Return to Video

丘比特和塞克的神话 - Brendan Pelsue

  • 0:07 - 0:10
    赛克从悬崖边缘眺望,
  • 0:10 - 0:15
    心想着,“美貌是一种诅咒”,
    这正是她被父亲遗弃的地方。
  • 0:15 - 0:19
    她天生美貌,被当成
  • 0:19 - 0:24
    爱神维纳斯的化身
    受到人们的崇拜。
  • 0:25 - 0:30
    然而现实是,人类因为
    害怕而不敢向她示爱。
  • 0:31 - 0:34
    她的父亲请求集光明之神,
    真理之神,预言之神
  • 0:34 - 0:37
    于一身的先知阿波罗指明方向,
  • 0:37 - 0:41
    被告知要把女儿遗弃在悬崖边上,
  • 0:41 - 0:46
    赛克将嫁给残忍、野蛮、
    长着翅膀的人面蛇身的恶魔。
  • 0:47 - 0:52
    独自在悬崖边,西风温柔的
  • 0:52 - 0:54
    将她托起在空中。
  • 0:55 - 0:57
    把她带到一座宫殿前。
  • 0:58 - 1:02
    她听到一个声音说: “你回家了,
  • 1:02 - 1:08
    你丈夫正在卧室等你,
    如果你有胆量去见他。”
  • 1:08 - 1:11
    塞克鼓励自己要坚强。
  • 1:12 - 1:15
    卧室很黑,她看不清丈夫的模样,
  • 1:16 - 1:19
    但是感觉不像蛇妖。
  • 1:19 - 1:23
    他的皮肤是那么光滑,
    声音温柔又绅士。
  • 1:23 - 1:25
    她问到:“你是谁?”
  • 1:25 - 1:29
    男人说,“我永远不会回答这个问题。
  • 1:30 - 1:33
    如果你爱我,就不需要知道我是谁。“
  • 1:35 - 1:38
    他每晚都来赴约。
  • 1:39 - 1:42
    不久,塞克怀孕了。
  • 1:42 - 1:45
    她兴奋不已,但也很矛盾。
  • 1:46 - 1:50
    自己如何能和一个从未见面的男子
    一起养育一个孩子?
  • 1:51 - 1:56
    一天晚上,塞克手拿油灯
    靠近熟睡的丈夫。
  • 1:57 - 2:00
    发现他竟然是爱神丘比特,
  • 2:00 - 2:03
    正是他用箭来唤醒
  • 2:03 - 2:06
    人或神的爱意。
  • 2:06 - 2:10
    塞克打翻了油灯,
    热油烫醒了丘比特。
  • 2:12 - 2:16
    他回答道,因为他的母亲
    维纳斯嫉妒塞克的美貌,
  • 2:16 - 2:20
    想让他用箭来捉弄塞克。
  • 2:21 - 2:26
    但是自己爱上了塞克的美貌,
    把剑刺向了自己。
  • 2:26 - 2:31
    但他并不相信,
    人和神之间会有平等的爱情。
  • 2:31 - 2:36
    如今塞克已经知道了真相,
    幸福的希望从此破灭了,
  • 2:37 - 2:39
    于是他飞走了。
  • 2:40 - 2:45
    塞克绝望极了,直到
    她听到一个声音响起,
  • 2:45 - 2:48
    告诉她,她和丘比特之间
  • 2:48 - 2:51
    平等的爱情是可能的。
  • 2:53 - 2:55
    她受到鼓舞,想要找到丘比特。
  • 2:55 - 3:01
    但是维纳斯从中作梗,要求塞克
    完成一系列不可能的任务,
  • 3:01 - 3:04
    他们才可以结婚。
  • 3:06 - 3:11
    首先,塞克要在一个晚上
    整理好一大堆杂乱的种子。
  • 3:13 - 3:15
    就在她要放弃希望时,
  • 3:15 - 3:19
    蚂蚁军团可怜她,并帮助了她,
  • 3:21 - 3:23
    于是她成功完成了第一个任务。
  • 3:23 - 3:27
    第二个任务是,得到
    金羊的羊毛献给维纳斯,
  • 3:27 - 3:31
    据说金羊以取出流浪者的肠子为乐,
  • 3:31 - 3:33
    然而一个河神告诉她如何得到
  • 3:33 - 3:36
    被荆棘钩住的金羊毛,
  • 3:36 - 3:38
    她又成功了。
  • 3:39 - 3:42
    最后,她需要去到冥地,
  • 3:42 - 3:46
    说服冥后普鲁塞庇娜,
  • 3:46 - 3:49
    把她的美貌放一滴在盒子里,
    献给维纳斯。
  • 3:50 - 3:54
    神秘的声音再次来到塞克身边,
  • 3:55 - 4:00
    交代她带上大麦蛋糕给地狱看门犬,
  • 4:00 - 4:07
    并付给冥河的船夫夏恩
    一些金钱,把她送到对岸。
  • 4:08 - 4:11
    她第三个任务也完成了。
  • 4:11 - 4:14
    塞克活着回到了人间。
  • 4:15 - 4:21
    在维纳斯的宫殿外,她打开了
    普鲁塞庇娜装着美貌的盒子,
  • 4:21 - 4:24
    希望能给自己留下一些。
  • 4:25 - 4:29
    但是盒子里面装的
    不是美貌,而是睡眠,
  • 4:29 - 4:31
    塞克倒地昏睡不醒。
  • 4:32 - 4:38
    丘比特从伤害中恢复过来,
    飞到他的新娘身边,
  • 4:38 - 4:41
    告诉她自己多么愚蠢和错误。
  • 4:41 - 4:44
    她对未知的无所畏惧
  • 4:44 - 4:48
    已证明他们是平等的,
    甚至她比丘比特更勇敢。
  • 4:48 - 4:55
    丘比特给塞克喝下仙人饮用
    的琼浆,让她长生不老。
  • 4:55 - 4:59
    不久,塞克生下了他们的女儿,
  • 4:59 - 5:01
    取名叫欢喜,
  • 5:01 - 5:06
    于是,欢喜,丘比特和
    冠以灵魂之神美誉的塞克
  • 5:06 - 5:10
    从此也创造了人间复杂的爱。
Title:
丘比特和塞克的神话 - Brendan Pelsue
Description:

看整个视频:https://ed.ted.com/lessons/the-myth-of-cupid-and-psyche-brendan-pelsue

塞克天生美貌,被当成爱神维纳斯的化身崇拜。但在人间没人敢靠近并爱上她,阿波罗建议她的父亲把她遗弃到一个岩石边,在这里她会嫁给一个“丑陋,蛇蝎般长着翅膀的恶魔”。但是塞克的故事结局十分精彩。Brendan Pelsue分享了丘比特和塞克的神话故事

故事:Brendan Pelsue
动画:TED-Ed

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
05:32

Chinese, Simplified subtitles

Revisions