Return to Video

Weird Things You Say About Strangers

  • 0:02 - 0:04
    (On) Widzisz Ty to?!
    (Ona) mhm.
  • 0:09 - 0:12
    Ej, jak myślisz
    na której oni są randce?
  • 0:12 - 0:13
    Na trzy...
  • 0:13 - 0:15
    Raz, dwa, trzy
  • 0:15 - 0:16
    (Ona) Drugiej!
    (On) Czwartej!
  • 0:16 - 0:17
    Drugiej?!
    - No?
  • 0:17 - 0:20
    Nie możliwe, dotykają się stopami,
    to nie jest druga randka.
  • 0:20 - 0:23
    On ją właśnie zapytał o rodzeństwo.
    To jest pytanie na pierwszą albo drugą randkę.
  • 0:23 - 0:26
    Pierwszą? Myślisz, że oni są
    na swojej pierwszej randce?
  • 0:26 - 0:30
    (Ona) Nie, nie myślę tak,
    ich stopy się dotykają, ale...
  • 0:30 - 0:32
    Jest w nich coś nerwowego,
    czego nie ma w tej parze.
  • 0:32 - 0:34
    Kto, rodzeństwo o tam?
  • 0:34 - 0:35
    (Ona) To nie jest rodzeństwo.
  • 0:35 - 0:38
    (On z pełnymi ustami) Zdecydowanie jest.
  • 0:38 - 0:40
    (szeptem) Rządzą...
  • 0:41 - 0:42
    Okej!
  • 0:43 - 0:44
    (On) Touché!
    (Ona) No
  • 0:44 - 0:46
    (On) Okej, kogo jeszcze tu mamy?
  • 0:46 - 0:47
    A ona?
  • 0:47 - 0:48
    Kto to kurwa jest?
  • 0:48 - 0:49
    Kto to kurwa jest?
  • 0:49 - 0:53
    Myślę, że wychowana dziewczyna z wyższej klasy średniej,
    ze wschodniego wybrzeża, młodo wyszła za mąż,
  • 0:53 - 0:57
    a teraz jest na skraju rozwodu.
  • 0:57 - 0:59
    (Śmieje się)
    - O, dobry jesteś!
  • 0:59 - 1:01
    (On) Dzięki
  • 1:01 - 1:03
    Co do chuja?!
    (szeptem) Co kur...
  • 1:03 - 1:04
    Nie chce mieć z tym nic wspólnego.
  • 1:04 - 1:06
    Ta, poprośmy o rachunek.
  • 1:07 - 1:08
    Hipster czy bezdomny?
  • 1:09 - 1:10
    Gruba czy w ciąży?
  • 1:10 - 1:11
    Gej czy Europejczyk?
  • 1:12 - 1:13
    (Oboje) Gej!
  • 1:13 - 1:15
    Przyszły dentysta...
    No!
  • 1:15 - 1:18
    PZKosz, PZKosz
    (razem) PZKosz...
  • 1:18 - 1:19
    A ten z kapeluszem nad oczyma?
  • 1:19 - 1:22
    Hm... myślę, że on będzie sprzedawał zioło.
    - Też tak sądzę.
  • 1:22 - 1:27
    Będzie w stanie kupić swoje pierwsze auto za gotówkę.
    - Nie... wątpię żeby oszczędzał.
  • 1:27 - 1:28
    Ktoś go pozwie.
  • 1:28 - 1:31
    Jestem zmieszana, ale myślę,
    że wyjdę za mąż
  • 1:31 - 1:32
    Lubię te...
  • 1:32 - 1:34
    (Przerywając) Czy to nie jest dziwne,
    że siedzimy w parku i obserwujemy dzieci?
  • 1:34 - 1:37
    Nie... to jest...
    słodkie
  • 1:37 - 1:40
    Ten gość jechał na koniu.
    Ale to był strasznie kiepski koń.
  • 1:40 - 1:42
    Trochę jak połączenie konia i Hondy Civic.
  • 1:43 - 1:44
    Małżeństwo pozbawione miłości.
  • 1:44 - 1:47
    Ale kupili tę działkę wcześniej, więc
    musieli czekać.
  • 1:47 - 1:49
    Myślę, że ten gość miał szczęśliwe życie.
    - No.
  • 1:50 - 1:53
    Rozmawiają o przyjaciółce Kasi,
    na której ślubie byli.
  • 1:53 - 1:55
    To było w (?)
    - No... a Kasia to kompletna suka.
  • 1:55 - 1:59
    Suka. Oni nawet nie wiedzą, jak ona
    wyrwała takiego...
  • 1:59 - 2:01
    - Roberta
    (Ona z zastanowieniem) - Roberta?
  • 2:01 - 2:06
    Powiedziałbym, że są razem od...
    jakichś dwóch... dwóch lat.
  • 2:06 - 2:09
    (z dezaprobatą) Ona wygląda na lesbijkę
    - Serio?
  • 2:09 - 2:12
    No, jak te lesbijki,
    które mają dziwną obsesję w stylu...
  • 2:12 - 2:15
    "Buffy: Postrach wampirów", czy coś.
  • 2:15 - 2:19
    E tam, i tak bym ją chciał.
  • 2:25 - 2:27
    Myślę, że każdy by chciał,
    teraz jest na to moda.
  • 2:28 - 2:30
    Na związek lesbijki z gościem hetero?
    - Jasne! Czemu by nie?!
  • 2:32 - 2:34
    Lubię Twój tok myślenia.
Title:
Weird Things You Say About Strangers
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Captions Requested
Duration:
02:39

Polish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.