Robin Chase: Com licença, posso alugar o seu carro?
-
0:02 - 0:05Há doze anos, fundei a Zipcar.
-
0:05 - 0:08A Zipcar compra os carros e estaciona-os
-
0:08 - 0:11em áreas metropolitanas movimentadas.
-
0:11 - 0:14para as pessoas usarem, à hora e ao dia.
-
0:14 - 0:16em vez de terem os seus
próprios carros. -
0:16 - 0:20Cada Zipcar substitui 15 carros próprios,
-
0:20 - 0:23e cada condutor dirige cerca de 80% menos.
-
0:23 - 0:26porque agora todos estão a pagar o custo total,
-
0:26 - 0:28de uma só vez, em tempo real.
-
0:28 - 0:32Mas o que a Zipcar realmente fez
foi tornar a partilha numa norma. -
0:32 - 0:37Agora, uma década depois,
chegou a hora de ir mais longe. -
0:37 - 0:39Portanto, há uns anos, mudei-me para Paris
-
0:39 - 0:41com o meu marido e filho mais novo,
-
0:41 - 0:45e lançámos a Buzzcar há um ano atrás.
-
0:45 - 0:48A Buzzcar permite que as pessoas
aluguem os seus próprios carros -
0:48 - 0:49aos amigos e vizinhos.
-
0:49 - 0:55Em vez de investirmos num carro,
investimos na comunidade. -
0:55 - 0:57Trazemos o poder de uma corporação,
-
0:57 - 1:00para indivíduos que trazem
os seus carros para a rede. -
1:00 - 1:04Alguns chamam a isto de "peer-to-peer"
[entre pares]. -
1:04 - 1:07Isto expressa a humanidade do que
se passa aqui, -
1:07 - 1:10e as relações pessoais.
-
1:10 - 1:12Mas isso também é como dizer
que é a mesma coisa -
1:12 - 1:15que uma venda de garagem, de bolos
ou tomar conta de bebés. -
1:15 - 1:16Isso é "entre pares".
-
1:16 - 1:21É como dizer que as vendas de garagem
são iguais ao eBay, -
1:21 - 1:29ou que os trabalhos de artesanato
são iguais ao Etsy. -
1:29 - 1:31Mas o que está realmente a acontecer
é que temos o poder -
1:31 - 1:33de uma Internet aberta e livre,
-
1:33 - 1:37e, além disso, temos uma plataforma
para a participação, -
1:37 - 1:40e os pares são parceiros da empresa,
-
1:40 - 1:44a criar valor em valores partilhados,
-
1:44 - 1:48a fortalecerem-se uns aos outros e a fazer
o que outro não consegue. -
1:48 - 1:52Chamo a isto Peers (Pares), Inc.
-
1:52 - 1:54O lado incorporado, a empresa,
-
1:54 - 1:57está a fazer coisas que faz realmente bem.
-
1:57 - 2:01E o que faz realmente bem?
Cria economias de escala, -
2:01 - 2:04investimentos em recursos significativos
e de longo-prazo, -
2:04 - 2:07o conhecimentos de muitos
tipos diferentes de pessoas -
2:07 - 2:10e diferentes tipos de mentes e,
para os indivíduos -
2:10 - 2:13os consumidores, está a trazer os padrões,
regras e recursos -
2:13 - 2:16que realmente queremos
enquanto consumidores. -
2:16 - 2:19E isto está mais ou menos ligado
a uma promessa de marca, -
2:19 - 2:24e as empresas estão a promover isto
numa plataforma para participação. -
2:24 - 2:26Os "pares" estão a trazer e a fazer coisas
-
2:26 - 2:29que são incrivelmente caras para serem feitas
pelas empresas. -
2:29 - 2:33E o que eles estão a trazer?
Uma diversidade maravilhosa, -
2:33 - 2:36cara para as grandes empresas.
E o que isto proporciona? -
2:36 - 2:38Proporciona a localização e a personalização,
-
2:38 - 2:42proporciona a especialização e todos os aspetos
que envolvem uma rede social. -
2:42 - 2:45E como é que as empresas estão ansiosas
para entrar nesse jogo? -
2:45 - 2:49Ë natural para mim. Eu e minhas amigas
podemos ligar-nos facilmente. -
2:49 - 2:52E esta ligação também proporciona
inovações realmente incríveis. -
2:52 - 2:54Mas vou falar disso depois.
-
2:54 - 2:57Então nós temos os pares que promovem
serviços e produtos, -
2:57 - 3:02E empresas que fazem o que as empresas
estão acostumadas a fazer! -
3:02 - 3:06E todos estamos a fazer o melhor
dos dois mundos. -
3:06 - 3:08Alguns dos meus exemplos preferidos:
-
3:08 - 3:12— na área de transportes, Carpooling.com,
10 anos de estrada, -
3:12 - 3:133,5 milhões de pessoas já aderiram
-
3:13 - 3:16e um milhão de boleias são dadas
todos os dias. -
3:16 - 3:19É fenomenal! É equivalente
-
3:19 - 3:22a 2500 comboios TGV
-
3:22 - 3:26e pensem, eles não precisaram de colocar trilhos
ou comprar carros! -
3:26 - 3:29Tudo isso acontece porque temos
excesso de capacidade. -
3:29 - 3:32E isto não acontece apenas com
transportes, meu amigos, -
3:32 - 3:36mas também em outros sectores,
como Fiverr.com. -
3:36 - 3:38Eu conheci os fundadores apenas algumas semanas
depois do seu lançamento -
3:38 - 3:43e agora, em dois anos, o que é que
você faria por quase 4 euros? -
3:43 - 3:47750 mil apresentações foram postas online,
dois anos depois, -
3:47 - 3:50o que é que as pessoas fariam
por quase 4 euros? -
3:50 - 3:54E não apenas coisas fáceis que
qualquer um possa fazer. -
3:54 - 3:58O conceito de "empresa Peers" está num contexto
muito difícil e complexo. -
3:58 - 4:03TopCoder tem 400 mil empregados que fornecem
-
4:03 - 4:06serviços de engenharia e design
realmente complexos. -
4:06 - 4:09Quando eu falei com o CEO,
ele disse-me o seguinte: -
4:09 - 4:14"Nós temos uma comunidade que
é dona da sua própria empresa." -
4:14 - 4:16Bom, e agora, meu exemplo preferido: a Etsy.
-
4:16 - 4:19A Etsy oferece um espaço para divulgar as coisas
que são feitas pelas pessoas -
4:19 - 4:21e vende no mercado.
-
4:21 - 4:24A Etsy acabou de comemorar
o seu sétimo aniversário -
4:24 - 4:27e após sete anos, no ano passado entregou
-
4:27 - 4:32403 milhões de euros em vendas
a todas estas pessoas -
4:32 - 4:36que têm estado a construir aqueles objetos.
-
4:36 - 4:38Eu sei que vocês que são empresários
-
4:38 - 4:41estão a pensar: "Meu Deus,
eu quero construir algo assim! -
4:41 - 4:42"Eu vejo esta velocidade e escala incríveis.
-
4:42 - 4:45"Quer dizer que tudo o que eu preciso de fazer é construir uma plataforma e todas as pessoas
-
4:45 - 4:48"vão colocar suas coisas lá e eu apenas
ficarei sentado, à espera?" -
4:48 - 4:53Construir uma plataforma destas,
com a participação de todos, não é trivial! -
4:53 - 4:57Eu penso na diferença entre
o Google Video e o YouTube. -
4:57 - 5:00Quem poderia imaginar que dois jovens
e uma nova empresa [uma start-up] -
5:00 - 5:02iria superar o Google Video? Porquê?
-
5:02 - 5:04Para falar a verdade, eu não faço ideia.
Não falei com eles. -
5:04 - 5:07Mas eu fico a pensar, sabem,
provavelmente eles tiveram -
5:07 - 5:09o botão de "partilhar" um pouco mais
brilhante e à direita -
5:09 - 5:12e foi mais fácil e mais prático para os dois lados
-
5:12 - 5:15que estão sempre a participar nestas redes.
-
5:15 - 5:19Então, agora eu sei muito sobre como construir
uma rede de partilha -
5:19 - 5:21e uma empresa Peers, Inc., porque eu passei
-
5:21 - 5:24os últimos dois anos a fazer isso em Paris.
-
5:24 - 5:28Deixem-me agora voltar atrás e dizer
como foi bem mais diferente -
5:28 - 5:31construir a Buzzcar do que a Zipcar.
-
5:31 - 5:33Porque agora, cada coisa que fizemos
tem um pouco dos dois -
5:33 - 5:35corpos diferentes sobre os quais
eu preciso de pensar: -
5:35 - 5:38—os donos dos carros
-
5:38 - 5:41— e os condutores que os irão alugar.
-
5:41 - 5:44A cada decisão, tenho de pensar
o que é melhor para os dois lados. -
5:44 - 5:47Existem muitos, muitos exemplos
e eu posso dar-vos um: -
5:47 - 5:50não é meu preferido — seguros.
-
5:50 - 5:55Eu levei um ano e meio para acertar no seguro.
-
5:55 - 5:58Horas e horas sentada com seguradoras
e muitas empresas -
5:58 - 6:01e as suas ideias sobre risco e
como tudo era tão inovador, -
6:01 - 6:03que eles nunca tinham pensado nisso antes.
-
6:03 - 6:06Demasiado dinheiro investido, nem posso ir por aí,
com advogados, -
6:06 - 6:09a tentar perceber como isto é diferente,
quem é o responsável por quem, -
6:09 - 6:13e o resultado foi que nós podíamos
oferecer proteção aos proprietários -
6:13 - 6:17pelos seus próprios registos históricos
de condução. -
6:17 - 6:19Os carros estavam completamente
segurados durante os alugueres -
6:19 - 6:23e isso dá aos condutores o que precisam.
E o que é que precisam? -
6:23 - 6:25Ele precisam de pagar menos seguro
-
6:25 - 6:27e de ter uma assistência 24 horas.
-
6:27 - 6:30E foi bem complicado conseguir
estas duas coisas. -
6:30 - 6:34Agora quero levar-vos até o momento de...
-
6:34 - 6:38Quando somos empreendedores e
começámos uma nova empresa, -
6:38 - 6:41há todo um trabalho que
é necessário fazer antes -
6:41 - 6:45e depois do serviço ser lançado.
O que acontece? -
6:45 - 6:49Todos aqueles meses de trabalho
entram em jogo. -
6:49 - 6:53A 1 de junho fizemos o lançamento.
E foi muito emocionante! -
6:53 - 6:57E todos os donos estão a registar os seus carros
e isso é muito empolgante! -
6:57 - 6:59Todos os condutores se estão
a tornar membros. Ótimo! -
6:59 - 7:04As reservas começam a aparecer e aqui,
-
7:04 - 7:07os donos começaram a receber
mensagens de texto e emails, -
7:07 - 7:10a dizerem: "Olá! O João quer alugar o seu carro
no fim de semana! -
7:10 - 7:14"Você pode ganhar 60 euros,
não é ótimo? Sim ou não?" -
7:14 - 7:18Sem respostas. Um enorme número deles
-
7:18 - 7:22não poderia ser incomodado assim que
começasse, para responder. -
7:22 - 7:26Então eu pensei: "Daaa, Robin, esta é a diferença
-
7:26 - 7:29"entre a produção industrial e a produção de pares".
-
7:29 - 7:32Produção industrial, a questão toda da produção industrial,
-
7:32 - 7:35é oferecer um padrão, um modelo de serviço exato
-
7:35 - 7:37que seja consistente a todo o momento,
-
7:37 - 7:40e eu estou muito grata pelo meu smartphone
ter sido feito -
7:40 - 7:42através da produção industrial.
-
7:42 - 7:45E a Zipcar oferece um serviço maravilhoso
-
7:45 - 7:46que funciona muito bem.
-
7:46 - 7:49Mas o que é que a produção em pares faz?
A produção em pares -
7:49 - 7:53é totalmente diferente no modo
de fazer as coisas, -
7:53 - 7:58e temos uma enorme variedade em termos de
qualidade, como o eBay, Cleverly -
7:58 - 8:01a primeira produção em pares,
Peer, inc, eu diria que -
8:01 - 8:06eles depressa perceberam que nós
precisamos de ter classificações -
8:06 - 8:09e comentários e todas estas coisas
meio chatas de fazer. -
8:09 - 8:12Podemos sinalizar e pôr de lado e as pessoas
-
8:12 - 8:17que são os compradores e consumidores
não precisam de se preocupar com isso. -
8:17 - 8:22Então voltando atrás, esta é a minha expressão
de entusiasmo e de felicidade -
8:22 - 8:24porque todas estas coisas com que
tenho sonhado -
8:24 - 8:26realmente aconteceram! E o que é aquilo?
-
8:26 - 8:29É a diversidade de tudo o que
está a acontecer agora! -
8:29 - 8:32Temos estes proprietários
tão diferentes e fabulosos, -
8:32 - 8:35com carros diferentes, preços diferentes,
-
8:35 - 8:37localizações diferentes... (Risos)
-
8:37 - 8:42Eles vestem-se de forma diferente e
são diferentes entre si, -
8:42 - 8:48e realmente eu adoro estas fotos
de cada vez que olho para elas! -
8:48 - 8:51Tipos fixes, divertidos,
-
8:51 - 8:56e aqui está a Selma, aliás — eu adoro
esta condutora. -
8:56 - 8:58E um ano depois, já temos 1000 carros
-
8:58 - 9:02estacionados por toda a França e 6000 pessoas
-
9:02 - 9:04que são membros e que estão dispostas
a dirigir estes carros. -
9:04 - 9:08Isto não seria possível criar esta moda económica
-
9:08 - 9:11numa empresa tradicional.
-
9:11 - 9:13De volta ao nosso painel.
-
9:13 - 9:16Então, de um lado temos a parte chata,
-
9:16 - 9:18mas do outro lado temos este "uau"!
-
9:18 - 9:21E posso contar-vos duas histórias ótimas.
-
9:21 - 9:24Um condutor estava a contar-me
que eles queriam alugar um carro -
9:24 - 9:27para ir até à costa da França e o proprietário
deu-lhes o carro, -
9:27 - 9:29e disse: "Sabe uma coisa, aqui é
onde as falésias estão, -
9:29 - 9:32"e aqui é onde estão as praias e
esta é minha praia preferida -
9:32 - 9:35"e aqui estão os melhores
restaurantes de peixe". -
9:35 - 9:37E os "pares" tornaram-se também amigos,
-
9:37 - 9:40pares e proprietários a criar relacionamentos,
-
9:40 - 9:42e no último momento as pessoas podem...
-
9:42 - 9:45...um condutor pode dizer: "Ei, sabe uma coisa,
eu realmente preciso deste carro, -
9:45 - 9:46"está disponível?" E a outra pessoa dirá:
-
9:46 - 9:49"Claro! A minha esposa está em casa,
vá até lá e pegue as chaves!" -
9:49 - 9:53Então você pode ter essas coisas muito agradáveis
que não podem acontecer -
9:53 - 9:56e isto é tipo "Uau" e eu preciso dizer "Uau"!
-
9:56 - 9:59o tipo de coisa que está a acontecer aqui
porque os indivíduos... -
9:59 - 10:02se forem uma empresa,
o que acontece é que podem ter -
10:02 - 10:0410 pessoas responsáveis pela inovação,
-
10:04 - 10:06ou 100 pessoas responsáveis pela inovação.
-
10:06 - 10:09O que acontece na Peers, Inc. é que têm
-
10:09 - 10:12dezenas, centenas e milhares e até milhões
-
10:12 - 10:15de pessoas que estão a criar experiências
a partir deste modelo, -
10:15 - 10:18e por isso, com todo este esforço e influência
-
10:18 - 10:22tem-se este número excecional de inovações
-
10:22 - 10:25que estão a surgir.
-
10:25 - 10:28Portanto, uma das razões,
se regressarmos ao porquê -
10:28 - 10:31de lhe chamar Buzzcar? Eu quis lembrar-nos
a todos nós -
10:31 - 10:34do poder das colmeias,
-
10:34 - 10:37e da sua enorme facilidade
em criar esta plataforma -
10:37 - 10:41em que os indivíduos querem
participar e inovar. -
10:41 - 10:44E quando eu penso no nosso futuro,
-
10:44 - 10:47e todos estes problemas que parecem
incrivelmente grandes, -
10:47 - 10:50a escala é impossível, a urgência existe,
-
10:50 - 10:54Peers, Inc. oferece velocidade e escala
-
10:54 - 10:58e inovação e criatividade que irão
responder a estes problemas. -
10:58 - 11:03Tudo o que devemos fazer é criar
uma plataforma de participação, nada trivial. -
11:03 - 11:06E eu continuo a pensar que
-
11:06 - 11:09o transporte é o centro deste universo.
-
11:09 - 11:12Para mim, todos os problemas se resumem
ao transporte. -
11:12 - 11:16Mas claro que existem todas estas outras áreas
que são estes profundos, -
11:16 - 11:19enormes problemas que eu sei que
nós podemos resolver juntos, -
11:19 - 11:22e as pessoas estão a trabalhar nisso em
muitos e diferentes sectores, -
11:22 - 11:24mas existe este fabuloso grupo de coisas
-
11:24 - 11:29com o poder do modelo da empresa
de partilha da Peers, Inc.. -
11:29 - 11:35Então, na última década. nós estivemos a festejar
-
11:35 - 11:39o poder da >i>Internet e como ela
dá poder às pessoas, -
11:39 - 11:41e para mim, o que a Peers, Inc. faz
-
11:41 - 11:45é subir um nível. Nós estamos
a trazer o poder -
11:45 - 11:48da empresa e da corporação
-
11:48 - 11:51para as pessoas!
-
11:51 - 11:55Então, para mim, isso é uma colaboração.
-
11:55 - 11:59Juntos, nós podemos! (Aplausos)
-
11:59 - 12:01Obrigada! (Aplausos)
- Title:
- Robin Chase: Com licença, posso alugar o seu carro?
- Speaker:
- Robin Chase
- Description:
-
Há dez anos atrás, Robin Chase fundou a Zipcar nos Estados Unidos da América, agora a maior empresa de partilha de carros do mundo. Agora ela está a explorar mais um nível desta ideia, a Buzzcar, uma <i>start up</i> francesa que possibilita o aluguer dos seus próprios carros a outras pessoas. Os detalhes são muito interessantes (como fazer o seguro neste caso?) e uma visão maior (a que Robin chama de Peers, Inc.) aponta para uma nova definição de propriedade e empreendedorismo.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 12:24
Isabel Vaz Belchior edited Portuguese subtitles for Excuse me, may I rent your car? | ||
Isabel Vaz Belchior edited Portuguese subtitles for Excuse me, may I rent your car? | ||
Isabel Vaz Belchior approved Portuguese subtitles for Excuse me, may I rent your car? | ||
Isabel Vaz Belchior edited Portuguese subtitles for Excuse me, may I rent your car? | ||
Isabel Vaz Belchior edited Portuguese subtitles for Excuse me, may I rent your car? | ||
Isabel Vaz Belchior edited Portuguese subtitles for Excuse me, may I rent your car? | ||
Isabel Vaz Belchior edited Portuguese subtitles for Excuse me, may I rent your car? | ||
Isabel Vaz Belchior edited Portuguese subtitles for Excuse me, may I rent your car? |