Return to Video

什麼是白血病？ - Danilo Allegra and Dania Puggioni

  • 0:07 - 0:09
    儘管醫學在進步
  • 0:09 - 0:14
    癌症仍是病患最怕聽到的診斷之一
  • 0:14 - 0:18
    之所以難以治癒的原因是
    它不是一種疾病而已
  • 0:18 - 0:24
    而是可發生在不同的細胞，
    超過100種疾病的群組
  • 0:24 - 0:26
    其中有一種癌症對兒童的折磨
  • 0:26 - 0:30
    比其他任何一種癌症都更加難熬
  • 0:30 - 0:32
    那就是白血病
  • 0:32 - 0:36
    是一種始於骨髓幹細胞的癌症
  • 0:36 - 0:38
    幹細胞有點像一個嬰兒
  • 0:38 - 0:42
    還未充分發育，但潛能無限
  • 0:42 - 0:45
    許多幹細胞能分化成特定的器官
  • 0:45 - 0:48
    例如肝臟，大腦和心臟
  • 0:48 - 0:49
    但在一些組織
  • 0:49 - 0:53
    於整個發育過程，
    它們會持續分裂成新的幹細胞
  • 0:53 - 0:57
    分化成熟後，可再製造新的細胞
  • 0:57 - 0:59
    以應付身體的需求
  • 0:59 - 1:02
    其中一個例子就是骨髓
  • 1:02 - 1:06
    此處的幹細胞分化為多種血液細胞
  • 1:06 - 1:08
    包括紅血球
  • 1:08 - 1:10
    能將氧氣從肺輸送到所有組織
  • 1:10 - 1:15
    血小板：能黏附在受傷的血管以止血
  • 1:15 - 1:16
    以及白血球
  • 1:16 - 1:20
    負責守護身體摧毀潛在的有害入侵者
  • 1:20 - 1:22
    有時
  • 1:22 - 1:25
    幹細胞在特化過程中會出錯
  • 1:25 - 1:29
    即細胞中的DNA 發生有害的突變
  • 1:29 - 1:32
    DNA突變的細胞理應自毀
  • 1:32 - 1:35
    但有些受損細胞沒有遵守這個規律
  • 1:35 - 1:40
    即使已喪失原有的功能
    它們仍失控地不斷複製
  • 1:40 - 1:42
    這就是我們所謂的癌細胞
  • 1:42 - 1:47
    我們還不清楚
    為什麼白血病是兒童最常見的癌症
  • 1:47 - 1:49
    但原因之一可能是
  • 1:49 - 1:53
    白血病常常是因為
    一或兩個DNA變異而導致
  • 1:53 - 1:56
    而其他癌症則需要許多DNA變異
  • 1:56 - 2:01
    因而白血病比其他癌症發病更快
  • 2:01 - 2:05
    再者，胎兒發育期間
  • 2:05 - 2:07
    有些白血球內的 DNA 可能發生改變
  • 2:07 - 2:09
    增加了早期罹患白血病的風險
  • 2:09 - 2:12
    雖然白血病比其他癌症
    更容易侵犯兒童
  • 2:12 - 2:16
    但整體上，白血病仍以成人居多
  • 2:16 - 2:21
    一旦發病，受損細胞會在
    血液和骨髓裡不斷複製
  • 2:21 - 2:25
    直到他們佔據所有空間及資源
  • 2:25 - 2:27
    當骨髓不能再產生
  • 2:27 - 2:29
    足夠量的功能性細胞時
  • 2:29 - 2:31
    血液變枯竭了
  • 2:31 - 2:32
    缺乏紅血球
  • 2:32 - 2:35
    意味著肌肉得不到足夠的氧氣
  • 2:35 - 2:39
    血小板數量減少使得傷口難以修復
  • 2:39 - 2:43
    缺乏有功能的白血球
    降低了免疫功能
  • 2:43 - 2:45
    增加了感染的風險
  • 2:45 - 2:47
    要恢復血液正常功能
  • 2:47 - 2:50
    白血病細胞必須清除
  • 2:50 - 2:52
    但因為白血病不是實體腫瘤
  • 2:52 - 2:54
    無法透過手術移除
  • 2:54 - 2:59
    而是利用其他方法在體內殺死癌細胞
  • 2:59 - 3:00
    包括化療
  • 3:00 - 3:05
    是一種組合數種藥物
    殺死快速複製的癌細胞
  • 3:05 - 3:08
    遺憾的是這種療法
    有殺死健康細胞的副作用
  • 3:08 - 3:11
    例如毛囊或腸道
  • 3:11 - 3:14
    有些情況化療需要的藥量很大
  • 3:14 - 3:17
    會殺死骨髓裡全部的細胞
  • 3:17 - 3:19
    包括幹細胞
  • 3:19 - 3:24
    一旦發生，身體便無法
    自己產生新的血液細胞
  • 3:24 - 3:28
    幸運的是有外部的幫忙
  • 3:28 - 3:30
    也就是來自捐贈者的骨髓幹細胞
  • 3:30 - 3:33
    當幹細胞被移植到患者身體內
  • 3:33 - 3:36
    骨髓和血中的血液細胞便會迅速增加
  • 3:36 - 3:39
    然而，骨髓移植的過程很複雜
  • 3:39 - 3:43
    捐贈者和患者間的抗原必須相容
  • 3:43 - 3:47
    這樣才能避免植入的細胞
  • 3:47 - 3:48
    將病人自己的細胞視為異物
    而加以攻擊
  • 3:48 - 3:50
    與輸血不同的是
  • 3:50 - 3:52
    HLA(人類白細胞抗原)有幾千種
  • 3:52 - 3:57
    甚至兄弟姊妹與近親的HLA都不一定能相容
  • 3:57 - 4:00
    這種狀況下，搜尋範圍就要擴大到
  • 4:00 - 4:05
    包含數百萬骨髓捐贈者的基因資料庫
  • 4:05 - 4:07
    骨髓捐贈者越多
  • 4:07 - 4:12
    透過徹成功的骨髓移植
    被救治的患者就越多
  • 4:12 - 4:16
    白血病雖然可怕，
    但無窮的力量與希望仍在。
Title:
什麼是白血病？ - Danilo Allegra and Dania Puggioni
Description:

觀看全部課程: http://ed.ted.com/lessons/what-is-leukemia-danilo-allegra-and-dania-puggioni

骨髓內的幹細胞對我們的健康非常重要，因為它們必須變成新的血液細胞維護我們的身體。但當轉變發生錯誤，有害的突變能造成細胞開始複製失控——形成一種癌症，所謂的白血病。 Danilo Allegra and Dania Puggioni 說明了白血病的發生及治療，提供遭受此疾病的病患希望。

課程：Danilo Allegra 與 Dania Puggioni，動畫：Zedem Media。
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:33

Chinese, Traditional subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.