah akan sampai pada akhir pembicaraan ini

dan akan mengerti semua pada akhirnya, atau tidak.

Dan saya selalu berpikir bahwa awal saya adalah Klub Puisi Bowery,

tapi mungkin malah lebih awal.

Dalam mempersiapkan diri untuk TED,

Saya temukan halaman diari ini di jurnal lama saya

Sepertinya desember hari ke 54 yang mungkin seharusnya ke 24.

Sangat jelas bahwa saat saya kecil,

Saya benar-benar menjalani hidup seperti ini.

Saya pikir kita semua juga begitu.

Saya ingin membantu setiap orang menemukan keajaiban itu --

mau terlibat dan belajar tentangnya,

untuk mau berbagi hal yang mereka sudah pelajari

apa yang mereka ketahui bahwa itu benar

dan apa yang masih mereka masih cari tahu.

Jadi saya ingin tutup dengan puisi ini.

Saat mereka membom Hiroshima,

ledakannya membentuk supernova mini,

jadi setiap binatang, manusia dan tumbuhan

yang menerima kontak langsung

dengan sinar matahari

langsung berubah menjadi abu.

Dan apa yang tertinggal dari kota itu pun mengikuti.

Kerusakan jangka panjang dari radiasi nuklir

menyebabkan seluruh kota dan populasinya

berubah menjadi bubuk.

Saat saya lahir, Ibu saya berkata Saya melihat seluruh kamar rumah sakit

dengan tatapan yang berkata, "Ini? Saya melakukan ini sebelumnya."

Dia bilang saya memiliki mata lama.

Saat Genji, kakek saya meninggal; Saya baru berusia 5 tahun.

tapi saya memegang tangan Ibu dan berkata,

"Jangan kuatir, Ia akan kembali sebagai bayi."

Dan untuk seseorang yang pernah melakukan ini sebelumnya,

Bahkan saya belum mengerti sedikit pun

Lutut saya masih terkunci setiap kali naik ke panggung.

Percaya diri saya bisa diukur

dalam sendok teh yang tercampur dalam puisi,

dan selalu terasa aneh di mulut saya.

Tapi di Hiroshima, beberapa orang tersapu dengan bersih,

meninggalkan hanya jam tangan dan halaman diari.

Jadi betapa saya punya larangan untuk mengisi kantong,

Saya terus berusaha,

berharap suatu hari nanti saya menulis puisi

Saya bisa bangga membiarkan barang pameran

sebagai satu-satunya bukti nyata.

Orang tua saya memberikan nama Sarah,

yang merupakan nama kitab suci.

Di cerita aslinya Tuhan memberi tahu saya ia bisa melakukan apapun yang tidak mungkin

dan Ia tertawa,

karena Ia adalah Sarah pertama,

dia tidak tahu apa yang harus dilakukan dengan tidak mungkin

Dan saya? Begitu pula dengan saya,

tapi saya melihat hal yang tidak mungkin setiap hari.

Tidak mungkin adalah berusaha untuk berhubungan dengan dunia ini,

berusaha berpegangan pada orang lain saat hal lain meledak di sekitarmu,

tahu bahwa pada saat kau bicara,

mereka tidak hanya menunggu waktunya untuk bicara --mereka mendengarmu.

Mereka merasakan apa yang kau rasakan

di saat yang bersamaan kau merasakannya.

Itulah yang ku usahakan setiap kubuka mulutku--

hubungan tidak mungkin itu.

Ada bagian tembok ini di Hiroshima

yang benar-benar terbakar hitam oleh radiasi.

Tapi di langkah depan, seorang yang duduk di sana

menahan sinarnya untuk tidak mengenai batu.

Satu-satunya yang tertinggal kini

bayangan permanen dari sinar yang positif.

Setelah Bom A,

spesialis berkata, ini membutuhkan 75 tahun

untuk tanah terusak radiasi kota Hiroshima

bisa ditumbuhi lagi.

Tapi di musim semi itu, sebuah benih baru tumbuh dari bumi.

Saat Aku bertemu denganmu di saat itu,

Aku tak lagi bagian dari masa depanmu.

Saya memulai cepat menjadi bagian dari masa lalumu.

Tapi secepat itu, Ku punya kesempatan berbagi saat ini

Dan kau, kamu bisa berbagi masaku.

Dan itu adalah saat ini terbaik dari semuanya.

Jadi bila engkau mengatakan Ku bisa melakukan yang tak mungkin

Aku mungkin menertawakanmu

Aku tak tahu apakah ku akan bisa ubah dunia

karena Aku tak tahu terlalu banyak tentangnya --

dan Ku tak tahu tentang reinkarnasi itu sendiri,

tapi bila Kau membuatku tertawa cukup keras,

sering ku lupa abad keberapa ku berada.

Ini bukan saat pertama ku di sini. Ini bukan saat terakhir ku di sini.

Ini bukanlah kata-kata yang akan saya bagikan

Tapi apabila saya berusaha paling keras

untuk melakukan dengan benar kali ini.

Terima kasih

Tepuk tangan

Terima kasih

Tepuk tangan

Terima kasih

Tepuk tangan