Os mundos ocultos dos Museus de História Natural — Joshua Drew
-
0:07 - 0:09Quando pensamos em museus
de História Natural, -
0:09 - 0:14imaginamos exposições cheias
de coisas antigas sem vida, -
0:14 - 0:15como dinossauros,
-
0:15 - 0:16meteoritos
-
0:16 - 0:18e pedras preciosas.
-
0:18 - 0:21Mas por detrás do exterior pedagógico,
-
0:21 - 0:25que apenas inclui cerca de 1%
da coleção de um museu, -
0:25 - 0:29há laboratórios ocultos
onde se fazem descobertas científicas. -
0:29 - 0:31Atravessando as portas
sem identificação, -
0:31 - 0:34e os andares aonde os elevadores
não vos levam, -
0:34 - 0:37vocês darão com janelas abertas
para mundos espantosos. -
0:37 - 0:42Este labirinto de corredores
e laboratórios é um santuário científico -
0:42 - 0:46que alberga uma quase infinita variedade
de espécimes. -
0:46 - 0:50Aqui, investigadores trabalham
para desvendar os mistérios da evolução, -
0:50 - 0:51das origens cósmicas,
-
0:51 - 0:54e da História do nosso planeta.
-
0:54 - 0:57Um só museu
pode ter milhões de espécimes. -
0:57 - 1:00O Museu Americano de História Natural
na cidade de Nova Iorque -
1:00 - 1:04tem mais de 32 000 000 na sua coleção.
-
1:04 - 1:06Vamos dar uma vista de olhos a um deles.
-
1:06 - 1:09Os cientistas registaram com exatidão
onde e quando foi encontrado -
1:09 - 1:14e usaram várias técnicas de datação
para determinarem quando se originou. -
1:14 - 1:17Repita-se isso um milhão de vezes
e estas plantas, -
1:17 - 1:18animais,
-
1:18 - 1:19minerais,
-
1:19 - 1:20fósseis
-
1:20 - 1:25e artefactos tornam-se janelas
para tempos e lugares à volta do mundo -
1:25 - 1:28e ao longo de milhares de milhões
de anos de História. -
1:28 - 1:30Quando surge um problema de pesquisa,
-
1:30 - 1:32os cientistas espreitam através
destas janelas -
1:32 - 1:35e testam hipóteses acerca do passado.
-
1:35 - 1:40Por exemplo, nos anos 50,
as populações de aves predadoras, -
1:40 - 1:41como os falcões-peregrinos,
-
1:41 - 1:42os mochos,
-
1:42 - 1:45e as águias começaram,
misteriosamente, a cair a pique, -
1:45 - 1:49ao ponto de algumas espécies,
incluindo a águia-americana, -
1:49 - 1:51serem declaradas em perigo de extinção.
-
1:51 - 1:55Felizmente, os cientistas
do Museu Field, em Chicago, -
1:55 - 1:59tinham andado décadas a recolher
os ovos destas aves predadoras. -
1:59 - 2:02Eles descobriram que as cascas dos ovos
costumavam ser mais espessas -
2:02 - 2:05e que começaram a ficar mais finas
mais ou menos -
2:05 - 2:09quando um inseticida chamado DDT
começou a ser usado nas searas. -
2:10 - 2:13O DDT é muito bom para matar os insetos
-
2:13 - 2:16mas, quando os pássaros vinham comer
esses montes de insetos mortos, -
2:16 - 2:19o DDT acumulava-se no seus corpos,
-
2:19 - 2:22subia pela cadeia alimentar
-
2:22 - 2:26e era absorvido pela ave predadora do topo
em tão grandes concentrações -
2:26 - 2:28que os seus ovos se tornavam finos
-
2:28 - 2:32ao ponto de não conseguirem suportar
o peso dos fetos no interior. -
2:32 - 2:34Houve omeletas por todo o lado
-
2:34 - 2:36até que os cientistas
do Museu Field de Chicago -
2:36 - 2:38e de outras instituições
-
2:38 - 2:40ajudaram a resolver o mistério
e salvaram as aves. -
2:40 - 2:42Os EUA agradecem, Museu Field.
-
2:42 - 2:46Os museus de História Natural
são janelas para o passado -
2:46 - 2:49e têm solucionado muitos outros
mistérios científicos. -
2:49 - 2:51Os cientistas dos museus
têm usado as coleções museológicas -
2:51 - 2:53para sequenciar o genoma Neanderthal,
-
2:53 - 2:57para descobrir os genes que deram
o pelo ruivo aos mamutes, -
2:57 - 3:01e até para determinarem onde é que
os antigos tubarões gigantes davam à luz. -
3:01 - 3:05Há cerca de 900 museus
de História Natural no mundo. -
3:05 - 3:08Todos os anos fazem novas descobertas
e esclarecimentos -
3:08 - 3:11sobre o passado, presente e futuro
da Terra. -
3:11 - 3:14As coleções dos museus até nos ajudam
a compreender como as ameaças modernas, -
3:14 - 3:16entre elas, a mudança climática global,
-
3:16 - 3:18estão a ter impacto no nosso mundo.
-
3:18 - 3:21Por exemplo, os naturalistas
têm andado a colecionar amostras -
3:21 - 3:24há mais de 100 anos do Lago Walden,
-
3:24 - 3:27imortalizado por Henry David Thoreau.
-
3:27 - 3:30Graças a esses naturalistas,
entre os quais se conta Thoreau, -
3:30 - 3:33sabemos que as plantas
em redor do Lago Walden -
3:33 - 3:38estão a florir três semanas mais cedo
do que há 150 anos. -
3:38 - 3:41Como estas mudanças
se deram de forma gradual, -
3:41 - 3:45pode-se nem ter reparado nelas
num período de algumas décadas -
3:45 - 3:48mas, graças às coleções do museu,
-
3:48 - 3:51temos um registo ininterrupto que mostra
como o nosso mundo está a mudar. -
3:51 - 3:55Portanto, da próxima vez que explorarem
um museu de História Natural, -
3:55 - 3:58lembrem-se de que o que estão a ver
é apenas uma pedra preciosa -
3:58 - 4:01de um colossal tesouro científico oculto.
-
4:01 - 4:03Atrás daquelas paredes
e debaixo dos vossos pés -
4:03 - 4:06estão janelas para mundos esquecidos.
-
4:06 - 4:07E quem sabe?
-
4:07 - 4:12Um dia, algum futuro cientista
poderá espreitar por uma delas e ver-vos.
- Title:
- Os mundos ocultos dos Museus de História Natural — Joshua Drew
- Description:
-
Vejam a lição completa em: http://ed.ted.com/lessons/the-hidden-worlds-within-natural-history-museums-joshua-drew
Quando pensamos em museus de História Natural, imaginamos exposições cheias de coisas antigas sem vida, como dinossauros ou meteoritos. Mas por detrás do exterior pedagógico, há laboratórios ocultos onde se fazem descobertas científicas. Joshua Drew mostra-nos alguns dos mundos ocultos no interior destes museus.
Lição de Joshua Drew, animação do Provincia Studio.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:27
Isabel Vaz Belchior edited Portuguese subtitles for The hidden worlds within natural history museums - Joshua Drew | ||
Isabel Vaz Belchior approved Portuguese subtitles for The hidden worlds within natural history museums - Joshua Drew | ||
Isabel Vaz Belchior edited Portuguese subtitles for The hidden worlds within natural history museums - Joshua Drew | ||
Isabel Vaz Belchior edited Portuguese subtitles for The hidden worlds within natural history museums - Joshua Drew | ||
Isabel Vaz Belchior edited Portuguese subtitles for The hidden worlds within natural history museums - Joshua Drew | ||
Margarida Ferreira accepted Portuguese subtitles for The hidden worlds within natural history museums - Joshua Drew | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for The hidden worlds within natural history museums - Joshua Drew | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for The hidden worlds within natural history museums - Joshua Drew |