μ¬μ±λ€μ λΉνλ ₯ ν¬μ
-
0:01 - 0:0520λ μ , μ λ μ²μμΌλ‘
μΉ΄λ©λΌλ₯Ό μμ λ€κ³ -
0:05 - 0:09μ¨μ€νΈλ± ν¬ μ§μ νλ μ€νμΈ λ§μμ
μ¬λ¦¬λΈ λμ₯μ μ·¨μ¬νλ¬ κ°μ΅λλ€. -
0:10 - 0:12κ·Έκ³³μ κ° λͺ©μ μ
짧μ λ€νλ©ν°λ¦¬λ₯Ό λ§λ€μ΄μ -
0:12 - 0:15μΈμ μ¬λ¬ κ³³μ μ리기 μν΄μμμ£ .
-
0:15 - 0:17νμ§λ§ κ·Έκ³³μ λ€μ μ°Ύκ²
λ§λλ λκ°κ° μμμ΅λλ€. -
0:18 - 0:22λ³΄ν΅ κ°κ΅ μ¬λλ€μκ²
κ·Έλ° μ§μμ λν΄ μ΄μΌκΈ°νλ©΄ -
0:22 - 0:26λ¨μ§ κ·Έλ° λΆμμ΄ μ¬λΌμ§κΈ°λ§μ λ°λΌμ£ .
-
0:26 - 0:30μ΄μ€λΌμκ³Ό νλ μ€νμΈμ κ·Ήμ¬ν
λΆμμ΄ κ·Έμ λλκΈ°λ§μ κΈ°μν©λλ€. -
0:30 - 0:33μΈκ³ κ³³κ³³μμ μΌμ΄λλ μ¬λ¬ λΆμμ
λν΄μλ κ°μ μκ°μΌ κ²μ λλ€. -
0:34 - 0:37νμ§λ§ λ΄μ€λ₯Ό λ³Ό λλ©΄ μΈμ λ
-
0:37 - 0:40ν¬νμ νλ§λ¦¬λ λλΌλ€μ΄
κ³μ μ겨λλ κ² κ°μ΅λλ€. -
0:42 - 0:43μ λ λ κΆκΈνμ΄μ.
-
0:43 - 0:46λΆμμ λ€λ₯Έ κ΄μ μμ
λ΄μΌ νλ κ²μ μλμ§μ. -
0:47 - 0:51λ¨μν λΆμμ΄ λλκΈ°λ§μ
λ°λΌλ κ²μ΄ μλλΌ -
0:51 - 0:55λΆμμ λ°©λ²μ μ΄μ μ λ§μΆ°
보μμΌ νλ κ²μ μλμ§μ. -
0:55 - 0:57μ΄κ²λ€μ΄ μ κ² μμ΄μ
κ°μ₯ ν° μλ¬Έμ΄μμ΅λλ€. -
0:57 - 1:01μ΄ μ μ λν΄ μ ν¬ νκ³Ό λΉμ리λ¨μ²΄μΈ
μ μ€νΈλΉμ μ΄ ν¨κ» μΆμ μ ν΄μμ£ . -
1:02 - 1:06μ€λ μ§μμμ λͺλͺ μ¬λ¬
μ’ λ₯μ λΆμμ λͺ©κ²©ν λ€ -
1:06 - 1:11μ±κ³΅μ μΌλ‘ λΆμμ΄ λλ μ¬λ‘μλ
λͺ κ°μ§ μ νμ΄ μμμ μκ² λμμ΅λλ€. -
1:11 - 1:15κ° κ²½μ°λ§λ€ μ΄λ€ λ³μκ°
μμ§λ μμμ§, λ§μ½ κ·Έλ λ€λ©΄ -
1:15 - 1:17νλ μ€νμΈ, μ΄μ€λΌμ, κ·ΈμΈ μ§μμμμ
-
1:17 - 1:23건μ€μ μΈ λΆμμ μν΄μ μ»μ μ
μλ κ΅νμ΄ μλμ§ κΆκΈνμ£ . -
1:24 - 1:26μ΄μ λν κ³Όνμ λΆμ κ²°κ³Όκ° μμ΅λλ€.
-
1:27 - 1:301900λ λΆν° 2006λ μ¬μ΄μ μΌμ΄λ
-
1:30 - 1:34323κ°μ μ£Όμ μ μΉ
λΆμμ λν μ°κ΅¬μμ -
1:34 - 1:37λ§λ¦¬μ μ€ν νκ³Ό μ리카 μ²΄λ Έμ¨μ€λ
-
1:37 - 1:40λΉνλ ₯ μ΄λμ΄ νλ ₯μ μ΄λμ λΉν΄
-
1:40 - 1:45κ±°μ 100%μ μ±κ³΅λ₯ μ
보μμ λ°νλμ΅λλ€. -
1:46 - 1:50λν λΉνλ ₯ μ΄λμ 물리μ
νΌν΄λ μΌμΌν€μ§ μμ΅λλ€. -
1:50 - 1:52μ μΉμ΄λμ νλ κ·Έλ€ μμ μ λ¬Όλ‘
-
1:52 - 1:54μλλ°©μκ²λ λ§μ΄μ£ .
-
1:55 - 2:00κ²λ€κ° κ·Έλ€μ λ³΄ν΅ λ ννλ‘κ³
λ―Όμ£Όμ μΈ μ¬νλ₯Ό μ΄λμ΄λ λλ€. -
2:01 - 2:05λ°κΏ λ§νλ©΄, λΉνλ ₯ μ νμ
λΆμμ μΌμΌν€λ λμ± ν¨κ³Όμ μ΄κ³ -
2:05 - 2:07건μ€μ μΈ λ°©λ²μ΄λΌλ λ»μ΄μ£ .
-
2:09 - 2:12νμ§λ§ κ·Έλ κ² κ°λ¨νλ€λ©΄, μ λ λ§μ
λ¨μ²΄κ° κ·Έ λ°©λ²μ μ°μ§ μμκΉμ? -
2:13 - 2:16μ μΉνμ λΉ ν° μμ΄κ³Ό κ·Έ μ°κ΅¬νμ
-
2:16 - 2:18μ μΉ λ¨μ²΄μ μ λ΅ ννμ μμ΄μ
-
2:18 - 2:20λͺ κ°μ§ μμΈμ μ‘°μ¬νμ΅λλ€.
-
2:21 - 2:24κ·Έ κ²°κ³Ό, μ μΉμ΄λμ΄ λΉνλ ₯μ± νΉμ
νλ ₯μ±μ μ ννλ νλ¨μλ -
2:25 - 2:29μ€μν λ³μκ° μμμ μκ² λμμ΅λλ€.
-
2:29 - 2:34κ·Έκ²μ κ·Έ λ¨μ²΄κ° μ’μ΅μ΄λ
μ°μ΅μ΄λκ° μλκ³ -
2:34 - 2:39μ’ κ΅μ μ λ μ μν₯μ΄
ν°κ° νΉμ μ μκ°λ μλλ©° -
2:39 - 2:42λ―Όμ£Όμ£Όμ νΉμ λ μ¬μ μΉμ
λ립νλκ° μλκ°λ μλλ©° -
2:42 - 2:46μ¬μ§μ΄ κ·Έ λ¨μ²΄μ κ°ν΄μ§λ νμμ
μμ€λ μλλΌλ κ²μ΄μμ΅λλ€. -
2:47 - 2:51μ μΉμ΄λμ΄ λΉνλ ₯μ±μ κ°λ
κ·Έ νλ¨μ κ°μ₯ μ€μν λ³μλ -
2:52 - 2:57μ¬μ±μ μ¬νμ μν μ κ΄ν
μ΄λ μ λ¬Έμ μμ΅λλ€. -
2:57 - 3:01(λ°μ)
-
3:03 - 3:06μ μΉ μ΄λμ΄ μμ λ€μ΄ λ΄λ‘ μ
-
3:06 - 3:08μμ± νλ±μ ν¬ν¨μν€λ©΄
-
3:08 - 3:11λΉνλ ₯μ±μ μ±νν
κ°λ₯μ±μ΄ κΈκ²©ν μ¦κ°νκ³ -
3:11 - 3:14μ΄λμ΄ μ±κ³΅ν κ°λ₯μ±λ λμμ§μ£ .
-
3:14 - 3:17μ΄ μ°κ΅¬λ μ΄μ€λΌμκ³Ό
νλ μ€νμΈμ μ μΉλ¨μ²΄μ λν -
3:17 - 3:20μ μ λ€νλ©ν°λ¦¬μ
νμ μ€μ΄μ£Όμμ΅λλ€. -
3:20 - 3:25μ¬μ±μ μ§λμ μμΉμ λλ μλ―Όμ΄λλ€μ
-
3:25 - 3:28μλ₯Ό λ€μ΄, μ κ° μ·¨μ¬ν
λΆλλ£¨μ€ μ§μμ μ¬λ‘μ²λΌ -
3:28 - 3:31λͺ©ν λ¬μ±μ κ°λ₯μ±μ΄
ν¨μ¬ λμμ μ μ μμμ΅λλ€. -
3:32 - 3:36μ΄ λΆλλ£¨μ€ μ§μμ μ§λμμμ
μ¬λΌμ§ μνμ λμ΄κ² λμλλ° -
3:36 - 3:39μ΄μ€λΌμμ΄ λΆλ¦¬ μ₯λ²½μ
μΈμ°κΈ° μμνκΈ° λλ¬Έμ λλ€. -
3:40 - 3:41μ₯λ²½ 건μ€μ μν΄μλ
-
3:41 - 3:46μ΄ μ§μμ μ¬λ¦¬λΈ λμ₯κ³Ό
곡λλ¬μ§λ₯Ό νκ΄΄νκ³ -
3:46 - 3:49κ²°κ΅ λ§μμ μμ ν μ°¨λ¨ν΄μΌ νμ΅λλ€.
-
3:50 - 3:52κ·Έ μ§μμ νμν 리λμ½μ νμ μ΄
-
3:52 - 3:55μ£Όλ―Όλ€μ κ·Έ μΌμ λ§κΈ° μν
λΉνλ ₯ μ ν μ΄λμ μμνμ΅λλ€. -
3:56 - 4:00κ·Έλ€μκ²λ μμ²λκ² λΆλ¦¬ν μν©μ΄μμ£ .
-
4:01 - 4:04νμ§λ§ κ·Έλ€μκ²λ
λΉμ₯μ λ¬΄κΈ°κ° μμμ΅λλ€. -
4:06 - 4:08μ΄λ ν 15μΈμ μλ μμ£ .
-
4:08 - 4:10κ·Έλ λ μ¬λ¦¬λΈ λ무λ₯Ό λΏλ¦¬λ½μΌλ €λ
λΆλμ λ₯Ό λ§μμΈμ°κΈ° μν΄ -
4:10 - 4:14μ©κ°νκ²λ κ·Έ μμΌλ‘ λ°μ΄λ€μμ΅λλ€.
-
4:15 - 4:18λ°λ‘ κ·ΈμΌλ‘, λΆλ루μ€
μ¬λλ€μ΄ κΉ¨λ«κ² λ μ¬μ€μ -
4:18 - 4:23μ¬μ±λ€μ μ¬ννλ μ°Έμ¬λ₯Ό μΈμ νκ³
μ₯λ €νλ©΄ μΉμ°μ΄ μλ€λ κ²μ΄μμ΅λλ€. -
4:24 - 4:27κ·Έλ κ² λΆλλ£¨μ€ μ¬μ±λ€μ΄
μ μ°¨ μ λ΄μ μκ² λμκ³ -
4:27 - 4:32μ¬μ±λ€μ μ°½μμ±κ³Ό κ°κ°μ μ΄μ©ν΄μ
κ·Έλ€μ΄ μ§λ©΄ν μ¬λ¬ μ₯μ λ₯Ό 극볡νλ©° -
4:32 - 4:3410κ°μκ°μ λΉλ¬΄μ₯ ν¬μμ κ³μνμ£ .
-
4:35 - 4:37μ΄ λλͺ©μμ λ€λ€ μ§μνμκ² μ§λ§
-
4:37 - 4:38κ²°κ΅μλ κ·Έλ€μ΄ μΉλ¦¬νμ΅λλ€.
-
4:40 - 4:43λΆλ¦¬ μ₯λ²½μ μμ ν λ³κ²½λμ΄
-
4:43 - 4:45κ΅κ°κ°μ μΈμ ν ν΄μ μ μΌλ‘ λ체λμκ³
-
4:45 - 4:49λΆλλ£¨μ€ μ¬μ±λ€μ λΆκ΅΄μ μ΄μ μ
μ¨μ€νΈλ± ν¬ μ μμ κ±Έμ³ -
4:49 - 4:51λ리 μλ €μ§κ² λμμ΅λλ€.
-
4:53 - 4:55(λ°μ)
-
4:55 - 4:57κ°μ¬ν©λλ€.
-
5:01 - 5:03λ€λ€ μν΄ν΄ μ£Όμ λ€λ©΄
μ μ λ€λ₯Έ μκΈ°λ₯Ό νκ³ μΆμλ°μ. -
5:03 - 5:07μ΄μ―€μμ μ€ν΄μ μμ§κ° μμ λ²ν
λ κ°μ§ μ¬κ°ν λ¬Έμ μ λν΄μ -
5:07 - 5:09μ μ μκΈ°ν κΉ ν©λλ€.
-
5:10 - 5:16λ¨Όμ , μ λ μ¬μ±μ΄
μ μ²μ νΉμ λ³Έμ§μ μΌλ‘ -
5:16 - 5:19λ¨μ±λ³΄λ€ ν¨μ¬ ννμ μ΄λΌκ³ λ
μκ°νμ§ μμ΅λλ€. -
5:20 - 5:23λ¨, νλ μ¬νμμ μ¬μ±λ€μ
-
5:23 - 5:26κΆλ ₯μ λ¬λ¦¬ κ²½ννκ³
μλ€κ³ μκ°ν©λλ€. -
5:27 - 5:30κ·Έλ€ μΆμ λ€μν μΈ‘λ©΄μμ
μ½μμ μ μ₯μ μμΌλ©΄μ -
5:30 - 5:33μν©μ μ²λ¦¬ν΄μΌ νκΈ°μ
-
5:33 - 5:36λ§κ°ν κΆλ ₯μκ° λ³ννλλ‘
-
5:36 - 5:39μκ·Όν μλ ₯μ κ°νλ λ°©λ²μ
-
5:39 - 5:42μ¬μ±μ΄ ν¨μ¬ λ₯μν μ μμμ κ±°μμ.
-
5:42 - 5:46μ¬μ±μ κ²½λ©Ένλ μλ―Έλ‘
"κ΅ννλ€"κ³ νννκΈ°λ νλλ° -
5:46 - 5:50μ΄λ μ¬μ±μ΄ λͺ©νλ₯Ό μ΄λ£¨κ³ μ
μ§μ μ μΌλ‘ λ립ν기보λ€λ -
5:50 - 5:53λ€λ₯Έ λ°©λ²μ μ°Ύμ보λ μ€μμ
λ°μνλ κ²μΌλ‘ λ³Ό μ μμ΅λλ€. -
5:54 - 5:58μ λ©΄ λ립μ λμ ν λ°©μμ μ°Ύλ κ².
-
5:58 - 6:01μ΄κ²μ΄ λΉνλ ₯ μ νμ ν΅μ¬μ΄μ£ .
-
6:02 - 6:05λ λ²μ§Έ μ€ν΄μ μμ§λ μ΄κ²μ λλ€.
-
6:05 - 6:08μ λ μ€λμ§μμμ κ²½νν κ²λ€μ
μμ£Ό μ΄μΌκΈ°ν΄μμ΅λλ€. -
6:08 - 6:10λͺλͺ λΆμ μ΄λ° μκ°μ΄ λμ€ κ±°μμ.
-
6:10 - 6:14μ¬μ±λ€μ΄ λ λ§μ΄ μ¬νμ°Έμ¬λ₯Ό ν μ μλλ‘
무μ¬λ¦Όκ³Ό μλλ¬ΈνκΆμ κ΅νμν€λ©΄ -
6:14 - 6:15λ¬Έμ κ° ν΄κ²°λλ κ²μ μλκ°.
-
6:16 - 6:19κ·Έλ κ² λλ€λ©΄, μ΄λμ΄ λμ±
μ±κ³΅μ μ΄μ§ μμκΉνλ κ²μ΄μ£ . -
6:21 - 6:24κ·Έλ€μ μ΄λ° μμ
λμμ μμΉ μμ΅λλ€. -
6:25 - 6:28μ¬μ±μ μ€λ μ§μμμ μΌμ΄λ
κ°μ₯ μν₯λ ₯μλ μ΄λλ€μ -
6:28 - 6:30μΌμ‘°λ₯Ό ν΄ μμ΅λλ€.
-
6:31 - 6:36νμ§λ§ κ·Έλ€μ κ΅μ μ¬νμ λν΄μλ
λλ¬λμ§ μλ μ‘΄μ¬μμ£ . -
6:36 - 6:39μ°λ¦¬μ μΉ΄λ©λΌλ λλΆλΆ
λ¨μ±μλ§ μ΄μ μ΄ λ§μΆ°μ‘μ΅λλ€. -
6:39 - 6:42λ¨μ±μ λ립 ꡬλμ μ²ν΄μ§κΈ° μ½κ³
-
6:42 - 6:45κ·Έκ²μ΄ μ°λ¦¬κ° μνλ λ΄μ€ ν¨ν΄μ
μμ±λ§μΆ€μ΄κΈ° λλ¬Έμ΄μ£ . -
6:46 - 6:50κ²°κ΅ μ°λ¦¬λ κ·Έ μ§μ λΆμμμ
μ¬μ±μ μ‘΄μ¬λ₯Ό μ§μ°κ³ -
6:50 - 6:52λ΄μ€λ₯Ό μ νκ² λ λΏλ§ μλλΌ
-
6:52 - 6:57λΆμ μ체λ₯Ό μ곑μν€κΈ°λ ν©λλ€.
-
6:58 - 7:031980λ λ λ§, κ°μ μ§μμμ
νλμ΄ μΌμ΄λ¬μ΅λλ€. -
7:03 - 7:06κ·Έ νλμ μ¨μ€νΈλ± ν¬μ μ루μ΄λ
λλΆ μ§μμΌλ‘ λΉ λ₯΄κ² νΌμ Έκ°μ£ . -
7:08 - 7:12μ΄ μ¬κ±΄μ μ΅μ΄μ νλ μ€νμΈ λ΄κΈ°μκ³
-
7:12 - 7:14κ·Έ νμ₯μ λͺ©κ²©ν μ¬λλ€μ κΈ°μ΅ μμλ
-
7:14 - 7:17μ΄λ° μ₯λ©΄μ΄ λ¨μμμ κ²μ λλ€.
-
7:18 - 7:22νλ μ€νμΈ λ¨μλ€μ΄ μ΄μ€λΌμ
ν±ν¬λ₯Ό ν₯ν΄ λμ λμ§λ μ₯λ©΄μ΄μ£ . -
7:23 - 7:24κ·Έ λΉμμ λ΄μ€ 보λλ
-
7:24 - 7:29λκ³Ό νμΌλ³, νμΌμ μμΈ νμ΄μ΄λ€μ΄
-
7:29 - 7:32λ§μΉ νλ μ€νμΈ λ΄κΈ°μ
μ λΆμΈ κ²μ²λΌ 보λνμ΅λλ€. -
7:34 - 7:40νμ§λ§ μ΄ μκΈ°λ λΉνλ ₯ μ‘°μ§μ΄
λ리 νΌμ§ λμ΄κΈ°λ ν©λλ€. -
7:40 - 7:45νμ , μ°μ’λμ±μ ννλ₯Ό λμκ³ ,
λ³λ ¬κΈ°κ΅¬κ° νμνκΈ°λ νμ£ . -
7:46 - 7:47κ·Έ μ΅μ΄ λ―Όμ€λ΄κΈ° μκΈ°μλ
-
7:47 - 7:51κ°κ³μ νλ μ€νμΈ
μλ―Όλ€μ΄ μΉ¨μ¬νμ΅λλ€. -
7:51 - 7:54μΈλ, λΉν, κ³κΈμ λΆλ¬Ένκ³ λ§μ΄μ£ .
-
7:55 - 7:58μ£Όλ―Ό μμνκ° μλ‘
λ€νΈμν¬λ₯Ό μ΄λ£¨λ©° νλνκ³ -
7:58 - 8:01μ§μ μ νλκ³Ό 곡λ μκ΅¬μ± μ νΌμΉλ©°
-
8:01 - 8:04μ¨μ€νΈλ± ν¬μ κ°μ μ§μμ λν
-
8:04 - 8:07μ΄μ€λΌμμ μ§λ°°κΆμ μ ννμ΅λλ€.
-
8:08 - 8:10μ΄μ€λΌμκ΅°μ λ°νμ λ°λ₯΄λ©΄
-
8:10 - 8:16λ―Όμ€λ΄κΈ°μμ μΌμ΄λ μ ννλμ
97%λ λΉλ¬΄μ₯μ΄μλ€κ³ ν©λλ€. -
8:17 - 8:21λΉμ λ΄μ€ 보λμμ λ€λ£¨μ§ μμ
λ λ€λ₯Έ λ΄μ©λ μμ΅λλ€. -
8:21 - 8:2418κ°μκ°μ νλ μ€νμΈ λ΄κΈ°μμ
-
8:24 - 8:28λ§νμμ μ§νλ₯Ό 맑μ μ΄λ€μ΄
λ°λ‘ μ¬μ±μ΄λΌλ μ¬μ€μ λλ€. -
8:28 - 8:30κ°κ³ κ°μΈ΅μ νλ μ€νμΈ μ¬μ±λ€μ΄
-
8:30 - 8:34μλ°± μμ²μ μλ―Όλ€μ
λμνλ μΌμ 맑μκ³ -
8:34 - 8:37μ λ Ήμ λν ν©μλ₯Ό μ² ννλλ‘
μΌμΉ λ¨κ²°λ λͺ¨μ΅μ 보μμ΅λλ€. -
8:39 - 8:44λμΌλΌ μμμλΌλ μ¬μ±μ νλ μ€νμΈ
κ²½μ μ μκΈμμ‘±μ μν΄ λ Έλ ₯νκ³ -
8:44 - 8:49μ΄λ₯Ό μν΄ κ°μ μ§μ μ¬μ±λ€μκ²
μ§λ§λ€ μ±μλ₯Ό μ¬λλ‘ μ₯λ €νμ΅λλ€. -
8:49 - 8:53λΉμ μ΄μ€λΌμ λΉκ΅μ μ΄λ₯Ό
λΆλ² νμλ‘ κ°μ£ΌνκΈ°λ νμ£ . -
8:54 - 8:58λΌλ² ν λμλΈλ λ―Όμ€λ΄κΈ° μ 체μ
μμ¬κ²°μ μ λ΄λΉνλ μ‘°μ§μ -
8:58 - 8:59μ§νκΆμ 맑기λ νμ΅λλ€.
-
8:59 - 9:02κ·Έ μΌλ‘ μΆλ°© λΉν λ¨μ±λ€μ
μν μ λμ νλ κ²μ΄μ£ . -
9:03 - 9:09νν°λ§ μ μν리λ νλμ
μ§μλ΄μ©μ΄ μ ν μͺ½μ§λ₯Ό μΌμΌ -
9:09 - 9:13λ€ν€μ§ μκ³ κ°μ§λ‘ κ·Έ λ΄μ©μ
μ λ¬νλ μ무λ₯Ό 맑기λ νμ΅λλ€. -
9:15 - 9:16κ·Έλ¦¬κ³ μνλΌ μΉ΄λ§μ
-
9:16 - 9:20λ―Όμ€λ΄κΈ°λ₯Ό μ§μμ μΌλ‘ μ μ§νκΈ° μνμ¬
-
9:20 - 9:2125λͺ μ λΆκ³Όνλ μ‘°μ§μ μ΄λμ΄
-
9:21 - 9:26νν΄μλ§ 3μ² λͺ μ μ¬μ±μ΄
μ°Έμ¬νλλ‘ νμ΅λλ€. -
9:29 - 9:31μ΄λ€μ λλΌμ΄ μ μ μλ λΆκ΅¬νκ³
-
9:31 - 9:36νλ μ€νμΈ λ΄κΈ°μ λν λ΄μ€μμλ
μ΄λ€ μ€ κ·Έ λꡬλ μλ €μ§μ§ μμμ£ . -
9:38 - 9:40μ§κ΅¬μ λ€λ₯Έ μ§μμ
λν΄μλ λ§μ°¬κ°μ§μμ΅λλ€. -
9:41 - 9:45μλ₯Ό λ€μ΄, μ°λ¦¬ μμ¬ κ΅κ³Όμλ
μ°λ¦¬μ μ§λ¨ μμ μμμλ -
9:45 - 9:481960λ λ λ―Έκ΅μ
μΈμ’ νλ±μ μν μΈμμ μμ΄μ -
9:48 - 9:52κ²μΌλ‘ λλ¬λ λμ€μ λλ³νλ
μν μ λ¨μ±μ λͺ«μ΄μμ£ . -
9:53 - 9:57νμ§λ§ μ¬μ± λν μ€μν
견μΈμ°¨ μν μ νκ³ -
9:57 - 10:00μ¬λλ€μ λͺ¨μΌκ³ κ²°μ§μμΌ
κ±°λ¦¬λ‘ λμ°μ΅λλ€. -
10:01 - 10:03λ―Έκ΅μ μλ―Όνλ± μ΄λ μκΈ°λ₯Ό μκ°ν λ
-
10:03 - 10:06μ ν°λ§ ν΄λΌν¬λ₯Ό λ μ¬λ¦¬λ
μ¬λμ΄ λͺμ΄λ λ κΉμ? -
10:08 - 10:09λλκ²λ κ±°μ μμ£ .
-
10:11 - 10:15νμ§λ§ κ·Έλ λ ν¬μμ λͺ¨λ
λ¨κ³μμ μ€μν μν μ νκ³ -
10:15 - 10:19νΉν, κΈμ μ½λ λ₯λ ₯κ³Ό κ΅μ‘μ
μ€μμ±μ μ£Όμ₯νμ΅λλ€. -
10:19 - 10:21κ·Έλ λ μ μΈλκ³ λ¬΄μλμμ£ .
-
10:21 - 10:24λ―Έκ΅μ μλ―Όνλ± μ΄λμμ
-
10:24 - 10:27μ€μν μν μ νλ λ€λ₯Έ λ§μ
μ¬μ±λ€κ³Ό λ§μ°¬κ°μ§λ‘ λ§μ΄μ£ . -
10:30 - 10:32μμλ΄λ €λ κ²μ΄ μλλλ€.
-
10:33 - 10:35λ³΄λ€ κΉμ λ»μ΄ μμ΄μ.
-
10:36 - 10:41μ΄ μΌνλ€μ μ°λ¦¬ μ€μ€λ‘λ₯Ό μ΄λ»κ²
λ°λΌλ³΄λκ°μ λ μ€μν μλ―Έκ° μμ΅λλ€. -
10:41 - 10:43μ΄λ€ μ λ μΌλ‘ μλ―Όμ΄λμ ν κ²μΈμ§
-
10:43 - 10:45μ΄λ»κ² μΉλ¦¬λ‘ μ΄λ κ²μΈμ§κ° μ€μνμ£ .
-
10:46 - 10:49νλ μνμΈ λ΄κΈ°μ λν μΌνλ
-
10:49 - 10:51λ―Έκ΅ μλ―Όνλ± μ΄λ μκΈ°μ μΌνκ°
-
10:51 - 10:55μλ―Έλ₯Ό κ°κ³ μ€μν μν₯μ λ―ΈμΉλ κ²μ
-
10:55 - 10:58νλ μ€νμΈ λλ―Όλ€κ³Ό
-
10:58 - 10:59λ―Έκ΅μΈλ€
-
10:59 - 11:01κ·Έλ¦¬κ³ μΈκ³ κ°μ§μ μ¬λλ€μκ² μμ΄μ
-
11:01 - 11:03κ·Έλ€μ΄ λΆμμ λ§μ£Όνκ² λ λ
-
11:03 - 11:06μ΄μ λ§μ€ μ©κΈ°λ₯Ό
κ°λλ‘ νλ κ²μ λλ€. -
11:07 - 11:11μ΄λ° ν¬μμμ μ€μν μν μ ν
μ¬μ±λ€μ λΆκ°μν€μ§ μλλ€λ©΄ -
11:11 - 11:15λ―Έλ μΈλμκ² μ’μ λ‘€λͺ¨λΈμ
보μ¬μ€ μ μκ² λκ² μ£ . -
11:16 - 11:18μ¬μ±λ€μκ² κ·Έλ° λ‘€λͺ¨λΈμ΄ μλ€λ©΄
-
11:18 - 11:24μ¬ννλμμ μ λΉν μμΉλ₯Ό
κ°κΈ°λ λμ± μ΄λ €μΈ κ²μ λλ€. -
11:25 - 11:27μμ 보μλ―μ΄
-
11:27 - 11:29μλ―Όμ΄λμ μ±κ³΅ μ¬λΆλ₯Ό κ²°μ νλ
-
11:29 - 11:33κ°μ₯ μ€μν λ³μμ€ νλλ
-
11:34 - 11:38μ¬ννλμ μμ΄μ μ¬μ±μ μν μ λν
-
11:38 - 11:39μλ―Όμ΄λμ μ΄λ μ λλ€.
-
11:40 - 11:42μ΄λ μ°λ¦¬ μ¬νκ° λμ± λ―Όμ£Όμ μ΄κ³
-
11:42 - 11:45ννλ‘μ΄ μ¬νλ‘ λ³νν
κ²μΈκ°μ λ¬Έμ λ‘ μ΄μ΄μ§μ£ . -
11:47 - 11:50μμ²λ λ³νκ° μΌμ΄λλ μ΄ μΈκ³ μμμ
-
11:50 - 11:54κ·Έ λ³νμ μλκ° μ μ°¨
λΉ¨λΌμ§ μ λ°μ μλ νμ€μμ -
11:55 - 11:59μΆ©λκ³Ό λ§μ£Όν κ²μΈκ°λ
λ¬Έμ κ° λμ§ μμ΅λλ€. -
12:00 - 12:01μ€νλ € μ€μν λ¬Έμ λ
-
12:01 - 12:05μ΄λ€ μ΄μΌκΈ°λ₯Ό λ§λ€μ΄ λΌ κ²μΈκ°
-
12:05 - 12:08μΆ©λμ μμ΄μ μ΄λ€ λ°©λ²μ
μ νν κ²μΈκ°μ μμ΅λλ€. -
12:09 - 12:10κ°μ¬ν©λλ€.
-
12:10 - 12:14(λ°μ)
- Title:
- μ¬μ±λ€μ λΉνλ ₯ ν¬μ
- Speaker:
- μ€λ¦¬μ λ°μ°¨(Julia Bacha)
- Description:
-
μΈμμ λ³νμν€κ³ μ νλ€λ©΄ κΌ μμλμ΄μΌ ν ν΅κ³λΆμ κ²°κ³Όκ° μμ΅λλ€. λΉνλ ₯ μ΄λμ΄ νλ ₯μ μ΄λμ λΉν΄ μΉλ¦¬ν νλ₯ μ΄ λ λ°°λ λλ€λ μ¬μ€μ λλ€. κ·Έλ λ€λ©΄ μΆ©λμ λΉκ³ μλ λ§μ λ¨μ²΄κ° μ΄λ° λ°©λ²μ νν΄μΌ νμ§ μμκΉμ? λ€νλ©ν°λ¦¬ μ μμμΈ μ€λ¦¬μ λ°μ²κ° λΉνλ ₯ μ νμ μ ν¨μ±κ³Ό μ¬μ±μ 리λμ½μ΄ κ°λ μ€μν μν μ λν μ΄μΌκΈ°λ₯Ό λ€λ €μ€λλ€.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 12:27
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for How women wage conflict without violence | ||
Jihyeon J. Kim approved Korean subtitles for How women wage conflict without violence | ||
Jihyeon J. Kim accepted Korean subtitles for How women wage conflict without violence | ||
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for How women wage conflict without violence | ||
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for How women wage conflict without violence | ||
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for How women wage conflict without violence | ||
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for How women wage conflict without violence | ||
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for How women wage conflict without violence |