TEDxDubai 2011 | Loy Machedo | Pedra do Julgamento
-
0:15 - 0:16Quantas crianças há aqui
-
0:16 - 0:18nesta sala?
-
0:18 - 0:21Levante as mãos!
-
0:23 - 0:26Gostaria de dedicar esta apresentação
-
0:26 - 0:28para cada criança nesta sala,
-
0:28 - 0:30inclusive à criança dentro de você,
-
0:30 - 0:32e às crianças no mundo inteiro.
-
0:32 - 0:34Então quero que você preste atenção
-
0:34 - 0:37nesta pessoa aqui de pé .
-
0:40 - 0:44O que significa ser diferente?
-
0:44 - 0:46Para achar a resposta para esta pergunta profunda,
-
0:46 - 0:48decidi perguntar ao guru
-
0:48 - 0:50de todos os gurus,
-
0:50 - 0:53Google.com
-
0:53 - 0:55Coloquei essa pergunta no Google
-
0:55 - 0:57e voila! Obtive a resposta.
-
0:57 - 0:58No entanto, havia um problema,
-
0:58 - 1:00porque obtive algo em torno
-
1:00 - 1:06de apenas 410.786.434 páginas.
-
1:06 - 1:07Como não temos tanto tempo
-
1:07 - 1:11irei resumir em uma única sentença
-
1:11 - 1:14como minha figura.
-
1:14 - 1:16E isto é o que obtive.
-
1:16 - 1:20Quando você tem CCE:
-
1:20 - 1:23duas ou mais Culturas, Crenças, Estilos de vida,
-
1:23 - 1:26ou quando você tem VOP:
-
1:26 - 1:28pontos de Vista, Opiniões ou Percepções,
-
1:28 - 1:31é quando você tem alguma diferença.
-
1:31 - 1:32Agora, se você olhar para mim
-
1:32 - 1:36tenho algumas tatuagens no meu corpo,
-
1:36 - 1:39apenas uma grande, uma muito grande.
-
1:39 - 1:43Agora, você pode pensar que sou diferente de você,
-
1:43 - 1:44mas sou exatamente como você.
-
1:44 - 1:45Eu como, durmo, rio, choro.
-
1:45 - 1:48Quantos de vocês fazem isso?
-
1:48 - 1:51Mashallah, nós somos iguais.
-
1:51 - 1:53Também tenho o hobby de ler livros,
-
1:53 - 1:56escrever artigos e navegar no Facebook.
-
1:56 - 1:57Quantos de vocês fazem isso?
-
1:57 - 2:00Mashallah, nós somos iguais.
-
2:00 - 2:02E adivinha, eu tenho alguns sonhos.
-
2:02 - 2:04Gostaria de ter o cabelo comprido,
-
2:04 - 2:07embora parece que não está funcionando.
-
2:07 - 2:09Eu gostaria de tocar as vidas de muitas pessoas.
-
2:09 - 2:12E quando eu morrer, quero morrer rápido.
-
2:12 - 2:15Quantos de vocês gostariam disso?
-
2:15 - 2:17Ok, um pouco menos.
-
2:17 - 2:19Mas quando as pessoas olham para mim,
-
2:19 - 2:21esta é a expressão que fazem.
-
2:21 - 2:24(Risos)
-
2:25 - 2:27É como se eu estivesse andando no supermercado
-
2:27 - 2:28e totalmente --
-
2:30 - 2:32Quero dizer, eu sou como,
-
2:32 - 2:36"Oh, relaxe, relaxe cara.".
-
2:36 - 2:37E as pessoas me batizam
-
2:37 - 2:40com esses nomes maravilhosos.
-
2:40 - 2:42Deixe-me dizer alguns:
-
2:42 - 2:46fumante, beberrão, até mesmo
viciado em drogas, -
2:46 - 2:47cara que dirige uma Harley,
-
2:47 - 2:50gângster, brigão,
-
2:50 - 2:53irmão do coveiro e
uma aberração heavy metal. -
2:54 - 2:55Sim.
-
2:55 - 2:58E o mais recente no topo da tabela.
-
2:58 - 3:00ganhei este:
-
3:00 - 3:02(rugido)
-
3:02 - 3:03Vocês deveriam ver as pessoas
-
3:03 - 3:06quando elas entram no elevador e me vêem.
-
3:06 - 3:08Nossa!
-
3:08 - 3:12Agora, para vocês a má notícia.
-
3:12 - 3:14Eu não fumo, não bebo,
-
3:14 - 3:15Não dirijo uma Harley.
-
3:15 - 3:18Em vez disso, adoro brincar com as crianças.
-
3:18 - 3:21Eu amo crianças e as crianças adoram
brincar comigo. -
3:21 - 3:22Mas vocês deveriam ver os pais
-
3:22 - 3:23quando me vêem
-
3:23 - 3:25com seus filhos.
-
3:26 - 3:27Eles agem assim:
-
3:27 - 3:31"Uh, vamos levá-los embora."
-
3:31 - 3:33Ei, qual a diferença?
-
3:33 - 3:35Qual é a diferença?
-
3:35 - 3:37Eu sou um orador, escritor,
-
3:37 - 3:39Eu sou uma pessoa que gosta de ler livros
-
3:39 - 3:41Eu sou como você,
-
3:41 - 3:43Agora me esqueça.
-
3:43 - 3:46Quantas pessoas nós julgamos
-
3:46 - 3:49antes mesmo de conhecê-las?
-
3:49 - 3:52Alguma vez você já pensou nisso?
-
3:52 - 3:53O engraçado é que
-
3:53 - 3:56devido todas estas experiências,
-
3:56 - 3:58eu cheguei a esta nova teoria
-
3:58 - 4:01que isso dói.
-
4:01 - 4:05Dói quando você julga outras pessoas.
-
4:05 - 4:08Dói quando você priva alguém
-
4:08 - 4:09dos seus sonhos,
-
4:09 - 4:11de seus objetivos,
-
4:11 - 4:12até mesmo de uma promoção.
-
4:12 - 4:16Porque você classifica essas pessoas em caixas diferentes.
-
4:16 - 4:17E isso dói.
-
4:17 - 4:19Quando você ensina seus filhos
-
4:19 - 4:23algo que não é verdade.
-
4:23 - 4:25Por causa das experiências da minha vida,
-
4:25 - 4:28eu cheguei a esta nova teoria,
-
4:28 - 4:30que a propósito tem direitos autorais.
-
4:30 - 4:34Eu a chamo de "Teoria dos Ovos de Loy"
-
4:34 - 4:36De acordo com esta teoria profunda,
-
4:36 - 4:38nós, seres humanos, somos como ovos.
-
4:38 - 4:40Formas, tamanhos e cores diferentes.
-
4:40 - 4:42Alguns deles são realmente muito grandes.
-
4:42 - 4:44Alguns médios, outros muito muito pequenos.
-
4:44 - 4:46Mas minha teoria afirma:
-
4:46 - 4:48todos nós, ovos, somos iguais.
-
4:48 - 4:50Dêem uma salva de palmas.
-
4:50 - 4:51(Aplausos)
-
4:51 - 4:53Obrigado.
-
4:53 - 4:55Não, minha apresentação não acabou ainda.
-
4:55 - 4:58Alguém alí se levantou, relaxe.
-
4:58 - 4:59Então, como eu estava dizendo,
-
4:59 - 5:02todos nós, ovos, somos iguais.
-
5:04 - 5:08Se você quer uma prova, faça isso:
-
5:08 - 5:09Quebre um ovo.
-
5:09 - 5:10O que você encontra?
-
5:10 - 5:12Sempre a mesma coisa lá dentro.
-
5:12 - 5:14Mas há algumas pessoas aqui
-
5:14 - 5:16que classificam os seres humanos
-
5:16 - 5:18como se classificam ovos,
-
5:18 - 5:20regiões ou países.
-
5:20 - 5:23Vocês os encontram dividindo as pessoas entre
-
5:23 - 5:26as de qualidade boa e ruim.
-
5:26 - 5:29Compre um, leve dois grátis.
-
5:29 - 5:31O que há de errado com as pessoas?
-
5:32 - 5:35Mas tente fazer isso:
-
5:35 - 5:38dê a uma criança pequena uma dúzia de ovos de
-
5:38 - 5:40cores diferentes.
-
5:40 - 5:42Para a criança, um ovo é apenas um ovo.
-
5:42 - 5:44E nada ficou tão claro para mim
-
5:44 - 5:47quanto certa vez eu estava no aeroporto
-
5:47 - 5:50esperando meu vôo, sonhando acordado,
-
5:50 - 5:53com esses pensamentos românticos.
-
5:53 - 5:56E então aconteceu.
-
5:56 - 5:58Algo começou a arranhar minha mão.
-
5:58 - 6:01Olhei para baixo e vi isso:
-
6:01 - 6:04uma menininha aparentemente pensou
-
6:04 - 6:06que eu era um livro de colorir ambulante.
-
6:06 - 6:08(Risos)
-
6:08 - 6:13(Aplausos)
-
6:14 - 6:19E ela realmente começou a me colorir.
-
6:19 - 6:22Então, resolvi mostrar a ela um olhar de raiva.
-
6:22 - 6:26E eu mostrei a ela --
-
6:26 - 6:29Ela me deu uma olhada.
-
6:30 - 6:32E então foi como se eu tivesse de dizer a ela
-
6:32 - 6:34"Ah, tudo bem, relaxe,
-
6:34 - 6:37que tal colorir este?"
-
6:37 - 6:39E ela ficou muito feliz.
-
6:39 - 6:41Ela começou a ir além
-
6:41 - 6:42e antes que eu percebesse
-
6:42 - 6:43dois de seus amigos vieram correndo
-
6:43 - 6:46e os três começaram a me colorir.
-
6:46 - 6:48Agora, imagine isso,
-
6:48 - 6:51um cara grande tatuado e três bebês
-
6:51 - 6:54o colorindo.
-
6:54 - 6:55Na verdade, um monte de gente tirou
-
6:55 - 6:58várias fotografias disso de graça.
-
6:58 - 7:02Mas, elas não me julgaram.
-
7:04 - 7:06O ponto sobre crianças é que
-
7:06 - 7:08para elas, tudo é como
-
7:08 - 7:11um sentimento de curiosidade e admiração.
-
7:11 - 7:14Elas nunca, jamais, julgam ninguém.
-
7:14 - 7:16Você já tentou dar um livro a uma criança?
-
7:16 - 7:18A criança vai abrir as páginas,
-
7:18 - 7:19tentar ler o livro.
-
7:19 - 7:22Se não for possível, irá comê-lo.
-
7:22 - 7:27Mas uma criança nunca julga um livro pela capa.
-
7:27 - 7:28Eu realmente me pergunto:
-
7:28 - 7:32Por que nós, os adultos, perdemos esse sentido de travessura?
-
7:32 - 7:33Na verdade, durante o intervalo --
-
7:33 - 7:36O Ali está no recinto? Ali, onde está você?
-
7:36 - 7:39O Ali está por aqui?
-
7:41 - 7:44Ok, há alguns Alis.
-
7:44 - 7:47Ali me fez esta bela pergunta
-
7:47 - 7:49e eu admiro a sua coragem.
-
7:49 - 7:50Ele disse: "Ei cara,
-
7:50 - 7:52quando você começou a ter essa aparência,
-
7:52 - 7:56como você não experaria ser julgado?"
-
7:56 - 7:58Digo, o quanto de mídia é preciso
-
7:58 - 7:59para nós mudarmos opiniões
-
7:59 - 8:02ou formar opiniões sobre outras pessoas?
-
8:02 - 8:03Tente fazer isso:
-
8:03 - 8:05pegue um grupo de crianças
-
8:05 - 8:06e coloque-as aqui.
-
8:06 - 8:08De diferentes culturas, comunidades, religiões.
-
8:08 - 8:09Coloque-as aqui.
-
8:09 - 8:13E faça o mesmo com adultos.
-
8:13 - 8:15Você veria uma diferença aqui
-
8:15 - 8:16e você veria a diferença aqui.
-
8:16 - 8:18O motivo é
-
8:18 - 8:24por que alguém lá fora está lhe dando informações,
-
8:24 - 8:25o que não é verdade.
-
8:25 - 8:27E, para nós, é confortável
-
8:27 - 8:30nos esconder na nossa zona de conforto
-
8:30 - 8:32e julgar os outros.
-
8:32 - 8:35Acredito que todo ser humano aqui
-
8:35 - 8:37é igual.
-
8:37 - 8:38Acredito que
-
8:38 - 8:41quando você classifica as pessoas por meio das CCE delas,
-
8:41 - 8:45Culturas, Crenças, Estilos de vida,
-
8:45 - 8:48ou mesmo pelas suas POP's,
-
8:48 - 8:51Pontos de vista, Opiniões ou Percepções,
-
8:51 - 8:54você está cometendo um pecado.
-
8:54 - 8:57Inclusive quando você julga alguém com tatuagens.
-
8:57 - 9:01Meus queridos amigos, isto é apenas cor.
-
9:01 - 9:05Quando eu morrer, irei ficar há 7 palmos embaixo da terra
-
9:05 - 9:09e a maioria de vocês vai se juntar a mim.
-
9:09 - 9:11Então, por que a diferença
-
9:11 - 9:15entre mim ou qualquer outra pessoa?
-
9:15 - 9:19Então é aí que eu gostaria de concluir.
-
9:19 - 9:24Ao concluir, esta é a mensagem que
dou para todos vocês: -
9:24 - 9:26todos nós nascemos diferentes
-
9:26 - 9:28com pais e mães diferentes,
-
9:28 - 9:29mas somos todos iguais.
-
9:29 - 9:32Somos todos irmãs e irmãos.
-
9:32 - 9:34Nós todos temos um par de membros,
-
9:34 - 9:36olhos, ouvidos, nariz e boca.
-
9:36 - 9:37Todos nós temos a mesma aparência.
-
9:37 - 9:41Sejamos do leste, oeste, norte ou sul.
-
9:41 - 9:43Somos todos iguais.
-
9:43 - 9:46Por que odiamos, lutamos e choramos?
-
9:46 - 9:48Em vez disso, vamos rezar um pelo outro
-
9:48 - 9:51sob este lindo e vasto céu azul.
-
9:51 - 9:55Todos os dias de vigília, abençoem uns aos outros,
-
9:55 - 9:59na brisa fresca de verão ou no calor do sol.
-
9:59 - 10:02Olhem uns aos outros
-
10:02 - 10:04através dos olhos de uma criança.
-
10:04 - 10:06Mantenham-se próximos uns aos outros
-
10:06 - 10:09através de orações, poderosas, mas suaves.
-
10:09 - 10:13Peguem aqueles pequenos passos como se caminhassem
-
10:13 - 10:15e façam esta pequena coisa.
-
10:15 - 10:17Não travarão mais guerras.
-
10:17 - 10:19Vamos cantar cânticos de vitória.
-
10:19 - 10:22Vamos nos tornar como criancinhas.
-
10:22 - 10:25Esta é a mensagem que trago
-
10:25 - 10:28para esta criança aqui, vocês todos,
-
10:28 - 10:31cada pessoa aqui,
-
10:31 - 10:33cada criança no mundo,
-
10:33 - 10:34é, verdadeiramente,
-
10:34 - 10:37a beleza das pequenas coisas.
-
10:37 - 10:41(Aplausos)
- Title:
- TEDxDubai 2011 | Loy Machedo | Pedra do Julgamento
- Description:
-
Como julgamos os outros, quando o medo e o preconceito assumem corações e almas.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 10:51
TED Translators admin edited Portuguese, Brazilian subtitles for TEDxDubai - Loy Machedo - Stone of judgement | ||
Dimitra Papageorgiou approved Portuguese, Brazilian subtitles for TEDxDubai - Loy Machedo - Stone of judgement | ||
Wanderley Jesus accepted Portuguese, Brazilian subtitles for TEDxDubai - Loy Machedo - Stone of judgement | ||
Wanderley Jesus edited Portuguese, Brazilian subtitles for TEDxDubai - Loy Machedo - Stone of judgement | ||
Wanderley Jesus edited Portuguese, Brazilian subtitles for TEDxDubai - Loy Machedo - Stone of judgement | ||
Wanderley Jesus edited Portuguese, Brazilian subtitles for TEDxDubai - Loy Machedo - Stone of judgement | ||
Wanderley Jesus edited Portuguese, Brazilian subtitles for TEDxDubai - Loy Machedo - Stone of judgement | ||
Alessandro Santos Silva edited Portuguese, Brazilian subtitles for TEDxDubai - Loy Machedo - Stone of judgement |