Un experimento vegano de culturismo: Joshua Knox en TEDxFremont
-
0:06 - 0:10(Ovaciones)
(Aplausos) -
0:12 - 0:13Como se dijo, soy Josh.
-
0:13 - 0:15Crecí en una familia
de carne y patatas. -
0:16 - 0:18Tuve una abuela gastrónoma,
-
0:18 - 0:21un centro de delicatessen
donde podía estar todos los días -
0:21 - 0:22comiendo cosas increíbles.
-
0:23 - 0:25Si echan un vistazo a
mi entorno familiar, -
0:26 - 0:27no es tan sorprendente.
-
0:27 - 0:30De parte de mi mamá,
crecieron en la Argentina, -
0:30 - 0:32donde hay muchos
productores de leche, -
0:32 - 0:33incluso mi familia.
-
0:34 - 0:36Por parte de mi padre,
-
0:37 - 0:38nació y se crió en
Fort Worth Texas, -
0:38 - 0:39así como yo.
-
0:40 - 0:41Este es un lugar donde
literalmente todavía -
0:41 - 0:43el ganado pasea
por el centro de la ciudad. -
0:44 - 0:46Así que ambos juntos
¿qué se obtiene? -
0:46 - 0:48No es de extrañar
-
0:48 - 0:51que en casi cada comida
hubiera una pila gigante de carne. -
0:51 - 0:54En una época de mi vida,
literalmente alardeaba -
0:54 - 0:57de que comía carne cada día,
durante 40 días. -
0:57 - 0:59Y pensé que era una gran azaña.
-
1:00 - 1:03Así que todo cambió,
en un viaje muy espiritual. -
1:03 - 1:04Me gusta ir al lago Tahoe,
-
1:04 - 1:06una de mis cosas favoritas.
-
1:07 - 1:08Es un viaje que normalmente
dura 4 o 5 horas, -
1:09 - 1:11nos quedamos atrapados
en una tormenta de nieve muy mala, -
1:12 - 1:13durante 10 horas,
-
1:13 - 1:15en lo que debería
ser un viaje de 4 o 5. -
1:15 - 1:17Estábamos todos en el auto
-
1:17 - 1:19conversando sobre
cosas locas. -
1:19 - 1:21En un momento estábamos
haciendo ruidos de animales -
1:21 - 1:23para entretenernos.
-
1:23 - 1:24Teníamos el auto apagado,
-
1:24 - 1:25todos estaban
durmiendo en los autos. -
1:25 - 1:27y abordamos el tema
de la nutrición. -
1:29 - 1:31Un muy buen amigo mío que está
atrás de la audiencia, Brian Robin, -
1:31 - 1:33era el hombre con un plan.
-
1:33 - 1:35Empezó a hablar sobre
una dieta basada en plantas, -
1:35 - 1:39y el auto estaba lleno de gente
extremadamente escéptica, -
1:39 - 1:40yo incluido.
-
1:40 - 1:43Éramos cuatro personas en
el auto, además de Brian, -
1:43 - 1:45que estábamos sazonando
con pimienta las preguntas, -
1:45 - 1:47argumentando que era imposible
que esto fuera viable, -
1:47 - 1:49imposible que pudiera ser sano.
-
1:49 - 1:50Desde mi perspectiva,
-
1:50 - 1:52lo que sabía
-
1:52 - 1:55lo aprendí de
la cocina de mi abuela -
1:55 - 1:56y disfrutaba mucho cocinando.
-
1:56 - 1:58Me encantaba cocinar
para mis amigos, -
1:58 - 2:01pero el fundamento de todo
lo que cocinaba era carne, -
2:01 - 2:03y también podía
hacer la guarnición. -
2:03 - 2:05Pero eso de la guarnición
es el segundo pensamiento. -
2:05 - 2:08Tras una larga conversación, Brian
-
2:08 - 2:12hizo un muy buen trabajo
en inspirar al resto del grupo. -
2:12 - 2:15Los otro cuatro del auto,
-
2:16 - 2:19decidimos probar siete días
sin comer carne. -
2:19 - 2:22Estábamos todos
apoyándonos recíprocamente -
2:22 - 2:24desafiando mutuamente en el intento
de pasar siete días sin carne. -
2:24 - 2:26Creo que si hubieran preguntado
a quienes me conocían -
2:26 - 2:27ellos habrían dicho: "Josh,
-
2:28 - 2:30¿siete días,
-
2:30 - 2:31sin carne?"
-
2:31 - 2:34—no sólo sin carne, sino
sin productos de origen animal— -
2:34 - 2:37habrían dicho que era
absolutamente imposible. -
2:38 - 2:39Así que tras siete días,
-
2:39 - 2:40en el octavo día
-
2:41 - 2:42lo primero que hice
-
2:42 - 2:44A: me comí una pila
gigante de cerdo, -
2:44 - 2:47y B: reflexioné.
-
2:47 - 2:49En realidad me muy fácil
estar siete días sin carne, -
2:49 - 2:51y sin productos de origen animal.
-
2:51 - 2:53Y eché un vistazo a
mi propia historia familiar. -
2:53 - 2:57Tengo dos abuelos
que tenían bypasses cuádruples. -
2:57 - 2:58No muy sorprendente
teniendo en cuenta -
2:58 - 3:00lo que he explicado
de mi familia. -
3:00 - 3:03Una abuela mía
falleció de diabetes. -
3:03 - 3:04Hay muchos casos de
cáncer en mi familia. -
3:05 - 3:07Y así todo esto junto,
-
3:07 - 3:09realmente, me llevó a decidir que
tal vez pudiera intentarlo 30 días, -
3:10 - 3:13y los 30 días se convirtieron rápido
en más de un año y medio, -
3:13 - 3:15en una dieta basada
solo en vegetales. -
3:15 - 3:17Y no lo hice así fácilmente,
-
3:17 - 3:19al revisar mi propia situación,
-
3:19 - 3:21pasé 10 o 12 años realmente
haciendo culturismo. -
3:22 - 3:24Realmente disfrutaba
de mi condición física, -
3:24 - 3:25Realmente disfrutaba
haciendo culturismo, -
3:26 - 3:28y tenía un motivo
de preocupación -
3:28 - 3:30me convertiría en
flaco y enfermizo, -
3:30 - 3:33y todo este trabajo invertido
desaparecería completamente. -
3:34 - 3:36Así que tras más
de dos y medio año, -
3:36 - 3:39de hacer solo una dieta vegetal
pero principalmente vegetariana, -
3:40 - 3:41ha dejado de ser
una preocupación. -
3:41 - 3:44En realidad he descubierto que
no sólo fui capaz de continuar -
3:44 - 3:46incrementando la fuerza
y el rendimiento, -
3:46 - 3:49sino también otros beneficios
increíbles así como de resistencia. -
3:50 - 3:52Tenía otra gran preocupación,
-
3:52 - 3:54debido a que una de
mis cosas favoritas es comer, -
3:54 - 3:57lo que es una de mis formas
favoritas de interactuar socialmente. -
3:57 - 3:59Y entonces me preocupaba que
-
3:59 - 4:01esto me sería muy difícil.
-
4:01 - 4:04Será una batalla,
día y día resistiendo. -
4:05 - 4:07Para mí era mucho menos
a lo que renunciaba -
4:07 - 4:10y mucho más lo que
en realidad iba a aprender. -
4:11 - 4:14Así en lugar de sentir
que renunciaba a alimentos, -
4:14 - 4:15realmente sentí,
-
4:15 - 4:16que abría mi mente a
muchas cosas diferentes -
4:16 - 4:18que nunca habría
puesto en mi plato. -
4:18 - 4:21Todavía no me había centrado
en esa pila gigante de carne. -
4:21 - 4:22Los resultados:
-
4:22 - 4:25lamentablemente no me convertí
en más joven o más alto. -
4:25 - 4:26Como resultado de
este experimento, -
4:26 - 4:29cayó precipitadamente
mi colesterol, -
4:29 - 4:31y este es un nivel que
tal vez algunas personas, -
4:31 - 4:33no dirían que era
extremadamente peligroso, -
4:33 - 4:34pero colesterol muy alto
-
4:34 - 4:36y esa caída de colesterol
fue extremadamente rápida -
4:36 - 4:38igual que la bajada de peso.
-
4:38 - 4:40No pensé que debía
perder 16 kilos. -
4:40 - 4:43Por perder 16 k me bajó
mi colesterol empinado, -
4:43 - 4:45notando mejoras masivas en:
-
4:45 - 4:48mi actuación,
mi capacidad para funcionar -
4:48 - 4:50y en mi trabajo.
-
4:50 - 4:52Mejoras tanto mentales,
-
4:52 - 4:54como físicas.
-
4:54 - 4:57Así que creo que esto realmente
empezó con mi amigo Brian -
4:57 - 4:59y un montón de lecturas,
-
4:59 - 5:01y mi propia historia
familiar que me inspiró, -
5:01 - 5:04para afrontar,
ya saben, 30 días -
5:04 - 5:05para hacer este cambio.
-
5:05 - 5:07Y espero que mi inspiración,
-
5:07 - 5:08estas cosas que me inspiraron
-
5:08 - 5:10también puedan ser
una inspiración para Uds., -
5:10 - 5:12para creer que esto
es posible para Uds. -
5:12 - 5:13Gracias.
-
5:13 - 5:14(Aplausos)
- Title:
- Un experimento vegano de culturismo: Joshua Knox en TEDxFremont
- Description:
-
www.tedxfremont.com
Una fatídica ventisca en una unidad de Tahoe llevó a una conversación acerca de la alimentación y la nutrición que inspiró al culturista Joshua Knox, un empleado de Google, a llevar una dieta vegana durante una semana. Una semana se convirtió en un experimento de vida 1,5 años con el culturismo y la dieta. - Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 05:15
TED Translators admin edited Spanish subtitles for A vegan bodybuilding experiment: Joshua Knox at TEDxFremont | ||
Lidia Cámara de la Fuente approved Spanish subtitles for A vegan bodybuilding experiment: Joshua Knox at TEDxFremont | ||
Lidia Cámara de la Fuente edited Spanish subtitles for A vegan bodybuilding experiment: Joshua Knox at TEDxFremont | ||
Lidia Cámara de la Fuente edited Spanish subtitles for A vegan bodybuilding experiment: Joshua Knox at TEDxFremont | ||
Lidia Cámara de la Fuente edited Spanish subtitles for A vegan bodybuilding experiment: Joshua Knox at TEDxFremont | ||
Emma Gon accepted Spanish subtitles for A vegan bodybuilding experiment: Joshua Knox at TEDxFremont | ||
Emma Gon edited Spanish subtitles for A vegan bodybuilding experiment: Joshua Knox at TEDxFremont | ||
Emma Gon edited Spanish subtitles for A vegan bodybuilding experiment: Joshua Knox at TEDxFremont |