Return to Video

μ—¬μ„±λ“€μ˜ 비폭λ ₯ 투쟁

  • 0:01 - 0:05
    20λ…„μ „, μ €λŠ” 처음으둜
    카메라λ₯Ό 손에 λ“€κ³ 
  • 0:05 - 0:09
    μ›¨μŠ€νŠΈλ±…ν¬ 지역 νŒ”λ ˆμŠ€νƒ€μΈ λ§ˆμ„μ˜
    올리브 농μž₯을 μ·¨μž¬ν•˜λŸ¬ κ°”μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 0:10 - 0:12
    그곳에 κ°„ λͺ©μ μ€
    짧은 λ‹€νλ©˜ν„°λ¦¬λ₯Ό λ§Œλ“€μ–΄μ„œ
  • 0:12 - 0:15
    세상 μ—¬λŸ¬ 곳에 μ•Œλ¦¬κΈ° μœ„ν•΄μ„œμ˜€μ£ .
  • 0:15 - 0:17
    ν•˜μ§€λ§Œ 그곳을 λ‹€μ‹œ 찾게
    λ§Œλ“œλŠ” λ­”κ°€κ°€ μžˆμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 0:18 - 0:22
    보톡 각ꡭ μ‚¬λžŒλ“€μ—κ²Œ
    그런 지역에 λŒ€ν•΄ μ΄μ•ΌκΈ°ν•˜λ©΄
  • 0:22 - 0:26
    단지 그런 λΆ„μŸμ΄ μ‚¬λΌμ§€κΈ°λ§Œμ„ 바라죠.
  • 0:26 - 0:30
    μ΄μŠ€λΌμ—˜κ³Ό νŒ”λ ˆμŠ€νƒ€μΈμ˜ κ·Ήμ‹¬ν•œ
    λΆ„μŸμ΄ κ·Έμ € λλ‚˜κΈ°λ§Œμ„ κΈ°μ›ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 0:30 - 0:33
    세계 κ³³κ³³μ—μ„œ μΌμ–΄λ‚˜λŠ” μ—¬λŸ¬ λΆ„μŸμ—
    λŒ€ν•΄μ„œλ„ 같은 생각일 κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 0:34 - 0:37
    ν•˜μ§€λ§Œ λ‰΄μŠ€λ₯Ό λ³Ό λ•Œλ©΄ μ–Έμ œλ‚˜
  • 0:37 - 0:40
    포화에 νœ˜λ§λ¦¬λŠ” λ‚˜λΌλ“€μ΄
    계속 μƒκ²¨λ‚˜λŠ” 것 κ°™μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 0:42 - 0:43
    μ €λŠ” 늘 κΆκΈˆν–ˆμ–΄μš”.
  • 0:43 - 0:46
    λΆ„μŸμ„ λ‹€λ₯Έ κ΄€μ μ—μ„œ
    봐야 ν•˜λŠ” 것은 μ•„λ‹Œμ§€μš”.
  • 0:47 - 0:51
    λ‹¨μˆœνžˆ λΆ„μŸμ΄ λλ‚˜κΈ°λ§Œμ„
    λ°”λΌλŠ” 것이 μ•„λ‹ˆλΌ
  • 0:51 - 0:55
    λΆ„μŸμ˜ 방법에 촛점을 맞좰
    보아야 ν•˜λŠ” 것은 μ•„λ‹Œμ§€μš”.
  • 0:55 - 0:57
    이것듀이 제게 μžˆμ–΄μ„œ
    κ°€μž₯ 큰 μ˜λ¬Έμ΄μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 0:57 - 1:01
    이 점에 λŒ€ν•΄ 저희 νŒ€κ³Ό λΉ„μ˜λ¦¬λ‹¨μ²΄μΈ
    μ €μŠ€νŠΈλΉ„μ „μ΄ ν•¨κ»˜ 좔적을 ν•΄μ™”μ£ .
  • 1:02 - 1:06
    쀑동 μ§€μ—­μ—μ„œ λͺ‡λͺ‡ μ—¬λŸ¬
    μ’…λ₯˜μ˜ λΆ„μŸμ„ λͺ©κ²©ν•œ λ’€
  • 1:06 - 1:11
    μ„±κ³΅μ μœΌλ‘œ λΆ„μŸμ΄ λλ‚œ μ‚¬λ‘€μ—λŠ”
    λͺ‡ 가지 μœ ν˜•μ΄ μžˆμŒμ„ μ•Œκ²Œ λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 1:11 - 1:15
    각 κ²½μš°λ§ˆλ‹€ μ–΄λ–€ λ³€μˆ˜κ°€
    μžˆμ§€λŠ” μ•Šμ€μ§€, λ§Œμ•½ κ·Έλ ‡λ‹€λ©΄
  • 1:15 - 1:17
    ν•„λ ˆμŠ€νƒ€μΈ, μ΄μŠ€λΌμ—˜, κ·Έμ™Έ μ§€μ—­μ—μ„œμ˜
  • 1:17 - 1:23
    건섀적인 λΆ„μŸμ„ μœ„ν•΄μ„œ 얻을 수
    μžˆλŠ” κ΅ν›ˆμ΄ μžˆλŠ”μ§€ κΆκΈˆν–ˆμ£ .
  • 1:24 - 1:26
    이에 λŒ€ν•œ 과학적 뢄석 κ²°κ³Όκ°€ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 1:27 - 1:30
    1900λ…„λΆ€ν„° 2006λ…„ 사이에 μΌμ–΄λ‚œ
  • 1:30 - 1:34
    323개의 μ£Όμš” μ •μΉ˜
    λΆ„μŸμ— λŒ€ν•œ μ—°κ΅¬μ—μ„œ
  • 1:34 - 1:37
    λ§ˆλ¦¬μ•„ μŠ€ν…ŒνŒκ³Ό 에리카 μ²΄λ…Έμ›¨μŠ€λŠ”
  • 1:37 - 1:40
    비폭λ ₯ μš΄λ™μ΄ 폭λ ₯적 μš΄λ™μ— λΉ„ν•΄
  • 1:40 - 1:45
    거의 100%의 성곡λ₯ μ„
    λ³΄μž„μ„ λ°ν˜€λƒˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 1:46 - 1:50
    λ˜ν•œ 비폭λ ₯ μš΄λ™μ€ 물리적
    피해도 μΌμœΌν‚€μ§€ μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 1:50 - 1:52
    μ •μΉ˜μš΄λ™μ„ ν•˜λŠ” κ·Έλ“€ μžμ‹ μ€ λ¬Όλ‘ 
  • 1:52 - 1:54
    μƒλŒ€λ°©μ—κ²Œλ„ 말이죠.
  • 1:55 - 2:00
    κ²Œλ‹€κ°€ 그듀은 보톡 더 평화둭고
    민주적인 μ‚¬νšŒλ₯Ό μ΄λŒμ–΄λƒ…λ‹ˆλ‹€.
  • 2:01 - 2:05
    λ°”κΏ” λ§ν•˜λ©΄, 비폭λ ₯ 저항은
    λΆ„μŸμ„ μΌμœΌν‚€λŠ” λ”μš± 효과적이고
  • 2:05 - 2:07
    건섀적인 λ°©λ²•μ΄λΌλŠ” 뜻이죠.
  • 2:09 - 2:12
    ν•˜μ§€λ§Œ κ·Έλ ‡κ²Œ κ°„λ‹¨ν•˜λ‹€λ©΄, μ™œ 더 λ§Žμ€
    단체가 κ·Έ 방법을 쓰지 μ•Šμ„κΉŒμš”?
  • 2:13 - 2:16
    μ •μΉ˜ν•™μž λΉ…ν„° μ•„μ‚΄κ³Ό κ·Έ μ—°κ΅¬νŒ€μ€
  • 2:16 - 2:18
    μ •μΉ˜ λ‹¨μ²΄μ˜ μ „λž΅ ν˜•νƒœμ— μžˆμ–΄μ„œ
  • 2:18 - 2:20
    λͺ‡ 가지 μš”μΈμ„ μ‘°μ‚¬ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 2:21 - 2:24
    κ·Έ κ²°κ³Ό, μ •μΉ˜μš΄λ™μ΄ 비폭λ ₯μ„± ν˜Ήμ€
    폭λ ₯성을 μ„ νƒν•˜λŠ” νŒλ‹¨μ—λŠ”
  • 2:25 - 2:29
    μ€‘μš”ν•œ λ³€μˆ˜κ°€ μžˆμŒμ„ μ•Œκ²Œ λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 2:29 - 2:34
    그것은 κ·Έ 단체가 μ’Œμ΅μ΄λƒ
    μš°μ΅μ΄λƒκ°€ μ•„λ‹ˆκ³ 
  • 2:34 - 2:39
    쒅ꡐ적 μ‹ λ…μ˜ 영ν–₯이
    큰가 ν˜Ήμ€ 적은가도 μ•„λ‹ˆλ©°
  • 2:39 - 2:42
    민주주의 ν˜Ήμ€ λ…μž¬μ •μΉ˜μ—
    λŒ€λ¦½ν•˜λŠ”κ°€ μ•„λ‹Œκ°€λ„ μ•„λ‹ˆλ©°
  • 2:42 - 2:46
    심지어 κ·Έ 단체에 κ°€ν•΄μ§€λŠ” νƒ„μ••μ˜
    μˆ˜μ€€λ„ μ•„λ‹ˆλΌλŠ” κ²ƒμ΄μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 2:47 - 2:51
    μ •μΉ˜μš΄λ™μ΄ 비폭λ ₯성을 κ°–λŠ”
    κ·Έ νŒλ‹¨μ˜ κ°€μž₯ μ€‘μš”ν•œ λ³€μˆ˜λŠ”
  • 2:52 - 2:57
    μ—¬μ„±μ˜ μ‚¬νšŒμ  역할에 κ΄€ν•œ
    μ΄λ…μ˜ λ¬Έμ œμ˜€μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 2:57 - 3:01
    (λ°•μˆ˜)
  • 3:03 - 3:06
    μ •μΉ˜ μš΄λ™μ΄ μžμ‹ λ“€μ΄ 담둠에
  • 3:06 - 3:08
    μ–‘μ„± 평등을 ν¬ν•¨μ‹œν‚€λ©΄
  • 3:08 - 3:11
    비폭λ ₯성을 채택할
    κ°€λŠ₯성이 κΈ‰κ²©νžˆ μ¦κ°€ν•˜κ³ 
  • 3:11 - 3:14
    μš΄λ™μ΄ 성곡할 κ°€λŠ₯성도 높아지죠.
  • 3:14 - 3:17
    이 μ—°κ΅¬λŠ” μ΄μŠ€λΌμ—˜κ³Ό
    νŒ”λ ˆμŠ€νƒ€μΈμ˜ μ •μΉ˜λ‹¨μ²΄μ— λŒ€ν•œ
  • 3:17 - 3:20
    μ €μ˜ λ‹€νλ©˜ν„°λ¦¬μ—
    νž˜μ„ μ‹€μ–΄μ£Όμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 3:20 - 3:25
    여성을 μ§€λ„μž μœ„μΉ˜μ— λ‘λŠ” μ‹œλ―Όμš΄λ™λ“€μ€
  • 3:25 - 3:28
    예λ₯Ό λ“€μ–΄, μ œκ°€ μ·¨μž¬ν•œ
    λΆ€λ“œλ£¨μŠ€ μ§€μ—­μ˜ μ‚¬λ‘€μ²˜λŸΌ
  • 3:28 - 3:31
    λͺ©ν‘œ λ‹¬μ„±μ˜ κ°€λŠ₯성이
    훨씬 λ†’μŒμ„ μ•Œ 수 μžˆμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 3:32 - 3:36
    이 λΆ€λ“œλ£¨μŠ€ 지역은 μ§€λ„μƒμ—μ„œ
    μ‚¬λΌμ§ˆ μœ„ν—˜μ— λ†“μ΄κ²Œ λ˜μ—ˆλŠ”λ°
  • 3:36 - 3:39
    μ΄μŠ€λΌμ—˜μ΄ 뢄리 μž₯벽을
    μ„Έμš°κΈ° μ‹œμž‘ν–ˆκΈ° λ•Œλ¬Έμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 3:40 - 3:41
    μž₯λ²½ 건섀을 μœ„ν•΄μ„œλŠ”
  • 3:41 - 3:46
    이 μ§€μ—­μ˜ 올리브 농μž₯κ³Ό
    κ³΅λ™λ¬˜μ§€λ₯Ό νŒŒκ΄΄ν•˜κ³ 
  • 3:46 - 3:49
    κ²°κ΅­ λ§ˆμ„μ„ μ™„μ „νžˆ 차단해야 ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 3:50 - 3:52
    κ·Έ μ§€μ—­μ˜ νƒμ›”ν•œ 리더쉽에 νž˜μž…μ–΄
  • 3:52 - 3:55
    주민듀은 κ·Έ 일을 막기 μœ„ν•œ
    비폭λ ₯ μ €ν•­ μš΄λ™μ„ μ‹œμž‘ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 3:56 - 4:00
    κ·Έλ“€μ—κ²ŒλŠ” μ—„μ²­λ‚˜κ²Œ λΆˆλ¦¬ν•œ μƒν™©μ΄μ—ˆμ£ .
  • 4:01 - 4:04
    ν•˜μ§€λ§Œ κ·Έλ“€μ—κ²ŒλŠ”
    λΉ„μž₯의 무기가 μžˆμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 4:06 - 4:08
    μ–΄λŠ ν•œ 15μ„Έμ˜ μ†Œλ…€μ˜€μ£ .
  • 4:08 - 4:10
    κ·Έλ…€λŠ” 올리브 λ‚˜λ¬΄λ₯Ό λΏŒλ¦¬λ½‘μœΌλ €λŠ”
    λΆˆλ„μ €λ₯Ό λ§‰μ•„μ„Έμš°κΈ° μœ„ν•΄
  • 4:10 - 4:14
    μš©κ°ν•˜κ²Œλ„ κ·Έ μ•žμœΌλ‘œ λ›°μ–΄λ“€μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 4:15 - 4:18
    λ°”λ‘œ 그일둜, λΆ€λ“œλ£¨μŠ€
    μ‚¬λžŒλ“€μ΄ κΉ¨λ‹«κ²Œ 된 사싀은
  • 4:18 - 4:23
    μ—¬μ„±λ“€μ˜ μ‚¬νšŒν™œλ™ μ°Έμ—¬λ₯Ό μΈμ •ν•˜κ³ 
    μž₯λ €ν•˜λ©΄ μŠΉμ‚°μ΄ μžˆλ‹€λŠ” κ²ƒμ΄μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 4:24 - 4:27
    κ·Έλ ‡κ²Œ λΆ€λ“œλ£¨μŠ€ 여성듀이
    점차 선봉에 μ„œκ²Œ λ˜μ—ˆκ³ 
  • 4:27 - 4:32
    μ—¬μ„±λ“€μ˜ μ°½μ˜μ„±κ³Ό 감각을 μ΄μš©ν•΄μ„œ
    그듀이 μ§λ©΄ν•œ μ—¬λŸ¬ μž₯μ• λ₯Ό κ·Ήλ³΅ν•˜λ©°
  • 4:32 - 4:34
    10κ°œμ›”κ°„μ˜ 비무μž₯ νˆ¬μŸμ„ κ³„μ†ν–ˆμ£ .
  • 4:35 - 4:37
    이 λŒ€λͺ©μ—μ„œ λ‹€λ“€ μ§μž‘ν•˜μ‹œκ² μ§€λ§Œ
  • 4:37 - 4:38
    κ²°κ΅­μ—λŠ” 그듀이 μŠΉλ¦¬ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 4:40 - 4:43
    뢄리 μž₯벽은 μ™„μ „νžˆ λ³€κ²½λ˜μ–΄
  • 4:43 - 4:45
    ꡭ가간에 μΈμ •ν•œ νœ΄μ „μ„ μœΌλ‘œ λŒ€μ²΄λ˜μ—ˆκ³ 
  • 4:45 - 4:49
    λΆ€λ“œλ£¨μŠ€ μ—¬μ„±λ“€μ˜ 뢈꡴의 열정은
    μ›¨μŠ€νŠΈλ±…ν¬ 전역에 걸쳐
  • 4:49 - 4:51
    널리 μ•Œλ €μ§€κ²Œ λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 4:53 - 4:55
    (λ°•μˆ˜)
  • 4:55 - 4:57
    κ°μ‚¬ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 5:01 - 5:03
    λ‹€λ“€ μ–‘ν•΄ν•΄ μ£Όμ‹ λ‹€λ©΄
    μž μ‹œ λ‹€λ₯Έ μ–˜κΈ°λ₯Ό ν•˜κ³  μ‹Άμ€λ°μš”.
  • 5:03 - 5:07
    μ΄μ―€μ—μ„œ μ˜€ν•΄μ˜ μ†Œμ§€κ°€ μžˆμ„ λ²•ν•œ
    두 가지 μ‹¬κ°ν•œ λ¬Έμ œμ— λŒ€ν•΄μ„œ
  • 5:07 - 5:09
    μž μ‹œ μ–˜κΈ°ν• κΉŒ ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 5:10 - 5:16
    λ¨Όμ €, μ €λŠ” 여성이
    μ„ μ²œμ  ν˜Ήμ€ 본질적으둜
  • 5:16 - 5:19
    남성보닀 훨씬 ν‰ν™”μ μ΄λΌκ³ λŠ”
    μƒκ°ν•˜μ§€ μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 5:20 - 5:23
    단, ν˜„λŒ€ μ‚¬νšŒμ—μ„œ 여성듀은
  • 5:23 - 5:26
    ꢌλ ₯을 달리 κ²½ν—˜ν•˜κ³ 
    μžˆλ‹€κ³  μƒκ°ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 5:27 - 5:30
    κ·Έλ“€ μ‚Άμ˜ λ‹€μ–‘ν•œ μΈ‘λ©΄μ—μ„œ
    μ•½μžμ˜ μž…μž₯에 μžˆμœΌλ©΄μ„œ
  • 5:30 - 5:33
    상황을 μ²˜λ¦¬ν•΄μ•Ό ν–ˆκΈ°μ—
  • 5:33 - 5:36
    λ§‰κ°•ν•œ ꢌλ ₯μžκ°€ λ³€ν™”ν•˜λ„λ‘
  • 5:36 - 5:39
    μ€κ·Όνžˆ μ••λ ₯을 κ°€ν•˜λŠ” 방법에
  • 5:39 - 5:42
    여성이 훨씬 λŠ₯μˆ™ν•  수 μžˆμ—ˆμ„ κ±°μ˜ˆμš”.
  • 5:42 - 5:46
    여성을 κ²½λ©Έν•˜λŠ” 의미둜
    "κ΅ν™œν•˜λ‹€"κ³  ν‘œν˜„ν•˜κΈ°λ„ ν•˜λŠ”λ°
  • 5:46 - 5:50
    μ΄λŠ” 여성이 λͺ©ν‘œλ₯Ό 이루고자
    μ§μ ‘μ μœΌλ‘œ λŒ€λ¦½ν•˜κΈ°λ³΄λ‹€λŠ”
  • 5:50 - 5:53
    λ‹€λ₯Έ 방법을 μ°Ύμ•„λ³΄λŠ” 싀상을
    λ°˜μ˜ν•˜λŠ” κ²ƒμœΌλ‘œ λ³Ό 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 5:54 - 5:58
    μ •λ©΄ λŒ€λ¦½μ„ λŒ€μ‹ ν•  λ°©μ•ˆμ„ μ°ΎλŠ” 것.
  • 5:58 - 6:01
    이것이 비폭λ ₯ μ €ν•­μ˜ 핡심이죠.
  • 6:02 - 6:05
    두 번째 μ˜€ν•΄μ˜ μ†Œμ§€λŠ” μ΄κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 6:05 - 6:08
    μ €λŠ” μ€‘λ™μ§€μ—­μ—μ„œ κ²½ν—˜ν•œ 것듀을
    자주 μ΄μ•ΌκΈ°ν•΄μ™”μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 6:08 - 6:10
    λͺ‡λͺ‡ 뢄은 이런 생각이 λ“œμ‹€ κ±°μ˜ˆμš”.
  • 6:10 - 6:14
    여성듀이 더 많이 μ‚¬νšŒμ°Έμ—¬λ₯Ό ν•  수 μžˆλ„λ‘
    무슬림과 μ•„λžλ¬Έν™”κΆŒμ„ κ΅ν™”μ‹œν‚€λ©΄
  • 6:14 - 6:15
    λ¬Έμ œκ°€ ν•΄κ²°λ˜λŠ” 것은 μ•„λ‹Œκ°€.
  • 6:16 - 6:19
    κ·Έλ ‡κ²Œ λœλ‹€λ©΄, μš΄λ™μ΄ λ”μš±
    성곡적이지 μ•Šμ„κΉŒν•˜λŠ” 것이죠.
  • 6:21 - 6:24
    그듀은 이런 μ‹μ˜
    도움을 μ›μΉ˜ μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 6:25 - 6:28
    여성은 쀑동 μ§€μ—­μ—μ„œ μΌμ–΄λ‚œ
    κ°€μž₯ 영ν–₯λ ₯μžˆλŠ” μš΄λ™λ“€μ—
  • 6:28 - 6:30
    일쑰λ₯Ό ν•΄ μ™”μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 6:31 - 6:36
    ν•˜μ§€λ§Œ 그듀은 κ΅­μ œμ‚¬νšŒμ— λŒ€ν•΄μ„œλŠ”
    λ“œλŸ¬λ‚˜μ§€ μ•ŠλŠ” μ‘΄μž¬μ˜€μ£ .
  • 6:36 - 6:39
    우리의 μΉ΄λ©”λΌλŠ” λŒ€λΆ€λΆ„
    λ‚¨μ„±μ—λ§Œ 촛점이 λ§žμΆ°μ‘ŒμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 6:39 - 6:42
    남성은 λŒ€λ¦½ ꡬ도에 μ²˜ν•΄μ§€κΈ° 쉽고
  • 6:42 - 6:45
    그것이 μš°λ¦¬κ°€ μ›ν•˜λŠ” λ‰΄μŠ€ νŒ¨ν„΄μ—
    μ•ˆμ„±λ§žμΆ€μ΄κΈ° λ•Œλ¬Έμ΄μ£ .
  • 6:46 - 6:50
    κ²°κ΅­ μš°λ¦¬λŠ” κ·Έ 지역 λΆ„μŸμ—μ„œ
    μ—¬μ„±μ˜ 쑴재λ₯Ό μ§€μš°κ³ 
  • 6:50 - 6:52
    λ‰΄μŠ€λ₯Ό μ „ν•˜κ²Œ 될 뿐만 μ•„λ‹ˆλΌ
  • 6:52 - 6:57
    λΆ„μŸ 자체λ₯Ό μ™œκ³‘μ‹œν‚€κΈ°λ„ ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 6:58 - 7:03
    1980λ…„λŒ€ 말, κ°€μž μ§€μ—­μ—μ„œ
    폭동이 μΌμ–΄λ‚¬μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 7:03 - 7:06
    κ·Έ 폭동은 μ›¨μŠ€νŠΈλ±…ν¬μ™€ μ˜ˆλ£¨μ‚΄λ ˜
    동뢀 μ§€μ—­μœΌλ‘œ λΉ λ₯΄κ²Œ 퍼져갔죠.
  • 7:08 - 7:12
    이 사건은 졜초의 νŒ”λ ˆμŠ€νƒ€μΈ λ΄‰κΈ°μ˜€κ³ 
  • 7:12 - 7:14
    κ·Έ ν˜„μž₯을 λͺ©κ²©ν•œ μ‚¬λžŒλ“€μ˜ κΈ°μ–΅ μ†μ—λŠ”
  • 7:14 - 7:17
    이런 μž₯면이 λ‚¨μ•„μžˆμ„ κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 7:18 - 7:22
    νŒ”λ ˆμŠ€νƒ€μΈ λ‚¨μžλ“€μ΄ μ΄μŠ€λΌμ—˜
    탱크λ₯Ό ν–₯ν•΄ λŒμ„ λ˜μ§€λŠ” μž₯면이죠.
  • 7:23 - 7:24
    κ·Έ λ‹Ήμ‹œμ˜ λ‰΄μŠ€ λ³΄λ„λŠ”
  • 7:24 - 7:29
    돌과 화염병, 화염에 μŒ“μΈ 타이어듀이
  • 7:29 - 7:32
    마치 νŒ”λ ˆμŠ€νƒ€μΈ λ΄‰κΈ°μ˜
    전뢀인 κ²ƒμ²˜λŸΌ λ³΄λ„ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 7:34 - 7:40
    ν•˜μ§€λ§Œ 이 μ‹œκΈ°λŠ” 비폭λ ₯ 쑰직이
    널리 퍼진 λ•Œμ΄κΈ°λ„ ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 7:40 - 7:45
    νŒŒμ—…, μ—°μ’Œλ†μ„±μ˜ ν˜•νƒœλ₯Ό λ„μ—ˆκ³ ,
    병렬기ꡬ가 νƒ„μƒν•˜κΈ°λ„ ν–ˆμ£ .
  • 7:46 - 7:47
    κ·Έ 졜초 민쀑봉기 μ‹œκΈ°μ—λŠ”
  • 7:47 - 7:51
    κ°κ³„μ˜ νŒ”λ ˆμŠ€νƒ€μΈ
    μ‹œλ―Όλ“€μ΄ μΉ¨μ—¬ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 7:51 - 7:54
    μ„ΈλŒ€, λ‹ΉνŒŒ, 계급을 λΆˆλ¬Έν•˜κ³  말이죠.
  • 7:55 - 7:58
    μ£Όλ―Ό μœ„μ›νšŒκ°€ μ„œλ‘œ
    λ„€νŠΈμ›Œν¬λ₯Ό 이루며 ν™œλ™ν–ˆκ³ 
  • 7:58 - 8:01
    직접적 행동과 곡동 μžκ΅¬μ±…μ„ 펼치며
  • 8:01 - 8:04
    μ›¨μŠ€νŠΈλ±…ν¬μ™€ κ°€μž 지역에 λŒ€ν•œ
  • 8:04 - 8:07
    μ΄μŠ€λΌμ—˜μ˜ μ§€λ°°κΆŒμ— μ €ν•­ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 8:08 - 8:10
    μ΄μŠ€λΌμ—˜κ΅°μ˜ λ°œν‘œμ— λ”°λ₯΄λ©΄
  • 8:10 - 8:16
    λ―Όμ€‘λ΄‰κΈ°μ—μ„œ μΌμ–΄λ‚œ μ €ν•­ν™œλ™μ˜
    97%λŠ” 비무μž₯μ΄μ—ˆλ‹€κ³  ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 8:17 - 8:21
    λ‹Ήμ‹œ λ‰΄μŠ€ λ³΄λ„μ—μ„œ 닀루지 μ•Šμ€
    또 λ‹€λ₯Έ λ‚΄μš©λ„ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 8:21 - 8:24
    18κ°œμ›”κ°„μ˜ νŒ”λ ˆμŠ€νƒ€μΈ λ΄‰κΈ°μ—μ„œ
  • 8:24 - 8:28
    λ§‰ν›„μ—μ„œ μ§€νœ˜λ₯Ό 맑은 이듀이
    λ°”λ‘œ μ—¬μ„±μ΄λΌλŠ” μ‚¬μ‹€μž…λ‹ˆλ‹€.
  • 8:28 - 8:30
    각계 각측의 νŒ”λ ˆμŠ€νƒ€μΈ 여성듀이
  • 8:30 - 8:34
    수백 수천의 μ‹œλ―Όλ“€μ„
    λ™μ›ν•˜λŠ” 일을 λ§‘μ•˜κ³ 
  • 8:34 - 8:37
    점령에 λŒ€ν•œ ν•©μ˜λ₯Ό μ² νšŒν•˜λ„λ‘
    일치 λ‹¨κ²°λœ λͺ¨μŠ΅μ„ λ³΄μ˜€μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 8:39 - 8:44
    λ‚˜μΌλΌ μ•„μ˜ˆμ‹œλΌλŠ” 여성은 νŒ”λ ˆμŠ€νƒ€μΈ
    경제의 μžκΈ‰μžμ‘±μ„ μœ„ν•΄ λ…Έλ ₯ν–ˆκ³ 
  • 8:44 - 8:49
    이λ₯Ό μœ„ν•΄ κ°€μž 지역 μ—¬μ„±λ“€μ—κ²Œ
    μ§‘λ§ˆλ‹€ μ±„μ†Œλ₯Ό 심도둝 μž₯λ €ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 8:49 - 8:53
    λ‹Ήμ‹œ μ΄μŠ€λΌμ—˜ 당ꡭ은 이λ₯Ό
    λΆˆλ²• ν–‰μœ„λ‘œ κ°„μ£Όν•˜κΈ°λ„ ν–ˆμ£ .
  • 8:54 - 8:58
    λΌλ² ν•˜ λ””μ•„λΈŒλŠ” 민쀑봉기 μ „μ²΄μ˜
    μ˜μ‚¬κ²°μ •μ„ λ‹΄λ‹Ήν•˜λŠ” 쑰직의
  • 8:58 - 8:59
    μ§€νœ˜κΆŒμ„ 맑기도 ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 8:59 - 9:02
    κ·Έ 일둜 μΆ”λ°© λ‹Ήν•œ λ‚¨μ„±λ“€μ˜
    역할을 λŒ€μ‹ ν–ˆλ˜ 것이죠.
  • 9:03 - 9:09
    νŒŒν‹°λ§ˆ μ•Œ μžνŒŒλ¦¬λŠ” ν­λ™μ˜
    μ§€μ‹œλ‚΄μš©μ΄ 적힌 μͺ½μ§€λ₯Ό μ‚ΌμΌœ
  • 9:09 - 9:13
    듀킀지 μ•Šκ³  κ°μ§€λ‘œ κ·Έ λ‚΄μš©μ„
    μ „λ‹¬ν•˜λŠ” μž„λ¬΄λ₯Ό 맑기도 ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 9:15 - 9:16
    그리고 자히라 카말은
  • 9:16 - 9:20
    민쀑봉기λ₯Ό μ§€μ†μ μœΌλ‘œ μœ μ§€ν•˜κΈ° μœ„ν•˜μ—¬
  • 9:20 - 9:21
    25λͺ…에 λΆˆκ³Όν–ˆλ˜ 쑰직을 μ΄λŒμ–΄
  • 9:21 - 9:26
    ν•œν•΄μ—λ§Œ 3천 λͺ…μ˜ 여성이
    μ°Έμ—¬ν•˜λ„λ‘ ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 9:29 - 9:31
    μ΄λ“€μ˜ λ†€λΌμš΄ 업적에도 λΆˆκ΅¬ν•˜κ³ 
  • 9:31 - 9:36
    νŒ”λ ˆμŠ€νƒ€μΈ 봉기에 λŒ€ν•œ λ‰΄μŠ€μ—μ„œλŠ”
    이듀 쀑 κ·Έ λˆ„κ΅¬λ„ μ•Œλ €μ§€μ§€ μ•Šμ•˜μ£ .
  • 9:38 - 9:40
    지ꡬ상 λ‹€λ₯Έ 지역에
    λŒ€ν•΄μ„œλ„ λ§ˆμ°¬κ°€μ§€μ˜€μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 9:41 - 9:45
    예λ₯Ό λ“€μ–΄, 우리 역사 κ΅κ³Όμ„œλ‚˜
    우리의 집단 μ˜μ‹ μ•ˆμ—μ„œλŠ”
  • 9:45 - 9:48
    1960λ…„λŒ€ 미ꡭ의
    인쒅 평등을 μœ„ν•œ 싸움에 μžˆμ–΄μ„œ
  • 9:48 - 9:52
    κ²‰μœΌλ‘œ λ“œλŸ¬λ‚˜ λŒ€μ€‘μ„ λŒ€λ³€ν•˜λŠ”
    역할은 λ‚¨μ„±μ˜ λͺ«μ΄μ—ˆμ£ .
  • 9:53 - 9:57
    ν•˜μ§€λ§Œ μ—¬μ„± λ˜ν•œ μ€‘μš”ν•œ
    견인차 역할을 ν–ˆκ³ 
  • 9:57 - 10:00
    μ‚¬λžŒλ“€μ„ λͺ¨μœΌκ³  κ²°μ§‘μ‹œμΌœ
    거리둜 λ‚˜μ„°μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 10:01 - 10:03
    미ꡭ의 μ‹œλ―Όν‰λ“± μš΄λ™ μ‹œκΈ°λ₯Ό 생각할 λ•Œ
  • 10:03 - 10:06
    μ…‰ν‹°λ§ˆ 클라크λ₯Ό λ– μ˜¬λ¦¬λŠ”
    μ‚¬λžŒμ΄ λͺ‡μ΄λ‚˜ λ κΉŒμš”?
  • 10:08 - 10:09
    λ†€λžκ²Œλ„ 거의 μ—†μ£ .
  • 10:11 - 10:15
    ν•˜μ§€λ§Œ κ·Έλ…€λŠ” 투쟁의 λͺ¨λ“ 
    λ‹¨κ³„μ—μ„œ μ€‘μš”ν•œ 역할을 ν–ˆκ³ 
  • 10:15 - 10:19
    특히, 글을 μ½λŠ” λŠ₯λ ₯κ³Ό ꡐ윑의
    μ€‘μš”μ„±μ„ μ£Όμž₯ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 10:19 - 10:21
    κ·Έλ…€λŠ” μ œμ™Έλ˜κ³  λ¬΄μ‹œλ˜μ—ˆμ£ .
  • 10:21 - 10:24
    미ꡭ의 μ‹œλ―Όν‰λ“± μš΄λ™μ—μ„œ
  • 10:24 - 10:27
    μ€‘μš”ν•œ 역할을 ν–ˆλ˜ λ‹€λ₯Έ λ§Žμ€
    μ—¬μ„±λ“€κ³Ό λ§ˆμ°¬κ°€μ§€λ‘œ 말이죠.
  • 10:30 - 10:32
    μƒμƒ‰λ‚΄λ €λŠ” 것이 μ•„λ‹™λ‹ˆλ‹€.
  • 10:33 - 10:35
    보닀 κΉŠμ€ 뜻이 μžˆμ–΄μš”.
  • 10:36 - 10:41
    이 일화듀은 우리 슀슀둜λ₯Ό μ–΄λ–»κ²Œ
    λ°”λΌλ³΄λŠ”κ°€μ— 더 μ€‘μš”ν•œ μ˜λ―Έκ°€ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 10:41 - 10:43
    μ–΄λ–€ μ‹ λ…μœΌλ‘œ μ‹œλ―Όμš΄λ™μ„ ν•  것인지
  • 10:43 - 10:45
    μ–΄λ–»κ²Œ 승리둜 이끌 것인지가 μ€‘μš”ν•˜μ£ .
  • 10:46 - 10:49
    νŒ”λ ˆμ‹œνƒ€μΈ 봉기에 λŒ€ν•œ μΌν™”λ‚˜
  • 10:49 - 10:51
    λ―Έκ΅­ μ‹œλ―Όν‰λ“± μš΄λ™ μ‹œκΈ°μ˜ 일화가
  • 10:51 - 10:55
    의미λ₯Ό κ°–κ³  μ€‘μš”ν•œ 영ν–₯을 λ―ΈμΉ˜λŠ” 것은
  • 10:55 - 10:58
    νŒ”λ ˆμŠ€νƒ€μΈ λ‚œλ―Όλ“€κ³Ό
  • 10:58 - 10:59
    미ꡭ인듀
  • 10:59 - 11:01
    그리고 세계 κ°μ§€μ˜ μ‚¬λžŒλ“€μ—κ²Œ μžˆμ–΄μ„œ
  • 11:01 - 11:03
    그듀이 λΆˆμ˜μ™€ λ§ˆμ£Όν•˜κ²Œ 될 λ•Œ
  • 11:03 - 11:06
    이에 λ§žμ„€ 용기λ₯Ό
    갖도둝 ν•˜λŠ” κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 11:07 - 11:11
    이런 νˆ¬μŸμ—μ„œ μ€‘μš”ν•œ 역할을 ν•œ
    여성듀을 λΆ€κ°μ‹œν‚€μ§€ μ•ŠλŠ”λ‹€λ©΄
  • 11:11 - 11:15
    미래 μ„ΈλŒ€μ—κ²Œ 쒋은 λ‘€λͺ¨λΈμ„
    보여쀄 수 μ—†κ²Œ 되겠죠.
  • 11:16 - 11:18
    μ—¬μ„±λ“€μ—κ²Œ 그런 λ‘€λͺ¨λΈμ΄ μ—†λ‹€λ©΄
  • 11:18 - 11:24
    μ‚¬νšŒν™œλ™μ—μ„œ μ λ‹Ήν•œ μœ„μΉ˜λ₯Ό
    κ°–κΈ°λž€ λ”μš± μ–΄λ €μšΈ κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 11:25 - 11:27
    μ•žμ„œ λ³΄μ•˜λ“―μ΄
  • 11:27 - 11:29
    μ‹œλ―Όμš΄λ™μ˜ 성곡 μ—¬λΆ€λ₯Ό κ²°μ •ν•˜λŠ”
  • 11:29 - 11:33
    κ°€μž₯ μ€‘μš”ν•œ λ³€μˆ˜μ€‘ ν•˜λ‚˜λŠ”
  • 11:34 - 11:38
    μ‚¬νšŒν™œλ™μ— μžˆμ–΄μ„œ μ—¬μ„±μ˜ 역할에 λŒ€ν•œ
  • 11:38 - 11:39
    μ‹œλ―Όμš΄λ™μ˜ μ΄λ…μž…λ‹ˆλ‹€.
  • 11:40 - 11:42
    μ΄λŠ” 우리 μ‚¬νšŒκ°€ λ”μš± 민주적이고
  • 11:42 - 11:45
    ν‰ν™”λ‘œμš΄ μ‚¬νšŒλ‘œ λ³€ν™”ν• 
    κ²ƒμΈκ°€μ˜ 문제둜 이어지죠.
  • 11:47 - 11:50
    μ—„μ²­λ‚œ λ³€ν™”κ°€ μΌμ–΄λ‚˜λŠ” 이 세계 μ•ˆμ—μ„œ
  • 11:50 - 11:54
    κ·Έ λ³€ν™”μ˜ 속도가 점차
    빨라질 수 밖에 μ—†λŠ” ν˜„μ‹€μ—μ„œ
  • 11:55 - 11:59
    좩돌과 λ§ˆμ£Όν•  κ²ƒμΈκ°€λŠ”
    λ¬Έμ œκ°€ λ˜μ§€ μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 12:00 - 12:01
    였히렀 μ€‘μš”ν•œ λ¬Έμ œλŠ”
  • 12:01 - 12:05
    μ–΄λ–€ 이야기λ₯Ό λ§Œλ“€μ–΄ λ‚Ό 것인가
  • 12:05 - 12:08
    μΆ©λŒμ— μžˆμ–΄μ„œ μ–΄λ–€ 방법을
    선택할 것인가에 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 12:09 - 12:10
    κ°μ‚¬ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 12:10 - 12:14
    (λ°•μˆ˜)
Title:
μ—¬μ„±λ“€μ˜ 비폭λ ₯ 투쟁
Speaker:
쀄리아 λ°”μ°¨(Julia Bacha)
Description:

세상을 λ³€ν™”μ‹œν‚€κ³ μž ν•œλ‹€λ©΄ κΌ­ μ•Œμ•„λ‘μ–΄μ•Ό ν•  톡계뢄석 κ²°κ³Όκ°€ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 비폭λ ₯ μš΄λ™μ΄ 폭λ ₯적 μš΄λ™μ— λΉ„ν•΄ μŠΉλ¦¬ν•  ν™•λ₯ μ΄ 두 λ°°λ‚˜ λ†’λ‹€λŠ” μ‚¬μ‹€μž…λ‹ˆλ‹€. κ·Έλ ‡λ‹€λ©΄ μΆ©λŒμ„ 빚고 μžˆλŠ” λ§Žμ€ 단체가 이런 방법을 택해야 ν•˜μ§€ μ•Šμ„κΉŒμš”? λ‹€νλ©˜ν„°λ¦¬ μ œμž‘μžμΈ 쀄리아 λ°”μ²˜κ°€ 비폭λ ₯ μ €ν•­μ˜ μœ νš¨μ„±κ³Ό μ—¬μ„±μ˜ 리더쉽이 κ°–λŠ” μ€‘μš”ν•œ 역할에 λŒ€ν•œ 이야기λ₯Ό λ“€λ €μ€λ‹ˆλ‹€.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
12:27

Korean subtitles

Revisions Compare revisions