Louie Schwartzberg: Natyra. Bukuria. Mirënjohja.
-
0:01 - 0:04Kur u diplomova tek UCLA, unë u shpërgula për ne Kaiforninë e veriut
-
0:04 - 0:07dhe jetoja në një qytezë të quajtur Elk
-
0:07 - 0:09mbi bregun Mendocino,
-
0:09 - 0:13dhe nuk kisha as telefon as televizor, por kisha shërbimin postar Amerikan,
-
0:13 - 0:17dhe jeta ishte e mirë, nqse e mban mënd atë.
-
0:17 - 0:20Do të shkoja tek dyqani për të pirë një kafe
-
0:20 - 0:22dhe një ëmbëlsirë, dhe do të dërgoja filmin tim
-
0:22 - 0:27në San Francisko, dhe të vija re, dy ditë më vonë,
-
0:27 - 0:29që do të përfundonte direkt tek dera ime,
-
0:29 - 0:32që të ishte një mënyrë më e mirë sesa të merresha me trafikun
-
0:32 - 0:34e Hollivudit.( Muzike )
-
0:34 - 0:38Nuk kisha shumë para,
-
0:38 - 0:41por kisha kohë dhe një sens kerkimi. (Muzikë)
-
0:41 - 0:44Kështu që unë fillova të bëj fotografi me interval kohe.
-
0:44 - 0:46Duhej një muaj për të një gjë xhiruar katër minuta
-
0:46 - 0:51shirit filmi, sepse aq mund të përballoja.
-
0:51 - 0:53Kam qënë duke fotografuar lulet vazhdimisht,
-
0:53 - 0:56pa pushim, 24 orë të dites, shtatë ditë në javë,
-
0:56 - 0:59për më shumë se 30 vjet, dhe t'i shoh ato që lëvizin
-
0:59 - 1:03është si një vallëzim që unë nuk do të merzitem kurrë.
-
1:03 - 1:08Bukuria e tyre na mbush ne me ngjyra, shije, emocion.
-
1:08 - 1:11Ato gjithashtu sigurojnë një të tretën e ushqimit që ne hamë.
-
1:11 - 1:14( Muzikë)
-
1:14 - 1:18Bukuria është vegla joshëse e natyrës për mbijetesë,
-
1:18 - 1:21sepse ne mbrojmë atë cfarë ne biem në dashuri.
-
1:21 - 1:23Ajo na hap zemrat tona, dhe na bën të kuptojmë
-
1:23 - 1:28që ne jemi pjesë e natyrës dhe nuk jemi të ndarë nga ajo.
-
1:28 - 1:32Kur ne e shikojmë veten tonë në natyrë, ajo gjithashtu na lidh
-
1:32 - 1:34me çdonjërin nga ne, sepse është e qartë
-
1:34 - 1:37që e gjitha e lidhur në një.
-
1:37 - 1:41Kur njerzit shikojnë fotografitë e mia, shumë herë ata do të thonë
-
1:41 - 1:45"Oh Zoti im." A e keni imagjinuar çfarë do të thotë ?
-
1:45 - 1:48"oh" do të thotë që më tërhoqi vëmendjen,
-
1:48 - 1:51të bën ty të qënë, të bën ty të ndërgjegjshëm.
-
1:51 - 1:53Kurse "im" do të thotë që të lidh ty me diçka të thellë
-
1:53 - 1:56brenda shpirit tënd.
-
1:56 - 1:58Ajo krijon një rrugë për zërin tënd të brendshëm që të ngrihet
-
1:58 - 2:01dhe të dëgjohet. Dhe "Zot"?
-
2:01 - 2:05Zoti është një udhëtim personal që ne të gjithë duam ta bëjmë,
-
2:05 - 2:10për tu frymëzuar, për tu ndjerë sikur ne ishim të lidhur me universin
-
2:10 - 2:13që feston jetën.
-
2:13 - 2:15A e dini që 80 përqind
-
2:15 - 2:19e informacionit që ne marrim vjen përmes syve tanë?
-
2:19 - 2:22Dhe nqse krahason energjinë e dritës me shkallët muzikore
-
2:22 - 2:25do të ishte vetëm një oktavë që mund te kape syri
-
2:25 - 2:28tamam ne mes?
-
2:28 - 2:31A nuk jemi ne mirenjohës për trurin që mund
-
2:31 - 2:34ta marre këtë impuls elektrik që vjen nga energjia e dritës
-
2:34 - 2:39për të krijuar imazhe qe ne të eksplorojmë botën?
-
2:39 - 2:41A s'jemi ne mirnjohës që ne kemi zemrat
-
2:41 - 2:43që mund të ndjejnë vibrimet
-
2:43 - 2:47që të na lejojë ne të ndjejmë kënaqësinë
-
2:47 - 2:49dhe bukurinë e natyrës?
-
2:49 - 2:54( Muzikë )
-
2:54 - 2:57Bukuria e natyrës është një dhuratë që kultivon
-
2:57 - 2:59mirenjohje dhe vlerësim.
-
2:59 - 3:03( Muzikë )
-
3:03 - 3:05Kështu që unë kam një dhuratë që dua ta ndaj me ju sot,
-
3:05 - 3:09një projekt për të cilin po punoj që quhet Zbulimi Kënaqësisë
-
3:09 - 3:12dhe do të na japë një pamje në këtë perspektivë
-
3:12 - 3:15duke e parë nga këndvështrimi i një fëmje dhe një të rrituri
-
3:15 - 3:17të asaj bote.
-
3:20 - 3:25Fëmija: Kur unë shikoj televizor,
-
3:25 - 3:30janë thjesht disa emisione që janë-- që jane te krijuara
-
3:30 - 3:33dhe kur ti i studion, ti gjen
-
3:33 - 3:38me shumë imagjinatë sesa kishe përpara,
-
3:38 - 3:41dhe kur ti ke me shumë imagjinatë,
-
3:41 - 3:43të bën ty të shkosh më thellë
-
3:43 - 3:47mund të gjesh më shumë dhe të shikosh gjëra të bukura,
-
3:47 - 3:53si nje shteg, nqse është një rrugë, mund të te nxjerrë ty në plazh
-
3:53 - 3:56ose diçka, që mund të jetë vërtetë e bukur.
-
3:56 - 4:25( Muzikë )
-
4:25 - 4:32I Moshuari: A mendoni që është një ditë tjetër në jetën tënde?
-
4:32 - 4:38Nuk është vetëm një ditë tjetër.Është ajo ditë që të është dhënë ty
-
4:38 - 4:42sot.
-
4:42 - 4:48Të është dhënë ty. Është një dhuratë.
-
4:48 - 4:52Është e vetmja dhuratë që ti ke në këtë moment,
-
4:52 - 4:55dhe e përgjigjia e duhur
-
4:55 - 5:02është mirënjohja.
-
5:05 - 5:12Nqse nuk bën gjë tjetër por vetëm kultivon atë përgjigje
-
5:12 - 5:17për dhuratën më të madhe që të jep kjo ditë,
-
5:17 - 5:20nqse mëson t'i përgjigjesh
-
5:20 - 5:24sikur të ishte dita e parë e jetës tënde
-
5:24 - 5:26dhe dita e fundit,
-
5:26 - 5:35atëherë ti do ta kishe kaluar këtë ditë shumë mirë.
-
5:35 - 5:38Fillo duke hapur sytë e tu dhe mahnitur
-
5:38 - 5:42që sytë e tu mund të hapen,
-
5:42 - 5:48atë koleksion ngjyrash të pabesueshëm që të është ofruar vazhdimisht
-
5:48 - 5:51thjesht per kënaqësi.
-
5:51 - 5:55Shiko qiellin.
-
5:55 - 5:58Ne e shohim atë kaq rrallë.
-
5:58 - 6:03Ne shumë rrallë vëmë re se sa i ndryshëm është
-
6:03 - 6:08nga momenti në moment, me re që vijnë e ikin.
-
6:08 - 6:11Ne thjesht mendojmë për kohën,
-
6:11 - 6:13dhe madje me kohën, ne nuk mendojmë për
-
6:13 - 6:17të gjitha nuancat e kohës.
-
6:17 - 6:21Ne thjesht mendojmë për kohë të mirë dhe kohë të keqe.
-
6:21 - 6:25Kjo ditë, tani, ka një kohë unike,
-
6:25 - 6:28ndoshta një fare lloji që kurrë
-
6:28 - 6:31nuk mund të ketë përsëri atë formë.
-
6:31 - 6:35Ai formacion i reve në qiell nuk do të jetë kurrë i njëjti
-
6:35 - 6:38siç është tani.
-
6:38 - 6:44Hapi sytë. Shikoje atë.
-
6:44 - 6:48Shiko fytyrat e njerëzve që ti takon.
-
6:48 - 6:56Çdonjëri prej tyre ka një histori në fytyrën e tij,
-
6:56 - 7:02nje histori që ti kurrë nuk nuk do ta kuptoje,
-
7:02 - 7:09jo vetëm historinë e tyre, por edhe të paraardhësve të tyre.
-
7:09 - 7:13Ne të gjithë hedhim një sy ne të kaluarën
-
7:13 - 7:17dhe në këtë moment, në këtë ditë,
-
7:17 - 7:22të gjithë njerezit që ti takon, e gjithë ajo jëtë prej gjeneratash
-
7:22 - 7:26dhe nga shumë vende nga e gjithë bota
-
7:26 - 7:30vërshojnë bashkë dhe të takojnë këtu
-
7:30 - 7:36si një ujë jetë-dhënës, nqse hap zemrën dhe e pi atë.
-
7:36 - 7:43( Muzikë)
-
7:43 - 7:48Hape zemrën tek dhuratat e pabesueshme që civilizimi
-
7:48 - 7:50të jep ty.
-
7:50 - 7:54Ti shtyp butonin dhe aty ka drite elektrike.
-
7:54 - 8:00Ti hap një rubinet dhe gjen ujë të ngrohtë dhe të ftohtë,
-
8:00 - 8:02dhe të pishëm.
-
8:02 - 8:06Është një dhuratë që miliona e miliona njerëz
-
8:06 - 8:10nuk do ta përjetojne kurrë.
-
8:10 - 8:15Kështu që jane vetëm pak nga ai numer i madh dhuratash
-
8:15 - 8:18që mund t'i hapim zemrat.
-
8:18 - 8:22Dhe unë shpresoj që ju do ti hapni zemrat tuaja
-
8:22 - 8:28ndaj gjithë bekimeve, dhe ti lini ato të vërshojnë tek ju,
-
8:28 - 8:31që çdo njeri që ju do takoni në këtë ditë
-
8:31 - 8:35do të bekohet nga ty,
-
8:35 - 8:39vetëm nga sytë e ty,
-
8:39 - 8:42nga buzëqeshja juaj,
-
8:42 - 8:46nga prekja juaj
-
8:46 - 8:50ose nga prania jua.
-
8:50 - 8:54Lëreni mirësinë të derdhet
-
8:54 - 9:00në një bekim rreth teje,
-
9:00 - 9:09dhe pastaj vërtet do të jetë një ditë e mbarë ( Muzikë )
-
9:16 - 9:16( Duartrokitje )
-
9:16 - 9:19Louie Scwartzberg: Faleminderit.
-
9:19 - 9:26Shumë falemnderit. ( Duartrokitje )
- Title:
- Louie Schwartzberg: Natyra. Bukuria. Mirënjohja.
- Speaker:
- Louie Schwartzberg
- Description:
-
Bukuria e natyrës mund të humbasë lehtësisht -- por jo përmes
syve të Louie Schwartzberg. Fotografitë e tij të mahnitshme, të shoqëruara nga fjalët magjepse nga Murgu Benediktin Vëllai David Steindl-Rast, shërben si një meditim për te qënë mirenjohës çdo dite.( Filmuar tek TEDxSF.) - Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 09:47
Helena Bedalli approved Albanian subtitles for Nature. Beauty. Gratitude. | ||
Helena Bedalli accepted Albanian subtitles for Nature. Beauty. Gratitude. | ||
Helena Bedalli edited Albanian subtitles for Nature. Beauty. Gratitude. | ||
Etrit Adami edited Albanian subtitles for Nature. Beauty. Gratitude. | ||
Etrit Adami edited Albanian subtitles for Nature. Beauty. Gratitude. | ||
Etrit Adami edited Albanian subtitles for Nature. Beauty. Gratitude. | ||
Etrit Adami edited Albanian subtitles for Nature. Beauty. Gratitude. | ||
Etrit Adami added a translation |