أخبار جيدة عن الفقر (نعم، هناك أخبار جيدة)

منذ ٣٠٠٠ سنة كان ينظم البشر حملات ضد اللامساواة والفقر. والآن تتسارع هذه الرحلة. يتبنى بونو الشخصية التواقة للعلم والمعرفة والحقائق داخله ويتقاسم بيانات ملهمة تظهر أن نهاية الفقر في الأفق ... اذا استفدنا من الزخم المستمر.

سألني كريس اندرسون إذا كان في استطاعتي أن أضع أخر ٢٥ سنة

من حملة مكافحة الفقر في ١٠ دقائق لـ TED.

وذلك شخص إنجليزي يطلب من شخص أيرلندي الاختصار.

(ضحك)

قلت: يا كريس ذلك سيتطلب معجزة.

قال: يا بونو ألن يكون ذلك حصن استخدام لمرضك (الاعتقاد انك السيد المسيح)

نعم.

وبعد ذلك فكرت في الرجوع اكثر من 25 سنة.

دعونا نرجع الى ما قبل المسيح، ثلاثة آلاف سنة،

الى الزمن الذي بدأت فيه - كما اراه - الرحلة من اجل العدالة

والمسيرة ضد اللامساواة والفقر.

منذ ثلاثة آلاف سنة

نشأت الحضارة على ضفاف النيل

وبعض العبيد وهم رعاة يهود في هذه الحالة

وريحتهم قبيحة مثل براز الأغنام

أعلنو للفرعون وهو يجلس على عرشه:

نحن يا صاحب الجلالة على نفس المستوى مثلك.

وقال الفرعون: لا..

يا ايها البؤساء، بالتأكيد هذا نوع من المزاح.

وقالوا: لا، لا، الكتاب المقدس لنا

يقول ذلك.

وإذا انتقلنا إلى قرننا الحالي، في نفس البلد ونفس الأهرامات،

نجد شعبا آخرا ينشر نفس الفكرة

فكرة المساواة ولكن من خلال كتاب آخر.

وهذه المرة الكتاب اسمه فيسبوك.

تجمعت الجماهير في ميدان التحرير

والناس حولوا شبكة اجتماعية من شيء افتراضي الى شيء فعلي

وهكذا أعادوا تشغيل القرن الحادي والعشرين.

ودون التقليل من شأن الفوضى والبشاعة

التي عقبت الربيع العربي

ودون المبالغة في دور التكنولوجيا

يمكننا أن نقدر ما يصبح ممكنا

عندما ينقلب النموذج العريق من السلطة

اي الهرم ونجد الآن أن الناس فوق الهرم

و فراعنة اليوم هم في القاع، كما كان الأمر.

وانه يظهر لنا أيضا أن المعلومات وتبادلها

لديها القدرة على تحدي اللامساواة

لانّ الحقائق - مثل أن الناس -

يريدون الحرية، وعندما يتحررون،

الحرية عادة تبعد خطوة واحدة منا،

حتى لأفقر الفقراء -

الحقائق التي تتحدي السخرية

والتي تتحدي اللامبالاة التي تؤدي إلى الجمود،

والحقائق التي تقول لنا ما يعمل

والأهم من ذلك، ما لا يعمل، حتى نتمكن من إصلاحه،

والحقائق التي إذا سمعناها والتفتنا إليها قد تساعدنا

في مواجهة التحدي الذي طرحه نيلسون مانديلا

في عام ٢٠٠٥

عندما طلب منا أن نكون الجيل الجديد

الذي سيتغلب على تلك الجريمة النكراء للبشرية،

أي الفقر الشديد،

والحقائق التي تخلق زخما قويا.

فأنا فكرت في نفسي - انسى حفلات الموسيقى

انسى كل هذه الأشياء

والشيء الوحيد الذي سيغنّي اليوم هو سيكون الحقائق

لأنني تبنيت توقي الى المعرفة والحقائق داخلي.

فنجم الروك يخرج.

والناشط الذي يعتمد على الأدلة والحقائق - اي "الحقاشط" - يدخل.

فما تقول لنا الحقائق

هو أن الرحلة الطويلة والبطيئة،

رحلة البشرية الطويلة والبطيئة نحو المساواة،

هي في الحقيقة تسرع.

انظر إلى ما تم تحقيقه.

انظر إلى الصور التي تنتجها مجموعات البيانات هذه.

منذ عام ٢٠٠٠، منذ مطلع الألفية،

ثمانية ملايين من مرضى الإيدز أكثر

يحصلون على مضادات الفيروسات القهقرية - أدوية منقذة للحياة

مرض الملاريا: شهدت ثمان بلدان في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى

تقلص معدلات الوفيات فيها بنسبة ٧٥ في المئة.

للأطفال دون سن الخامسة:

انخفض عدد وفيات الأطفال بنسبة ٢.٦٥ مليون في السنة.

اي ٧٢٥٦ حياة تنقذ كل يوم.

يا سلام! (تصفيق)

دعونا نتوقف هنا للحظة ونفكر في ذلك.

هل قرأتم أي شيء في أي مكان خلال الأسبوع الماضي

أي شيء له أهمية قريبة من هذا العدد؟ يا سلام.

هو خبر رائع. وما يدفعني للجنون

هو أن يبدو أن معظم الناس لا يعرفون هذا الخبر.

سبعة آلاف طفلا يوميا. وهنا اثنين منهم.

عندنا هنا مايكل وبناديكتا.

وهما يعيشان بفضل

الدكتورة باتريشا أسامواح - هي عظيمة -

وبفضل الصندوق العالمي الذي تقدمون انتم جميعا له الدعم المالي

سواء كنتم تعرفون ذلك أم لا.

ويوفر الصندوق العالمي مضادات الفيروسات القهقرية

التي تمنع الأمهات من نقل الفيروس إلى أطفالهم.

ولا يحدث هذا من تلقاء نفسه.

هذا نتيجة كفاح وحملات

والابتكارات

ويلد هذا الخبر الرائع خبرا أروع،

لأن الاتجاه التاريخي هكذا:

ينخفض عدد الناس الذين يعيشون

في الفقر الشديد

من ٤٣ في المئة من سكان العالم في عام ١٩٩٠

إلى ٣٣ في المئة في عام ٢٠٠٠

وثم إلى ٢١ في المئة في ٢٠١٠.

يلا سمعونا صفقة! (تصفيق)

انخفض إلى النصف.

ولكن هذا المعدل لا يزال عاليا جدا - لا يزال عدد كبير جدا من الناس

يموتون بلا داعي.

لا يزال هناك عمل يجب القيام به.

ولكن هذا العدد يوقف القلب ويفجر العقل.

وإذا كنت تعيش على أقل من ١.٢٥ دولار في اليوم،

إذا كنت تعيش في هذا النوع من الفقر،

هذا ليس مجرد بيانات.

هذا كل شيء.

إذا كنت والدا يريد أفضل الأشياء والظروف لأطفالك - وأنا هكذا -

هذا التحول السريع هو الطريق للخروج من اليأس إلى الأمل.

وحزر ما؟ إذا كان المسار يستمر ،

انطر إلى عدد الناس الذين يعيشون على ١.٢٥ دولار يوميا

في عام ٢٠٣٠

لا يمكن أن يكون صحيحا، أليس كذلك؟

هذا ما تخبرنا به البيانات. إذا كان يستمر المسار،

نصل إلى - يا سلام - إلى منطقة الصفر.

بالنسبة لمن يحب الأرقام مثلنا،

هي منطقة الشهوة الجنسية،

وأنه من العدل أن أقول إنني الآن

أثار جنسيا من جمع ودراسة البيانات.

إذن هذا هو القضاء الظاهري من الفقر الشديد

إذا اعتبرنا الفقر الشديد ناس يعيشون على أقل من ١.٢٥ دولار في اليوم،

وأخذنا في الاعتبار طبعا التضخم الاقتصادي من خط أساس من عام ١٩٩٠.

صحيح أننا نحب خطوط الأساس.

هذا مذهل.

فأعلم أن بعض منكم يعتقد أن هذا التقدم

يحدث كله في آسيا أو أمريكا اللاتينية

أو دول نموذجية مثل البرازيل -

ومن لا يحب نموذجا برازيلي (أي عارضة ازياء برازيلية)؟ -

ولكن أنظر الى أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.

هناك مجموعة من عشر دول، والبعض يسميها "الأسود"

وشهدت هذه الدول خلال العقد الماضي

١٠٠ في المئة من إلغاء الديون

وزيادة بمقدار ثلاثة أضعاف في المساعدات وزيادة بمقدار عشرة أضعاف

في الاستثمار الأجنبي المباشر

الذي قد فتح زيادة رباعية في الموارد المحلية -- وهذه أموال محلية --

التي عندما استخدمت بحكمة - وهذا الحكم الرشيد -

خفضت وفيات الأطفال بمقدار الثلث،

وتضاعفت معدلات إتمام التعليم،

وأن هذه الدول أيضا قد نصّفت الفقر الشديد

وعلى هذا المعدل هذه الدول ستصل إلى الصفر أيضا.

فإن فخر الأسود يمثل

الدليل على الفكرة.

هناك كل انواع من الفوائد لهذا.

أولا، لن تضطر إلى الاستماع

إلى واحد مثلي يظن أنه المسيح

ما رأيكم في ذلك؟ (تصفيق)

و٢٠٢٨؟ و٢٠٣٠؟ خطوة واحدة منا.

يعني هو تقريبا بعد ثلاثة حفلات وداع ل"رولينغ ستونز"

(ضحك) آمل. أنا على أمل.

يجعلنا نبدو صغار جدا.

ولكن لماذا لا نقفز صعودا وهبوطا حول هذا الموضوع؟

حسنا، هو فرصة حقيقية، ولكن الخطر حقيقي أيضا.

لا يمكننا تحقيق هذا حتى نقبل حقا

بأننا سنتمكن من تحقيقه.

انظر إلى هذا الرسم البياني.

اسمه الجمود. وهو أذا خربناه.

والرسم التالي هو فعلا جميل.

اسمه النشاط.

وفي هذه الطريقة يمكننا أن نصوغ التاريخ

ونقوده إلى الصفر

من خلال قيام بما نعرف أنه فعّال.

فالجمود مقابل النشاط.

وبطبيعة الحال هناك خطر

وكل ما تقترب إليه كل ما يصعب المشروع.

فإننا نعرف العقبات التي هي في طريقنا

الآن في الأوقات الصعبة

وفي الواقع اليوم في عاصمة بلدكم - في هذه الأوقات الصعبة -

البعض الذي يسيطر على خزانة بلدكم يريد قطع التمويل

لبرامج منقذة للحياة مثل صندوق الدعم العالمي.

ولكن يمكنك أن تفعل شيئا قد يغير ذلك.

يمكنك أن تقول للسياسيين

إن هذه التخفيضات قد تؤدي إلى وفيات.

اليوم في أوسلو

تحارب شركات النفط للحفاظ على سر

مدفوعاتها إلى الحكومات

لاستخراج النفط في البلدان النامية.

ويمكنك أن تفعل شيئا قد يغير ذلك أيضا.

يمكنك الانضمام للحملة الواحدة (One Campaign)

وتعمل مع قادة مثل مو إبراهيم، رائد أعمال الاتصالات.

أننا ندفع باتجاه القوانين التي تضمن من وصول

جزء من الثروة تحت الأرض

إلى أيدي الناس الذين يعيشون فوقه.

والآن، نعلم أن

أكبر مرض من الأمراض

ليس مرضا. أنه الفساد.

ولكن يوجد لقاح لذلك أيضا.

اسمه الشفافية ومجموعات من البيانات المفتوحة

شيء يعرف كثيرا عنه مجتمع TED.

قد تسميه ضوء النهار- الشفافية.

والتكنولوجيا مهمة جدا بالنسبة للشفافية.

من الصعب أن تخفى شيئا إذا كنت تعمل أشياء سيئة.

فاسمحوا لي ان احكي لكم عن تقرير "U"

فأنا متحمس جدا بسببه. تقرير U هو ١٥٠،٠٠٠ من جيل الألفية

في جميع أنحاء أوغندا.

شباب أوغندا الذين يحملون هواتف 2G كسلاحهم يشكلون شبكة اجتماعية من خلال SMS

ويكشفون عن الفساد الحكومي

ويطالبون الشفافية فيما يتعلق بالميزانية

واستخدام أموالهم.

هذه الأشياء مثيرة جدا.

بمجرد امتلاك هذه الأدوات،

لا بد من استخدامها.

بمجرد امتلاك هذه المعرفة، لا يمكنك أن لا تعرفها بعد.

لا يمكنك حذف هذه البيانات من دماغك

ولكن يمكنك حذف الصورة النمطية في دماغك -

صورة شعوب فقيرة متوسلة

لا تريد أن تسيطر على حياتها.

يمكنك حذف ذلك - فعلا -

لأنه ليس صحيحا بعد الآن. (تصفيق)

وهو أمر تحوّلي.

عام ٢٠٣٠؟ في عام ٢٠٣٠ لن تقدم الروبوتات

غينيس (بيرة) لنا بل ستشربها أيضا.

وفي ذلك الوقت

قد يكون كل مكان فيه ما يشبه حكومة على الأقل

في طريقه إلى ذلك الحال.

فأنا هنا بهدف - أعتقد أننا هنا

بهدف حقن هذا الفيروس فيكم ، الفيروس القائم على البيانات

الذي نسميه "حقشاط" (نشاط قائم على الحقائق)

لن تقتلك.

وفي الحقيقة قد يمكن أن ينقذ أرواح لا تحصى.

نحن في الحملة الواحدة (One Campaign) نريد أن

تكون معد وتنشر كل هذا وتحكي عنه وتنقله.

من خلال القيام بذلك، ستكون واحد منا وواحد ضمن أخرين كُثر

في ما أراه حقا كأعظم مغامرة في التاريخ

في رحلة المساواة الصعبة.

هل يمكن أن نكون الجيل العظيم

كما طلب منا مانديلا؟

هل يمكننا الإجابة على هذه الدعوة من النفير مع العلم

ومع العقل ومع الحقائق

و - أجرؤ على قول -؟ مع العواطف؟

لأن - وهو واضح جدا - حقاشطين

أن أفكّر في وائل غنيم.

بعض منكم يعرفه. أسس واحدة من مجموعات الفيسبوك

وراء النشاط في ميدان التحرير في القاهرة.

وتم اعتقاله بسبب ذلك.

ولكن كلماته محفورة في ذهني:

"نحن سنفوز لأننا لا نفهم السياسة.

سنفوز لأننا لا نلعب ألعابهم القذرة.

سنفوز لأننا ليس لدينا دوافع حزبية سياسية.

سنفوز لأن الدموع

التي تأتي على عيوننا تأتي من قلوبنا.

سنفوز لأن لدينا أحلام

ولأننا على استعداد للدفاع عن تلك الأحلام

ووائل على الحق.

سنفوز

إذا عملنا معا كفريق واحد

لأن قوة الناس

أقوى من السلطة.

شكرا

(تصفيق)

شكرا جزيلا. (تصفيق)