Return to Video

Carrie Mae Weems: "The Kitchen Table Series 식탁 시리즈" | "Exclusive 단독 공개" | Art21

  • 0:06 - 0:10
    [캐리 매 윔스: "식탁 시리즈"]
  • 0:12 - 0:14
    1990년 쯤이었던 것 같아요.
  • 0:15 - 0:17
    저는 한 작은 마을에 살면서
  • 0:18 - 0:20
    열심히 일하고 있었어요.
  • 0:24 - 0:27
    그리고 생각을 많이 하게 되었어요.
  • 0:27 - 0:29
    자기만의 목소리를 갖는다는 것
  • 0:31 - 0:35
    자기만의 목소리를 갖는다는 것의 의미에 관해서 말이에요.
  • 0:36 - 0:39
    그래서 저는 이 작품을 만들었습니다.
  • 0:39 - 0:41
    이 <식탁 시리즈>를요.
  • 0:42 - 0:45
    처음에는 어떤 일이 일어나야만 하는지
  • 0:45 - 0:48
    어떤 것이 되어야만 하는지에 관해 제 나름의
  • 0:48 - 0:49
    대답으로 시작했습니다.
  • 0:50 - 0:54
    단순히 아프리카계 미국인 여성으로서가 아닌
  • 0:54 - 0:58
    더 보편적인 의미에서 여성으로서 말이죠.
  • 1:02 - 1:04
    저는 이 모든 것을 제 부엌에서 만들었어요.
  • 1:04 - 1:05
    모두 제 집에서 말이에요
  • 1:05 - 1:07
    식탁 위에 걸려있는
  • 1:07 - 1:10
    단 하나의 불빛을 사용해서 말입니다.
  • 1:11 - 1:16
    제가 처한 환경에서 실제로 무엇을 할 수 있다는
  • 1:16 - 1:20
    그 가능성의 문이 저를 향해 활짝 열렸어요
  • 1:20 - 1:22
    언제든 어떤 방식든
  • 1:22 - 1:24
    제가 원하는 대로
  • 1:24 - 1:26
    바로 이 구체적...
  • 1:26 - 1:30
    이 특별한 장소와 순간에서 말입니다.
  • 1:30 - 1:31
    저는 이 시리즈를 무척 좋아합니다.
  • 1:31 - 1:33
    사실 이것은 플래티넘 시리즈입니다.
  • 1:37 - 1:41
    역사적으로 여성에게 종속되어 온
  • 1:41 - 1:44
    이 가정이라는 공간은
  • 1:44 - 1:49
    가족을 둘러싼 전투장이자
  • 1:49 - 1:50
    일부일처제에 관한 전투장이자
  • 1:50 - 1:52
    일부다처제를 둘러싼 전투장이며
  • 1:52 - 1:55
    성(性) 사이의 전투장이라고 생각합니다.
  • 1:55 - 1:58
    이 모든 전투들이 바로 이 공간에서 이루어지는 것입니다.
  • 2:02 - 2:06
    그것은 우리에게 이런 질문을 불러일으킵니다.
  • 2:06 - 2:11
    "우리가 어떻게 가정이라는 공간을 변화시키기 시작하는가"
  • 2:12 - 2:15
    "사회적인 삶의 질서와"
  • 2:15 - 2:16
    "사회적 계약"
  • 2:16 - 2:18
    "그것들이 어떻게 변화하는가?"
  • 2:22 - 2:25
    제가 말하고자하는 것은
  • 2:25 - 2:28
    가정에서 이루어지고 있는 이 전쟁은
  • 2:28 - 2:30
    네, 저는 전쟁이라고 생각합니다
  • 2:30 - 2:33
    우리가 어떻게 서로를 조종하는지
  • 2:33 - 2:36
    그리고/혹은 그 가능성과 그 차이를
  • 2:36 - 2:38
    공유하기 위해
  • 2:38 - 2:41
    함께 참여하는지 입니다.
  • 2:43 - 2:46
    남성과 여성 사이의 사회적 역학 관계,
  • 2:46 - 2:48
    여성은 침실로 들어가는 열쇠와
  • 2:48 - 2:50
    다음 세대로의 열쇠를 가지고 있는 반면
  • 2:50 - 2:53
    남성은 물론 권력의 열쇠를 가지고 있다는 것이죠.
Title:
Carrie Mae Weems: "The Kitchen Table Series 식탁 시리즈" | "Exclusive 단독 공개" | Art21
Description:

Episode #138: Filmed in her Syracuse studio, artist Carrie Mae Weems discusses the impetus for her work "The Kitchen Table Series" (1990), a photographic investigation of a single domestic space in which the artist staged scenes of "the battle around the family" between women and men, friends and lovers, parents and children.

시러큐스에 위치한 스튜디오에서 촬영된 이 영상은 예술가 Carrie Mae Weems가 자신의 작품 "The kitchen Table Series 식탁 시리즈" (1990)의 추동력에 대해 설명하고 있다. 집 안의 한 공간을 배경으로 이루어진 이 사진들은 "가족을 둘러싼 전투"를 주제로 남녀, 친구, 연인, 부모 자식 간의 관계를 보여준다.

Carrie Mae Weems's vibrant explorations of photography, video, and verse breathe new life into traditional narrative forms—social documentary, tableaux, self-portrait, and oral history. Eliciting epic contexts from individually framed moments, Weems debunks racist and sexist labels, examines the relationship between power and aesthetics, and uses personal biography to articulate broader truths. Whether adapting or appropriating archival images, restaging famous news photographs, or creating altogether new scenes, she traces an indirect history of the depiction of African Americans for more than a century.

Learn more about Carrie Mae Weems at:
더 많은 정보 http://www.art21.org/artists/carrie-mae-weems

CREDITS | Producer: Wesley Miller & Nick Ravich. Interview: Catherine Tatge. Camera: Joel Shapiro. Sound: Roger Phenix. Editor: Joaquin Perez. Artwork Courtesy: Jack Shainman Gallery & Carrie Mae Weems. Special Thanks: Elvira Dyangani Ose. Video: © 2011, Art21, Inc. All rights reserved.
more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"Extended Play" series
Duration:
03:09

Korean subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.