TEDxDubai - Loy Machedo - Önyargı kayası
-
0:15 - 0:16Bu odada
-
0:16 - 0:18kaç çocuk var?
-
0:18 - 0:21Elleri görebilir miyim?
-
0:23 - 0:26Bu konuşmayı burada bulunan
-
0:26 - 0:28bütün çocuklara ithaf ediyorum,
-
0:28 - 0:30içinizdeki çocuk da dahil
-
0:30 - 0:32dünyadaki tüm çocuklara.
-
0:32 - 0:34Şurada duran bu insana
-
0:34 - 0:37dikkat etmenizi istiyorum.
-
0:40 - 0:44Farklı olmak nedir?
-
0:44 - 0:46Bu derin soruya yanıt bulmak için
-
0:46 - 0:48tüm guruların gurusuna danışmaya
-
0:48 - 0:50karar verdim:
-
0:50 - 0:53google.com
-
0:53 - 0:55Soruyu google'da arattım
-
0:55 - 0:57ve işte! Cevabı buldum.
-
0:57 - 0:58Ancak bir problem vardı
-
0:58 - 1:00çünkü bulduğum sonuçların sayısı
-
1:00 - 1:06sadece 410.786.434'tü.
-
1:06 - 1:07Zamanımız az olduğu için
-
1:07 - 1:11yanıtı şurada gördüğünüz gibi, tek bir cümleye
-
1:11 - 1:14sıkıştıracağım.
-
1:14 - 1:16Ve bulduğum yanıt şuydu.
-
1:16 - 1:20KİY olduğunda:
-
1:20 - 1:23iki ya da daha fazla kültür, inanç, yaşam tarzı;
-
1:23 - 1:26ya da BFA olduğunda:
-
1:26 - 1:28bakışaçısı, fikir, algı.
-
1:28 - 1:31İşte o zaman farklılaşma başlıyor.
-
1:31 - 1:32Şimdi, bana baktığınızda
-
1:32 - 1:36vücudumda bazı dövmeler görürsünüz,
-
1:36 - 1:39biri gayet yayılmış, öteki oldukça geniş.
-
1:39 - 1:43Böylece sizden farklı olduğumu düşünebilirsiniz,
-
1:43 - 1:44ama ben sizin gibiyim.
-
1:44 - 1:45Yemek yiyor, uyuyor, gülüyor ve ağlıyorum.
-
1:45 - 1:48Kaçınız bunları yapıyor?
-
1:48 - 1:51Maşallah, aynıyız.
-
1:51 - 1:53Ayrıca kitap okumak gibi bir hobim var,
-
1:53 - 1:56yazılar yazar, Facebook'ta takılırım.
-
1:56 - 1:57Kaçınız bunları yapıyor?
-
1:57 - 2:00Maşallah, aynıyız.
-
2:00 - 2:02Ve biliyor musunuz, bazı hayallerim var.
-
2:02 - 2:04Uzun saçlarım olsun istiyorum,
-
2:04 - 2:07pek gerşekleştiği söylenemez.
-
2:07 - 2:09Birçok insanın hayatına dokunmak istiyorum.
-
2:09 - 2:12Ve öldüğümde, hızlı bir ölüm olsun istiyorum.
-
2:12 - 2:15Kaçınız bunu isterdi?
-
2:15 - 2:17Peki, kalkan ellerin sayısı biraz azaldı.
-
2:17 - 2:19Ama insanlar bana baktıklarında
-
2:19 - 2:21yüzlerinde şu ifade beliriyor.
-
2:21 - 2:24(Kahkahalar)
-
2:25 - 2:27Yani, markete giriyorum mesela
-
2:27 - 2:28ve insanlar --
-
2:30 - 2:32Ben de ne bileyim,
-
2:32 - 2:36"Hey, sakin ol dostum." falan diyorum.
-
2:36 - 2:37Ve insanlar bana şu muhteşem
-
2:37 - 2:40isimleri taktılar.
-
2:40 - 2:42Birkaç örnek vereyim:
-
2:42 - 2:46esrarkeş, ayyaş, hatta uyuşturucu bağımlısı,
-
2:46 - 2:47Harley süren adam,
-
2:47 - 2:50gangster, güreşçi,
-
2:50 - 2:53mezarcı ve heavy metal ucubesi.
-
2:54 - 2:55Evet.
-
2:55 - 2:58Ve tüm listenin tepesine çıkacak
-
2:58 - 3:00bir diğeri de şöyle:
-
3:00 - 3:02(Roooaaaaaa)
-
3:02 - 3:03İnsanlar asansöre girip
-
3:03 - 3:06beni gördüklerinde yüzlerini görmelisiniz.
-
3:06 - 3:08Aman tanrım!
-
3:08 - 3:12Size kötü haberlerim var,
-
3:12 - 3:14sigara içmiyorum, alkol kullanmıyorum,
-
3:14 - 3:15Harley'im yok,
-
3:15 - 3:18bunun yerine çocuklarla oynamayı severim.
-
3:18 - 3:21Çocukları severim ve onlar da beni sever.
-
3:21 - 3:22Ama beni çocuklarıyla gördüklerinde
-
3:22 - 3:23anne ve babaları
-
3:23 - 3:25görmelisiniz.
-
3:26 - 3:27Şöyle yavaşça
-
3:27 - 3:31"Ah, hadi oğlum gidelim." falan diyorlar.
-
3:31 - 3:33Hey, fark ne?
-
3:33 - 3:35Farkımız ne?
-
3:35 - 3:37Konuşmacıyım, yazarım,
-
3:37 - 3:39kitap okumayı seven biriyim.
-
3:39 - 3:41Sizin gibiyim.
-
3:41 - 3:43Beni boşverin.
-
3:43 - 3:46Onları tanımadan önce,
-
3:46 - 3:49kaç kişiyi yargılıyoruz?
-
3:49 - 3:52Hiç düşündünüz mi?
-
3:52 - 3:53Komik olan,
-
3:53 - 3:56yaşadığım onca şey sayesinde
-
3:56 - 3:58şöyle bir teori oluşturdum:
-
3:58 - 4:01bu, can yakıyor.
-
4:01 - 4:05Diğer insanları yargıladığınızda can yakıyorsunuz.
-
4:05 - 4:08Birilerini hayallerinden, hedeflerinden
-
4:08 - 4:09yoksun bıraktığınızda,
-
4:09 - 4:11hatta terfi etmelerini engellediğinizde
-
4:11 - 4:12can yakıyorsunuz,
-
4:12 - 4:16insanları farklı kutulara koyarak kategorize ediyorsunuz.
-
4:16 - 4:17Ve çocuklarınıza
-
4:17 - 4:19doğru olmayan şeyleri öğrettiğinizde
-
4:19 - 4:23can yakıyorsunuz.
-
4:23 - 4:25Yaşadığım onca şey sayesinde
-
4:25 - 4:28böyle bir teorim var
-
4:28 - 4:30ve bu arada telif hakkını da aldım.
-
4:30 - 4:34Adı: Loy'un Yumurta Teorisi.
-
4:34 - 4:36Bu derin teoriye göre
-
4:36 - 4:38biz insanlar yumurtalar gibiyiz.
-
4:38 - 4:40Farklı şekiller, boyutlar ve renkler.
-
4:40 - 4:42Bazıları gerçekten çok büyük,
-
4:42 - 4:44bazıları orta boy, bazıları ise çok küçük.
-
4:44 - 4:46Ama teorim şöyle der:
-
4:46 - 4:48Biz yumurtalar hepimiz eşitiz.
-
4:48 - 4:50Bir alkış alalım.
-
4:50 - 4:51(Alkışlar)
-
4:51 - 4:53Teşekkürler.
-
4:53 - 4:55Hayır, konuşmam henüz bitmedi.
-
4:55 - 4:58Orada birileri ayağa bile kalktı, sakin olun.
-
4:58 - 4:59Ne diyordum,
-
4:59 - 5:02biz yumurtalar hepimiz eşitiz.
-
5:04 - 5:08Kanıt istiyorsanız şunu yapın.
-
5:08 - 5:09Bir yumurtayı kırın.
-
5:09 - 5:10Ne elde edersiniz?
-
5:10 - 5:12İçindeki aynı şeyleri.
-
5:12 - 5:14Ama öyle insanlar var ki,
-
5:14 - 5:16diğerlerini yumurta sınıflandırır gibi
-
5:16 - 5:18sınıflandırıyorlar,
-
5:18 - 5:20bölge ya da ülkeye göre.
-
5:20 - 5:23İnsanları iyi kalite, kötü kalite
-
5:23 - 5:26diye ayırıyorlar.
-
5:26 - 5:29Bir alana iki bedava.
-
5:29 - 5:31Bu insanların derdi ne?
-
5:32 - 5:35Peki şöyle yapın.
-
5:35 - 5:38Küçük bir çocuğa farklı renklerde
-
5:38 - 5:40bir düzine yumurta verin.
-
5:40 - 5:42O çocuk için yumurta yumurtadır.
-
5:42 - 5:44Ve şu yaşadığımdan daha öte bir kanıta ihtiyacım yok.
-
5:44 - 5:47Bir defasında havaalanındaydım,
-
5:47 - 5:50uçağımı beklerken hayallere dalmış
-
5:50 - 5:53romantik düşüncelerle oyalanıyordum.
-
5:53 - 5:56Ve olan oldu.
-
5:56 - 5:58Kolumu birşeyler tırmalamaya başladı.
-
5:58 - 6:01Eğilip baktım ve şunu gördüm.
-
6:01 - 6:04Küçük bir kız çocuğu, belli ki benim
-
6:04 - 6:06yürüyen bir boyama kitabı olduğumu düşünmüş
-
6:06 - 6:08(Kahkahalar)
-
6:08 - 6:13(Alkışlar)
-
6:14 - 6:19ve beni boyamaya başlamıştı.
-
6:19 - 6:22Ona sinirli bir bakış atayım dedim.
-
6:22 - 6:26Şöyle bir bakış --
-
6:26 - 6:29O da bana baktı.
-
6:30 - 6:32Ve ona şöyle söylemeliyim diye düşündüm.
-
6:32 - 6:34"Ah, tamam rahat ol.
-
6:34 - 6:37Burayı boyamaya ne dersin?"
-
6:37 - 6:39O da çok mutlu oldu.
-
6:39 - 6:41Gittikçe yukarılara çıkmaya başladı.
-
6:41 - 6:42Ve ben farketmeden
-
6:42 - 6:43iki arkadaşı koşup geldiler
-
6:43 - 6:46ve üçü beni boyamaya başladı.
-
6:46 - 6:48Şimdi bi düşünün,
-
6:48 - 6:51dövmeli koca bi adam ve onu boyayan
-
6:51 - 6:54üç küçük çocuk.
-
6:54 - 6:55Aslında, bir çok insan
-
6:55 - 6:58fotoğrafımızı da çekti.
-
6:58 - 7:02Çocuklar beni yargılamadı.
-
7:04 - 7:06Çocuklar böyledir.
-
7:06 - 7:08Herşey onların merak
-
7:08 - 7:11duygularını kabartır.
-
7:11 - 7:14Hiç kimseyi yargılamazlar.
-
7:14 - 7:16Bir çocuğa kitap vermeyi denediniz mi?
-
7:16 - 7:18Çocuk sayfalarını açıp
-
7:18 - 7:19okumaya çalışacaktır.
-
7:19 - 7:22Olmadı, yemeyi deneyecektir.
-
7:22 - 7:27Ama bir çocuk asla bir kitabı kapağıyla yargılamayacaktır.
-
7:27 - 7:28Gerçekten merak ediyorum:
-
7:28 - 7:32Biz yetişkinler neden içimizdeki o haylazlığı kaybediyoruz?
-
7:32 - 7:33Aslında, ara verdiğimizde --
-
7:33 - 7:36Ali salonda mı? Ali, neredesin?
-
7:36 - 7:39Ali buralarda mı?
-
7:41 - 7:44Tamam, burda birkaç Ali var.
-
7:44 - 7:47Ali bana şu güzel soruyu sordu.
-
7:47 - 7:49Ve cesaretine hayran kaldım.
-
7:49 - 7:50Dedi ki, "Hey dostum,
-
7:50 - 7:52sen böyle görünürken,
-
7:52 - 7:56insanların seni yargılamamalarını nasıl bekliyorsun?
-
7:56 - 7:58Yani, insanlara karşı düşüncelerimizi
-
7:58 - 7:59şekillendirmek ya da değiştirmek için
-
7:59 - 8:02ne gerekiyor?
-
8:02 - 8:03Şunu deneyin.
-
8:03 - 8:05Bir grup çocuk getirin,
-
8:05 - 8:06onları buraya koyun.
-
8:06 - 8:08Farklı topluluklar, kültürler, dinlerden çocuklar.
-
8:08 - 8:09Buraya koyun.
-
8:09 - 8:13Ve aynı şeyi yetişkinlere de yapın.
-
8:13 - 8:15Burada işler farklı olacaktır,
-
8:15 - 8:16burada da farklı şeyler göreceksiniz.
-
8:16 - 8:18Bunun nedeni
-
8:18 - 8:24dışarıdan birileri size doğru olmayan bilgiler
-
8:24 - 8:25veriyor.
-
8:25 - 8:27Ve bizler, kendi rahat bölgemizde
-
8:27 - 8:30saklanıp diğerlerini yargılamaktan
-
8:30 - 8:32rahatsız olmuyoruz.
-
8:32 - 8:35Buradaki herkesin eşit olduğuna
-
8:35 - 8:37inanıyorum.
-
8:37 - 8:38İnanıyorum ki,
-
8:38 - 8:41insanları KİY'e: yani kültür, inanç, yaşam tarzına
-
8:41 - 8:45ya da BFA'ya: bakış açısı,
-
8:45 - 8:48fikir ve algılarına
-
8:48 - 8:51göre sınıflandırdığınızda
-
8:51 - 8:54günah işlemiş oluyorsunuz.
-
8:54 - 8:57Aynı şey dövmeli birini yargıladığınız zaman da geçerli.
-
8:57 - 9:01Dostlarım, bu sadece boya.
-
9:01 - 9:05Öldüğümde, toprağın altına gireceğim
-
9:05 - 9:09ve çoğunuz bana katılacaksınız.
-
9:09 - 9:11O zaman benimle başkası arasındaki
-
9:11 - 9:15farklılaşmanın nedeni ne?
-
9:15 - 9:19İşte artık bitiriyorum.
-
9:19 - 9:24Bitirirken, hepinize vermek istediğim mesaj bu:
-
9:24 - 9:26Hepimiz farklı doğduk,
-
9:26 - 9:28farklı anne babalardan olduk
-
9:28 - 9:29ama hepimiz aynıyız.
-
9:29 - 9:32Hepimiz kardeşiz.
-
9:32 - 9:34Hepimizin bi çift kolu,
-
9:34 - 9:36gözleri, kulakları ve bir ağzı var.
-
9:36 - 9:37Hepimiz benzeriz.
-
9:37 - 9:41Uzak Doğu, Batı, Kuzey ya da Güneyli olmanız farketmez.
-
9:41 - 9:43Hepimiz aynıyken
-
9:43 - 9:46neden nefret ediyor, savaşıyor ve ağlıyoruz?
-
9:46 - 9:48Bunun yerine, şu devasa güzel mavi gökyüzünün altında
-
9:48 - 9:51birbirimiz için dua edelim.
-
9:51 - 9:55Her doğan günde, birbirinize şükredin,
-
9:55 - 9:59yaz rüzgarının serinliğinde ya da güneşin sıcaklığında.
-
9:59 - 10:02Birbirinize bir çocuğun
-
10:02 - 10:04gözüyle bakın.
-
10:04 - 10:06Birbirinize güçlü ama yumuşak
-
10:06 - 10:09dualar sayesinde yakın durun.
-
10:09 - 10:13Yürüyen bir bebeğin adımlarını atın.
-
10:13 - 10:15Ve şu küçük şeyi yapın.
-
10:15 - 10:17Daha fazla savaş olmayacak.
-
10:17 - 10:19Zafer türküleri söylenecek.
-
10:19 - 10:22Artık küçük çocuklar gibi olalım,
-
10:22 - 10:25işte budur benim mesajım.
-
10:25 - 10:28Buradaki çocuk için siz,
-
10:28 - 10:31buradaki herkes,
-
10:31 - 10:33dünyadaki tüm çocuklar
-
10:33 - 10:34küçük şeylerdeki
-
10:34 - 10:37güzelliklersiniz.
-
10:37 - 10:41(Alkışlar)
- Title:
- TEDxDubai - Loy Machedo - Önyargı kayası
- Description:
-
Korku ve önyargı ruhlarımızı ve kalplerimizi ele geçirdiğinde diğerlerini nasıl yargılarız?
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 10:51
Meric Aydonat edited Turkish subtitles for TEDxDubai - Loy Machedo - Stone of judgement | ||
Meric Aydonat approved Turkish subtitles for TEDxDubai - Loy Machedo - Stone of judgement | ||
Meric Aydonat accepted Turkish subtitles for TEDxDubai - Loy Machedo - Stone of judgement | ||
Meric Aydonat edited Turkish subtitles for TEDxDubai - Loy Machedo - Stone of judgement | ||
Diba Szamosi added a translation |