Return to Video

Şiirsel bir deney: Walt Whitman'ın üç farklı animatör tarafından yorumlanışı - Justin Moore

  • 0:07 - 0:09
    Bir deney olarak,
  • 0:09 - 0:12
    aynı Walt Whitman şiirinin kayıtlarını
    üç farklı animatöre verdik.
  • 0:12 - 0:14
    Şiiri her biri, diğerlerinin ne
  • 0:14 - 0:16
    yarattığını bilmeden yorumladı.
  • 0:16 - 0:19
    İşte sonuç.
  • 0:20 - 0:24
    "Sessiz, Sabırlı Bir Örümcek"
    - Walt Whitman
  • 0:25 - 0:29
    1. Yorum, Jeremiah Dickey.
    Araç: Cam Boyama
  • 0:30 - 0:34
    "Sessiz, sabırlı bir örümcek
  • 0:34 - 0:38
    Gördüm, üzerinde tek başına durduğu
    o küçük çıkıntıda,
  • 0:38 - 0:43
    İzledim, etrafındaki uçsuz bucaksız
    boşluğu keşfederek,
  • 0:43 - 0:48
    İplikler fırlatmaya başladı kendisinden,
    iplikler, iplikler,
  • 0:48 - 0:56
    Dolaştırmadan ve
    usanmadan hızlanarak.
  • 0:56 - 1:00
    Ve sen ey ruhum, duruyorsun,
  • 1:00 - 1:05
    Etrafın çevrili, kopuk,
    uzayın uçsuz bucaksız okyanuslarında,
  • 1:05 - 1:12
    Durmadan düşünerek, girişerek, atlayarak,
    dünyaları bağlamaya çalışıyorsun,
  • 1:12 - 1:16
    İhtiyacın olan köprü kurulana dek,
    esnek demirini atana dek,
  • 1:16 - 1:22
    Fırlattığın ince iplikler bir yere
    tutunana dek, ey benim ruhum."
  • 1:25 - 1:29
    2. Yorum, Biljana Labovic.
    Araç: Video
  • 1:32 - 1:35
    "Sessiz, sabırlı bir örümcek
  • 1:35 - 1:39
    Gördüm, üzerinde tek başına durduğu
    o küçük çıkıntıda,
  • 1:39 - 1:43
    İzledim, etrafındaki uçsuz bucaksız
    boşluğu keşfederek,
  • 1:43 - 1:48
    İplikler fırlatmaya başladı kendisinden,
    iplikler, iplikler,
  • 1:48 - 1:53
    Dolaştırmadan ve
    usanmadan hızlanarak.
  • 1:53 - 1:56
    Ve sen ey ruhum, duruyorsun,
  • 1:56 - 2:00
    Etrafın çevrili, kopuk,
    uzayın uçsuz bucaksız okyanuslarında,
  • 2:00 - 2:06
    Durmadan düşünerek, girişerek, atlayarak,
    dünyaları bağlamaya çalışıyorsun,
  • 2:06 - 2:11
    İhtiyacın olan köprü kurulana dek,
    esnek demirini atana dek,
  • 2:11 - 2:19
    Fırlattığın ince iplikler bir yere
    tutunana dek, ey benim ruhum."
  • 2:21 - 2:25
    3. Yorum, Lisa LaBracio.
    Araç: Karalama Tahtası
  • 2:27 - 2:30
    "Sessiz, sabırlı bir örümcek
  • 2:30 - 2:35
    Gördüm, üzerinde tek başına durduğu
    o küçük çıkıntıda,
  • 2:35 - 2:39
    İzledim, etrafındaki uçsuz bucaksız
    boşluğu keşfederek,
  • 2:39 - 2:43
    İplikler fırlatmaya başladı kendisinden,
    iplikler, iplikler,
  • 2:43 - 2:48
    Dolaştırmadan ve
    usanmadan hızlanarak.
  • 2:48 - 2:52
    Ve sen ey ruhum, duruyorsun,
  • 2:52 - 2:55
    Etrafın çevrili, kopuk,
    uzayın uçsuz bucaksız okyanuslarında,
  • 2:55 - 3:03
    Durmadan düşünerek, girişerek, atlayarak,
    dünyaları bağlamaya çalışıyorsun,
  • 3:03 - 3:07
    İhtiyacın olan köprü kurulana dek,
    esnek demirini atana dek,
  • 3:07 - 3:12
    Fırlattığın ince iplikler bir yere
    tutunana dek, ey benim ruhum."
Title:
Şiirsel bir deney: Walt Whitman'ın üç farklı animatör tarafından yorumlanışı - Justin Moore
Description:

Dersin tamamı için: http://ed.ted.com/lessons/a-poetic-experiment-walt-whitman-interpreted-by-three-animators-justin-moore

Walt Whitman'ın, "Sessiz, Sabırlı Bir Örümcek" adlı şiirine; onu canlandırmak için farklı animasyon teknikleri kullanmış olan üç animatörün yardımı ile çıkılan bir yolculuk.

Ders: Justin Moore
Animasyon: TED-Ed.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
03:29

Turkish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.