Robert Gupta: Zwischen Musik und Medizin
-
0:08 - 0:26(Musik)
-
2:23 - 2:26(Applaus)
-
2:26 - 2:31Vielen Dank. (Applaus)
-
2:31 - 2:35Ich danke Ihnen. Es ist ein
besonderes Privileg, hier zu sein. -
2:35 - 2:37Vor einigen Wochen sah ich
auf YouTube ein Video -
2:37 - 2:39der Kongressabgeordneten
Gabrielle Giffords -
2:39 - 2:41in den frühen Stadien
ihrer Genesung -
2:41 - 2:44von einer dieser
schrecklichen Kugeln. -
2:44 - 2:46Diese war in ihre linke
Gehirnhälfte eingetreten -
2:46 - 2:49und hatte das Broca-Areal außer Gefecht
gesetzt, das Sprachzentrum ihres Gehirns. -
2:49 - 2:53Und in dieser Sitzung arbeitet Gabby
mit einem Sprachtherapeuten -
2:53 - 2:55und sie müht sich damit ab,
-
2:55 - 2:58einige der einfachsten Worte
hervorzubringen, und man sieht, -
2:58 - 3:01wie sie mehr und mehr verzweifelt,
bis sie schließlich -
3:01 - 3:04schluchzend in Tränen
ausbricht und beginnt, -
3:04 - 3:08wortlos in den Armen ihres
Therapeuten zu schluchzen. -
3:08 - 3:10Und kurz darauf schlägt ihr
Therapeut einen neuen Kurs ein -
3:10 - 3:12und sie beginnen
gemeinsam zu singen -
3:12 - 3:14und Gabby beginnt, durch ihre
Tränen hindurch zu singen -
3:14 - 3:17und man kann hören, dass sie
ganz klar in der Lage ist, -
3:17 - 3:19die Worte eines Liedes auszusprechen,
das ihre Gefühle beschreibt, -
3:19 - 3:22und sie singt, in einer
absteigenden Tonleiter singt sie: -
3:22 - 3:26"Let it shine, let it shine,
let it shine". -
3:26 - 3:29Und das ist eine sehr kraftvolle und
ergreifende Erinnerung daran, -
3:29 - 3:32wie die Schönheit der Musik
die Fähigkeit hat zu sprechen, -
3:32 - 3:37wo Worte scheitern,
in diesem Fall wortwörtlich. -
3:37 - 3:39Das Video von Gabby
Giffords zu sehen, -
3:39 - 3:42hat mich an die Arbeit von
Dr. Gottfried Schlaug erinnert, -
3:42 - 3:45einer der überragenden Neurowissenschaftler,
die Musik und das Gehirn an Harvard untersuchen, -
3:45 - 3:48und Schlaug ist ein Befürworter
einer Therapie namens -
3:48 - 3:53Melodische Intonationstherapie, die in der
Musiktherapie gerade sehr in Mode ist. -
3:53 - 3:57Schlaug fand heraus, dass Opfer
eines Schlaganfalls, die sprachlos waren, -
3:57 - 4:02keine Sätze aus drei oder
vier Wörtern bilden konnten, -
4:02 - 4:05aber sie konnten immer noch
die Texte eines Liedes singen, -
4:05 - 4:07ob es nun "Happy Birthday To You" war
-
4:07 - 4:10oder ihr Lieblingslied von den Eagles
oder den Rolling Stones. -
4:10 - 4:13Und nach 70 Stunden
intensiver Gesangsstunden -
4:13 - 4:17fand er heraus, dass die Musik in der
Lage war, die Gehirne seiner Patienten -
4:17 - 4:19wortwörtlich neu zu verkabeln
und ein gleichwertiges Sprachzentrum -
4:19 - 4:21in der rechten Hemisphäre
zu erschaffen, -
4:21 - 4:24um die Schäden der
linken zu kompensieren. -
4:24 - 4:28Als ich 17 war, besuchte ich Dr. Schlaugs
Labor und an einem Nachmittag -
4:28 - 4:30ging er mit mir die
führende Forschung -
4:30 - 4:34über Musik und das Gehirn
durch – wie Musiker -
4:34 - 4:37grundlegend andersartige
Gehirnstrukturen haben als Nichtmusiker, -
4:37 - 4:39wie Musik, und das
Anhören von Musik, -
4:39 - 4:41das ganze Gehirn
aufleuchten lassen kann, -
4:41 - 4:44von unserem präfrontalen Kortex ganz
bis nach hinten zu unserem Kleinhirn, -
4:44 - 4:47wie Musik zu einer neuropsychiatrischen
Modalität wurde, -
4:47 - 4:51um Kindern mit Autismus zu helfen,
um Menschen zu helfen, -
4:51 - 4:54die mit Stress und Ängsten und
Depressionen kämpfen, -
4:54 - 4:57wie tief Parkinsonpatienten es
erlebten, dass ihr Tremor -
4:57 - 5:00und ihr Gang sich stabilisierten,
wenn sie Musik hörten, -
5:00 - 5:04und wie Alzheimerpatienten in
der Spätphase, deren Demenz -
5:04 - 5:07so weit fortgeschritten war, dass sie
nicht mehr länger ihre Familie -
5:07 - 5:10erkennen konnten, trotzdem noch eine
Melodie von Chopin am Klavier -
5:10 - 5:13heraushören konnten, die
sie als Kind gelernt hatten. -
5:13 - 5:16Aber ich hatte einen Hintergedanken,
als ich Gottfried Schlaug besuchte, -
5:16 - 5:20und zwar war ich an einem
Scheideweg in meinem Leben -
5:20 - 5:22und ich versuchte, mich zwischen Musik
und Medizin zu entscheiden. -
5:22 - 5:25Ich hatte gerade mein Grundstudium
abgeschlossen und arbeitete -
5:25 - 5:28als Forschungsassistent in dem
Labor von Dennis Selkoe, -
5:28 - 5:32der die Parkinson-Krankheit an Harvard
untersuchte, und ich hatte mich -
5:32 - 5:34in die Neurowissenschaft verliebt.
Ich wollte Chirurg werden. -
5:34 - 5:38Ich wollte ein Arzt werden wie
Paul Farmer oder Rick Hodes, -
5:38 - 5:42diese furchtlosen Männer, die nach
Haiti oder Äthiopien gehen -
5:42 - 5:45und mit AIDS-Patienten
mit mehrfach arzneimittelresistenter -
5:45 - 5:49Tuberkulose arbeiten, oder mit Kindern
mit entstellenden Krebsarten. -
5:49 - 5:52Ich wollte wie einer dieser Ärzte
des Roten Kreuzes werden, -
5:52 - 5:54ein Arzt ohne Grenzen.
-
5:54 - 5:57Auf der anderen Seite hatte ich
mein Leben lang Geige gespielt. -
5:57 - 6:01Musik war mehr als eine Leidenschaft
für mich. Sie war eine Obsession. -
6:01 - 6:04Sie war Sauerstoff. Ich hatte
genug Glück, an der -
6:04 - 6:07Juilliard School in Manhattan studiert
zu haben und mein Debüt -
6:07 - 6:12mit Zubin Mehta und dem Israelischen
Philharmonieorchester in Tel Aviv gespielt zu haben -
6:12 - 6:14und es stellte sich heraus,
dass Gottfried Schlaug -
6:14 - 6:17als Organist an der Wiener
Musikhochschule studiert hatte, -
6:17 - 6:19aber seine Liebe zur Musik
aufgegeben hatte, um eine Karriere -
6:19 - 6:23in der Medizin zu verfolgen.
An dem Nachmittag musste ich ihn fragen: -
6:23 - 6:26"Wie war es für Sie,
diese Entscheidung zu treffen?" -
6:26 - 6:28Und er sagte, dass es immer noch
Zeiten gäbe, in denen er sich wünschte, -
6:28 - 6:30er könne zurückgehen und die Orgel
so spielen, wie er es damals gekonnt hatte, -
6:30 - 6:34und dass die medizinische Fakultät
auf mich warten könnte, -
6:34 - 6:36aber dass die Geige
das nicht tun würde. -
6:36 - 6:39Und nachdem ich zwei weitere Jahre
Musik studiert hatte, entschied ich mich, -
6:39 - 6:42das Unmögliche zu wagen, bevor
ich den Aufnahmetest machen -
6:42 - 6:44und mich an einer medizinischen Hochschule
bewerben würde, wie ein guter indischer Sohn, -
6:44 - 6:47um der nächste Dr. Gupta zu werden.
(Gelächter) -
6:47 - 6:50Und ich beschloss, das Unmögliche
zu wagen und nahm -
6:50 - 6:53an einem Probespiel für die angesehene
Los-Angeles-Philharmonie teil. -
6:53 - 6:56Es war mein erstes Probespiel
und nach drei Tagen des Spielens -
6:56 - 6:59hinter einer Wand in der Probenwoche
wurde mir die Stelle angeboten. -
6:59 - 7:03Und es war ein Traum. Es war ein
wilder Traum, in einem Orchester zu spielen, -
7:03 - 7:06in der ikonischen Walt-Disney-
Konzerthalle zu spielen, -
7:06 - 7:10in einem Orchester, das nun von dem
berühmten Gustavo Dudamel dirigiert wird, -
7:10 - 7:13aber noch wichtiger für mich war,
dass ich umgeben war -
7:13 - 7:17von Musikern und Mentoren,
die meine neue Familie wurden, -
7:17 - 7:20mein neues musikalisches
Zuhause. -
7:20 - 7:24Aber ein Jahr später traf ich einen
anderen Musiker, der ebenfalls -
7:24 - 7:27an der Juilliard studiert hatte und
mir tiefgreifend geholfen hatte, -
7:27 - 7:31meine Stimme zu finden und meine
Identität als Musiker zu formen. -
7:31 - 7:34Nathaniel Ayers war ein
Kontrabassist an der Juilliard, -
7:34 - 7:38aber er erlitt eine Reihe psychotischer
Episoden in seinen frühen Zwanzigern, -
7:38 - 7:40wurde mit Thorazin
in Bellevue behandelt, -
7:40 - 7:44und landete 30 Jahre später als
Obdachloser in den Straßen des Pennerviertels -
7:44 - 7:46in der Innenstadt von Los Angeles.
-
7:46 - 7:50Nathaniels Geschichte ist zu einem
Signalfeuer für Obdachlosigkeit -
7:50 - 7:53und die Interessenvertretung für geistige
Gesundheit in ganz Amerika geworden, -
7:53 - 7:55wie sie in dem Buch und dem
Film "Der Solist" erzählt wird, -
7:55 - 7:58aber ich wurde sein Freund
und ich wurde sein Geigenlehrer, -
7:58 - 8:00und ich sagte ihm:
Wo immer er seine Geige hätte -
8:00 - 8:03und ich meine, ich würde eine
Stunde mit ihm spielen. -
8:03 - 8:06Und die vielen Male, die ich
Nathaniel im Pennerviertel sah, -
8:06 - 8:09konnte ich beobachten, wie Musik
in der Lage war, ihn aus seinen -
8:09 - 8:12dunkelsten Momenten
zurückzuholen, aus dem, -
8:12 - 8:14was für mein untrainiertes Auge
-
8:14 - 8:18wie der Anfang einer
schizophrenen Episode aussah. -
8:18 - 8:21Während des Spielens nahm die Musik
für Nathaniel eine tiefere Bedeutung an, -
8:21 - 8:23denn nun ging es
um Kommunikation, -
8:23 - 8:26eine Kommunikation, wo Worte
versagen, die Kommunikation -
8:26 - 8:30einer Botschaft, die tiefer als
Worte reichte, die auf einem -
8:30 - 8:33fundamentalen, ursprünglichen Level
in Nathaniels Psyche registriert wurde, -
8:33 - 8:38sich jedoch für mich als eine wahre
musikalische Offenbarung zeigte. -
8:38 - 8:42Ich war zunehmend empört,
dass jemand -
8:42 - 8:45wie Nathaniel jemals im Pennerviertel
obdachlos sein könnte -
8:45 - 8:49aufgrund seiner psychischen Erkrankung,
aber wie viele zehntausende andere -
8:49 - 8:52waren dort draußen allein
im Pennerviertel, -
8:52 - 8:57die genauso tragische Geschichten hatten,
aber es würde niemals ein Buch oder ein Film -
8:57 - 8:59über sie gemacht werden,
was sie von der Straße holen würde? -
8:59 - 9:03Und im Kern dieser Krise von mir
spürte ich irgendwie, -
9:03 - 9:07dass das Leben der Musik mich
gewählt hatte, wo ich irgendwie, -
9:07 - 9:10vielleicht auf eine
sehr naive Art, spürte, -
9:10 - 9:13dass das Pennerviertel tatsächlich
jemanden wie Paul Farmer brauchte -
9:13 - 9:17und nicht einen weiteren klassischen
Musiker, der auf Bunker Hill spielt. -
9:17 - 9:19Aber schließlich war es Nathaniel,
der mir zeigte, -
9:19 - 9:22dass, wenn ich wirklich leidenschaftlich
an Veränderung interessiert war, -
9:22 - 9:26wenn ich etwas bewirken wollte, ich
bereits das perfekte Instrument dafür hatte, -
9:26 - 9:31dass Musik die Brücke war, die
meine Welt mit seiner verband. -
9:31 - 9:33Es gibt ein wunderschönes Zitat
-
9:33 - 9:35eines deutschen Komponisten der
Romantik, Robert Schumann, -
9:35 - 9:40der sagte: "Licht senden in die Tiefe
des menschlichen Herzens, -
9:40 - 9:43das ist des Künstlers Beruf."
-
9:43 - 9:45Und dies ist ein besonders ergreifendes Zitat,
-
9:45 - 9:48weil Schumann selbst
an Schizophrenie litt -
9:48 - 9:50und in einer psychiatrischen
Anstalt starb. -
9:50 - 9:53Und inspiriert von dem, was ich
von Nathaniel gelernt hatte, -
9:53 - 9:55gründete ich eine Organisation
von Musikern im Pennerviertel -
9:55 - 9:58namens Street Symphony,
die das Licht der Musik -
9:58 - 10:01an die allerdunkelsten Orte bringt,
-
10:01 - 10:03für die Obdachlosen und Geisteskranken in
Heimen und Kliniken im Pennerviertel auftritt, -
10:03 - 10:07für Kriegsveteranen mit posttraumatischer
-
10:07 - 10:11Belastungsstörung spielt
und für die Inhaftierten -
10:11 - 10:15und diejenigen, die als kriminelle
Geisteskranke abgestempelt wurden. -
10:15 - 10:17Nach einem unserer Events
am Patton-State-Krankenhaus -
10:17 - 10:19in San Bernardino kam
eine Frau auf uns zu -
10:19 - 10:22und Tränen liefen ihr
das Gesicht herunter, -
10:22 - 10:24und sie hatte eine Lähmung,
sie zitterte, -
10:24 - 10:27und sie hatte dieses umwerfende
Lächeln und sie sagte, -
10:27 - 10:29dass sie niemals zuvor
klassische Musik gehört hatte, -
10:29 - 10:32sie dachte nicht, dass sie ihr
gefallen würde, sie hatte niemals -
10:32 - 10:36zuvor eine Geige gehört, aber diese Musik
zu hören war wie Sonnenschein zu hören, -
10:36 - 10:39und dass niemand sie je besuchen kam
und sie zum ersten Mal seit sechs Jahren, -
10:39 - 10:44als sie uns spielen hörte, ohne Medikamente
aufgehört hatte zu zittern. -
10:44 - 10:47Plötzlich entdecken wir
durch diese Konzerte, -
10:47 - 10:50weg von der Bühne,
weg vom Rampenlicht, -
10:50 - 10:54ohne Smoking und Frack, dass die
Musiker zu einem Kanal werden, -
10:54 - 10:57um die enormen therapeutischen Vorteile
-
10:57 - 11:00von Musik auf das Gehirn zu
transportieren, für ein Publikum, -
11:00 - 11:02das niemals Zugang
zu diesem Raum hätte, -
11:02 - 11:07das niemals Zugang zu dieser Art
von Musik hätte, die wir machen. -
11:07 - 11:11Genauso wie Medizin dazu dient,
-
11:11 - 11:14mehr als die Bausteine des
Körpers allein zu heilen, -
11:14 - 11:18so transzendiert die Kraft und
Schönheit der Musik das "E" -
11:18 - 11:21in der Mitte unseres
geliebten Akronyms. -
11:21 - 11:24Musik transzendiert die
ästhetische Schönheit allein. -
11:24 - 11:27Die Synchronie von Emotionen,
die wir erfahren, wenn wir -
11:27 - 11:31eine Oper von Wagner, eine
Sinfonie von Brahms, -
11:31 - 11:34oder Kammermusik von
Beethoven hören, erinnert uns an -
11:34 - 11:38unsere gemeinsame, geteilte
Menschlichkeit, an das zutiefst kommunale -
11:38 - 11:42verbundene Bewusstsein,
das empathische Bewusstsein, -
11:42 - 11:45von dem der Psychiater Ian
McGilchrist sagt, dass es fest -
11:45 - 11:48in der rechten Hemisphäre
unseres Gehirns verdrahtet ist. -
11:48 - 11:52Und für diejenigen, die unter den
entmenschlichendsten Bedingungen -
11:52 - 11:54der Geisteskrankheit
in Obdachlosigkeit -
11:54 - 11:57und Inhaftierung leben, eröffnet Musik
und die Schönheit der Musik -
11:57 - 12:01eine Chance, die Welt um sich
herum zu transzendieren, -
12:01 - 12:05sich zu erinnern, dass sie immer
noch die Fähigkeit haben, -
12:05 - 12:08etwas Schönes zu erleben, und dass
die Menschheit sie nicht vergessen hat. -
12:08 - 12:11Und der Funken dieser Schönheit,
der Funken dieser Menschlichkeit, -
12:11 - 12:14verwandelt sich in Hoffnung,
-
12:14 - 12:17und wir wissen, ob wir
den Pfad der Musik -
12:17 - 12:20oder der Medizin wählen, dass
dies das erste ist, das wir -
12:20 - 12:22unseren Gemeinschaften, unserem
Publikum beibringen müssen, -
12:22 - 12:26wenn wir Heilung inspirieren wollen,
die von innen kommt. -
12:26 - 12:29Ich möchte gerne mit einem Zitat
von John Keats abschließen, -
12:29 - 12:31dem englischen
Dichter der Romantik, -
12:31 - 12:34mit einem sehr berühmten Zitat,
das Sie sicher alle kennen. -
12:34 - 12:37Keats selbst hat ebenfalls eine
Karriere der Medizin aufgegeben, -
12:37 - 12:40um sich der Poesie zu widmen, aber er starb,
als er ein Jahr älter war als ich. -
12:40 - 12:45Und Keats sagte: "Schönheit ist Wahrheit,
und Wahrheit Schönheit. -
12:45 - 12:52Das ist alles, was ihr auf Erden wisst,
und alles, was ihr wissen müsst." -
12:55 - 15:39(Musik)
-
15:39 - 16:07(Applaus)
- Title:
- Robert Gupta: Zwischen Musik und Medizin
- Speaker:
- Robert Gupta
- Description:
-
Als Robert Gupta in der Zwickmühle zwischen einer Karriere als Arzt oder als Geiger steckte, erkannte er, dass sein Platz in der Mitte war, mit einem Bogen in seiner Hand und einem Sinn für soziale Gerechtigkeit in seinem Herzen. Er erzählt eine bewegende Geschichte über soziale Randgruppen und die Kraft der Musiktherapie, die Erfolg haben kann, wo normale Medizin versagt.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 16:27
Judith Matz approved German subtitles for Between music and medicine | ||
Judith Matz accepted German subtitles for Between music and medicine | ||
Judith Matz declined German subtitles for Between music and medicine | ||
Judith Matz commented on German subtitles for Between music and medicine | ||
Judith Matz edited German subtitles for Between music and medicine | ||
Judith Matz edited German subtitles for Between music and medicine | ||
Liridon Shala accepted German subtitles for Between music and medicine | ||
Liridon Shala edited German subtitles for Between music and medicine |