TEDxDubai - Loy Machedo - Piatra judecăţii
-
0:15 - 0:16Câţi copii sunt
-
0:16 - 0:18în această sală?
-
0:18 - 0:21Puteţi ridica mâna?
-
0:23 - 0:26Aş vrea să dedic această prezentare
-
0:26 - 0:28fiecărui copil din sală,
-
0:28 - 0:30inclusiv copilului din voi
-
0:30 - 0:32şi copiilor din întreaga lume.
-
0:32 - 0:34Aşa că aş vrea să fiţi atenţi
-
0:34 - 0:37la această persoană care stă aici
-
0:40 - 0:44Ce înseamnă să fii diferit?
-
0:44 - 0:46Pentru a afla răspunsul la această întrebare profundă,
-
0:46 - 0:48am decis să-l întreb pe cel mai mare
-
0:48 - 0:50dintre guru -
-
0:50 - 0:53Google.com
-
0:53 - 0:55Am tastat întrebarea
-
0:55 - 0:57şi voila! am primit răspunsul.
-
0:57 - 0:58Totuşi, aveam o problemă
-
0:58 - 1:00pentru că am primit în jur de
-
1:00 - 1:06410.786.434 pagini drept răspuns.
-
1:06 - 1:07Cum avem puţin timp
-
1:07 - 1:11voi comprima totul într-o singură propoziţie
-
1:11 - 1:14precum acest număr.
-
1:14 - 1:16Şi acesta este rezultatul.
-
1:16 - 1:20Cand ai CCS:
-
1:20 - 1:23două sau mai multe culturi, credinţe, stiluri de viaţă,
-
1:23 - 1:26sau când ai IOP:
-
1:26 - 1:28idei, opinii, percepţii
-
1:28 - 1:31atunci ai de-a face cu diferenţe.
-
1:31 - 1:32Acum, dacă vă uitaţi la mine,
-
1:32 - 1:36am câteva tatuaje pe corp,
-
1:36 - 1:39doar unul foarte extins.
-
1:39 - 1:43Aţi putea crede că sunt diferit de voi,
-
1:43 - 1:44dar sunt la fel ca voi.
-
1:44 - 1:45Mănânc, dorm, râd, plâng.
-
1:45 - 1:48Câţi dintre voi faceţi acest lucru?
-
1:48 - 1:51Mashallah, suntem la fel.
-
1:51 - 1:53De asemenea am această pasiune de a citi cărţi,
-
1:53 - 1:56a scrie articole şi a sta pe Facebook.
-
1:56 - 1:57Câţi dintre voi faceţi asta?
-
1:57 - 2:00Mashallah, suntem la fel.
-
2:00 - 2:02Şi ghiciţi ce, am şi câteva visuri.
-
2:02 - 2:04Aş vrea să am părul lung,
-
2:04 - 2:07deşi nu prea pare să funcţioneze.
-
2:07 - 2:09Aş vrea să schimb vieţile multor oameni.
-
2:09 - 2:12Şi când voi muri, aş vrea să mor repede.
-
2:12 - 2:15Câţi dintre voi ar vrea asta?
-
2:15 - 2:17În regulă, mai puţine mâini.
-
2:17 - 2:19Însă când oamenii se uită la mine,
-
2:19 - 2:21asta le este expresia.
-
2:21 - 2:24(Râsete)
-
2:25 - 2:27Intru în magazin
-
2:27 - 2:28şi ei sunt -
-
2:30 - 2:32- iar eu sunt ceva de genul
-
2:32 - 2:36"Ooo, relaxează-te, fii calm, omule."
-
2:36 - 2:37Oamenii mi-au dat
-
2:37 - 2:40câteva nume minunate.
-
2:40 - 2:42Permiteţi-mi să vă enumăr câteva:
-
2:42 - 2:46fumător, beţiv, chiar dependent de droguri,
-
2:46 - 2:47tipul care conduce un Harley,
-
2:47 - 2:50gangster, luptător,
-
2:50 - 2:53fratele lui Underaker şi un ciudat al heavy metal-ului.
-
2:54 - 2:55Mda.
-
2:55 - 2:58Şi primul pe listă pe care l-am primit
-
2:58 - 3:00este acesta:
-
3:00 - 3:02(Hohot)
-
3:02 - 3:03Ar trebui să vedeţi oamenii
-
3:03 - 3:06când urcă în lift şi mă văd.
-
3:06 - 3:08Văleu!
-
3:08 - 3:12Acum, spre dezamăgirea voastră,
-
3:12 - 3:14nu fumez, nu beau,
-
3:14 - 3:15nu am un Harley,
-
3:15 - 3:18în schimb, ador să mă joc cu copiii.
-
3:18 - 3:21Iubesc copiii şi ei adoră să se joace cu mine.
-
3:21 - 3:22Dar ar trebui să îi vedeţi pe părinţi
-
3:22 - 3:23când mă văd
-
3:23 - 3:25alături de copiii lor.
-
3:26 - 3:27Sunt ceva de genul
-
3:27 - 3:31„Ămm, hai să-l luăm de aici."
-
3:31 - 3:33Hei, care e diferenţa?
-
3:33 - 3:35Care e diferenţa?
-
3:35 - 3:37Sunt un orator, scriitor,
-
3:37 - 3:39sunt o persoană care adoră lectura.
-
3:39 - 3:41Sunt la fel ca voi.
-
3:41 - 3:43Să uităm de mine.
-
3:43 - 3:46Câţi alţi oameni judecăm
-
3:46 - 3:49chiar înainte de a-i cunoaşte?
-
3:49 - 3:52V-aţi gândit vreodată la asta?
-
3:52 - 3:53Chestia amuzantă e
-
3:53 - 3:56că experienţele
-
3:56 - 3:58m-au ajutat să inventez o noua teorie:
-
3:58 - 4:01că acest lucru doare.
-
4:01 - 4:05Doare când îi judeci pe ceilalţi.
-
4:05 - 4:08Doare când privezi pe cineva
-
4:08 - 4:09de visurile lor,
-
4:09 - 4:11de ţelurile lor,
-
4:11 - 4:12sau chiar de o promovare
-
4:12 - 4:16pentru că îi incadrezi în diverse categorii.
-
4:16 - 4:17Şi doare
-
4:17 - 4:19când îi înveţi pe copiii tăi
-
4:19 - 4:23ceva ce nu-i adevărat.
-
4:23 - 4:25Datorită experienţelor din viaţa mea,
-
4:25 - 4:28am inventat această teorie
-
4:28 - 4:30şi apropo, deţin drepturile de autor.
-
4:30 - 4:34O numesc Teoria Ouălor a lui Loy.
-
4:34 - 4:36În ceea ce priveşte această teorie profundă,
-
4:36 - 4:38noi, oamenii suntem ca ouăle.
-
4:38 - 4:40Avem forme, mărimi şi culori diferite.
-
4:40 - 4:42Unii sunt foarte mari,
-
4:42 - 4:44alţii medii, iar alţii foarte mici.
-
4:44 - 4:46Însă teoria mea susţine:
-
4:46 - 4:48Noi ouăle, suntem toate egale!
-
4:48 - 4:50Aplaudaţi.
-
4:50 - 4:51(Aplauze)
-
4:51 - 4:53Mulţumesc.
-
4:53 - 4:55Nu, prezentarea mea nu s-a terminat.
-
4:55 - 4:58Unul dintre ei tocmai s-a ridicat, relaxează-te.
-
4:58 - 4:59Deci, după cum spuneam,
-
4:59 - 5:02noi ouăle suntem toate egale.
-
5:04 - 5:08Dacă vreţi o dovadă, faceţi asta.
-
5:08 - 5:09Spargeţi un ou.
-
5:09 - 5:10Ce vedeţi?
-
5:10 - 5:12Acelaşi lucru în interior.
-
5:12 - 5:14Însă sunt câţiva oameni aici
-
5:14 - 5:16care categorizează fiinţele umane
-
5:16 - 5:18ca pe ouă,
-
5:18 - 5:20regiune sau ţară.
-
5:20 - 5:23Separă oamenii în două categorii -
-
5:23 - 5:26de bună calitate, de proastă calitate.
-
5:26 - 5:29Cumpără unul şi primeşti două gratuit.
-
5:29 - 5:31Ce-i în neregulă cu aceşti oameni?
-
5:32 - 5:35Încercaţi să faceţi asta.
-
5:35 - 5:38Daţi-i unui copilaş o duzină de ouă
-
5:38 - 5:40de culori diferite.
-
5:40 - 5:42Pentru acel copil, un ou este doar un ou.
-
5:42 - 5:44Şi nimic n-a fost mai evident pentru mine
-
5:44 - 5:47decât atunci când am fost la aeroport
-
5:47 - 5:50aşteptând avionul, visând cu ochii deschişi,
-
5:50 - 5:53reflectând la acele gânduri romantice.
-
5:53 - 5:56Şi atunci s-a întâmplat.
-
5:56 - 5:58Ceva a început să mă zgârie pe mână.
-
5:58 - 6:01M-am uitat în jos şi am văzut asta.
-
6:01 - 6:04O fetiţă a crezut
-
6:04 - 6:06că sunt o carte de colorat ambulantă.
-
6:06 - 6:08(Râsete)
-
6:08 - 6:13(Aplauze)
-
6:14 - 6:19şi ea chiar începuse să mă coloreze.
-
6:19 - 6:22Am decis să îi arăt figura mea nervoasă.
-
6:22 - 6:26Şi i-am arătat --
-
6:26 - 6:29Ea s-a uitat la mine.
-
6:30 - 6:32Şi apoi mi-am zis că trebuie să îi spun.
-
6:32 - 6:34„E în regulă, relaxează-te.
-
6:34 - 6:37Ce-ar fi să colorezi asta?"
-
6:37 - 6:39Şi ea a fost foarte bucuroasă.
-
6:39 - 6:41A început să urce tot mai sus.
-
6:41 - 6:42Înainte să-mi dau seama,
-
6:42 - 6:43doi dintre prietenii ei au venit in fugă
-
6:43 - 6:46şi toţi trei au început să mă coloreze.
-
6:46 - 6:48Acum, imaginaţi-vă asta,
-
6:48 - 6:51un individ mare tatuat şi trei copilaşi
-
6:51 - 6:54colorându-l.
-
6:54 - 6:55De fapt, mulţi oameni
-
6:55 - 6:58au făcut poze pe gratis.
-
6:58 - 7:02Dar nu m-au judecat.
-
7:04 - 7:06Ceea ce-i bine la copii,
-
7:06 - 7:08pentru ei totul are de-a face
-
7:08 - 7:11cu uimirea şi curiozitatea.
-
7:11 - 7:14Ei nu judecă niciodată pe nimeni.
-
7:14 - 7:16Aţi încercat să-i daţi unui copil o carte?
-
7:16 - 7:18Copilul va răsfoi paginile,
-
7:18 - 7:19va încerca s-o citească.
-
7:19 - 7:22Dacă nu e posibil, va încerca să o mănânce.
-
7:22 - 7:27Dar un copil nu judecă niciodată o carte după copertă.
-
7:27 - 7:28Chiar mă întreb:
-
7:28 - 7:32de ce noi adulţii pierdem acest simţ al trăsnăilor?
-
7:32 - 7:33De fapt, în pauză --
-
7:33 - 7:36Ali eşti aici? Ali, unde eşti?
-
7:36 - 7:39Ali e pe aici?
-
7:41 - 7:44În regulă, sunt câţiva Ali!
-
7:44 - 7:47Ali mi-a pus această întrebare minunată.
-
7:47 - 7:49Şi îi admir curajul pentru asta.
-
7:49 - 7:50Mi-a zis, „Hei, amice,
-
7:50 - 7:52când începi să arăţi aşa
-
7:52 - 7:56cum te aştepţi ca lumea să nu te judece?"
-
7:56 - 7:58De câtă publicitate e nevoie
-
7:58 - 7:59pentru a ne schimba părerile
-
7:59 - 8:02sau de a ne crea opinii despre ceilalţi?
-
8:02 - 8:03Încercaţi să faceţi asta.
-
8:03 - 8:05Strângeţi un grup de copii,
-
8:05 - 8:06aşezaţi-i aici.
-
8:06 - 8:08De culturi, comunităţi, religii diferite.
-
8:08 - 8:09Aşezaţi-i aici.
-
8:09 - 8:13Şi faceţi acelaşi lucru cu adulţi.
-
8:13 - 8:15Veţi vedea o diferenţă aici
-
8:15 - 8:16şi veţi vedea o diferenţă aici.
-
8:16 - 8:18Motivul este
-
8:18 - 8:24că cineva acolo undeva vă dă informaţii
-
8:24 - 8:25care nu sunt adevărate.
-
8:25 - 8:27E mai comod să ne ascundem
-
8:27 - 8:30în zona noastră de confort
-
8:30 - 8:32şi să-i judecăm pe ceilalţi.
-
8:32 - 8:35Consider că fiecare fiinţă umană de aici
-
8:35 - 8:37este egală.
-
8:37 - 8:38Cred că
-
8:38 - 8:41atunci când categorizăm persoanele în funcţie de CCS
-
8:41 - 8:45culturi, credinţe, stiluri de viaţă,
-
8:45 - 8:48sau chiar în funcţie de IOP,
-
8:48 - 8:51idei, opinii şi percepţii
-
8:51 - 8:54comiteţi un păcat.
-
8:54 - 8:57Chiar şi atunci când judecaţi pe cineva cu tatuaje.
-
8:57 - 9:01Dragii mei prieteni, asta-i doar culoare.
-
9:01 - 9:05Când voi muri, o să fiu la doi metri sub pământ
-
9:05 - 9:09şi mulţi dintre voi mă veţi însoţi.
-
9:09 - 9:11Deci de ce această diferenţiere
-
9:11 - 9:15între mine şi oricine altcineva?
-
9:15 - 9:19Aici aş putea trage o concluzie.
-
9:19 - 9:24Vă transmit tuturor acest mesaj:
-
9:24 - 9:26ne-am născut diferiţi,
-
9:26 - 9:28avem părinţi diferiţi,
-
9:28 - 9:29dar suntem toţi la fel.
-
9:29 - 9:32Suntem cu toţii fraţi şi surori.
-
9:32 - 9:34Avem cu toţii două braţe,
-
9:34 - 9:36ochi, urechi, nas şi gură.
-
9:36 - 9:37Arătăm toţi la fel.
-
9:37 - 9:41Indiferent că suntem din Est, Vest, Nord sau Sud.
-
9:41 - 9:43Dacă suntem cu toţii la fel,
-
9:43 - 9:46de ce urâm, de ce ne luptăm și de ce plângem?
-
9:46 - 9:48Haideţi, în schimb, să ne rugăm unii pentru alţii
-
9:48 - 9:51sub acest cer albastru minunat.
-
9:51 - 9:55În fiecare zi, binecuvântează pe cei din jur
-
9:55 - 9:59în briza răcoroasă a verii şi în căldura soarelui.
-
9:59 - 10:02Uitaţi-vă la oricine
-
10:02 - 10:04prin ochii unui copil.
-
10:04 - 10:06Păstraţi-vă unii pe alţii aproape
-
10:06 - 10:09prin rugăciuni puternice, dar totuşi blânde.
-
10:09 - 10:13Faceţi acei paşi de bebeluş ca şi cum aţi merge.
-
10:13 - 10:15Faceţi acest lucru mărunt.
-
10:15 - 10:17Nu va mai fi niciun război.
-
10:17 - 10:19Vom cânta cântece de victorie.
-
10:19 - 10:22Haideţi să devenim copii,
-
10:22 - 10:25acesta-i mesajul pe care-l aduc.
-
10:25 - 10:28Pentru acest copil, voi toţi,
-
10:28 - 10:31fiecare persoană de aici,
-
10:31 - 10:33fiecare copil din lume
-
10:33 - 10:34este cu adevărat
-
10:34 - 10:37frumuseţea lucrurilor mărunte.
-
10:37 - 10:41(Aplauze)
- Title:
- TEDxDubai - Loy Machedo - Piatra judecăţii
- Description:
-
Loy Machedo vorbeşte despre cum îi judecăm pe ceilalţi atunci când teama şi prejudecata preiau controlul asupra inimilor şi sufletelor.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 10:51
Ariana Bleau Lugo approved Romanian subtitles for TEDxDubai - Loy Machedo - Stone of judgement | ||
Ariana Bleau Lugo edited Romanian subtitles for TEDxDubai - Loy Machedo - Stone of judgement | ||
Aura Raducan accepted Romanian subtitles for TEDxDubai - Loy Machedo - Stone of judgement | ||
Aura Raducan commented on Romanian subtitles for TEDxDubai - Loy Machedo - Stone of judgement | ||
Aura Raducan edited Romanian subtitles for TEDxDubai - Loy Machedo - Stone of judgement | ||
BARCAN Manuela added a translation |