Return to Video

Louie Schwartzberg: Natyra. Bukuria. Mirënjohja.

  • 0:01 - 0:04
    Kur u diplomova tek UCLA, unë u shpërgula për ne Kaiforninë e veriut
  • 0:04 - 0:07
    dhe jetoja në një qytezë të quajtur Elk
  • 0:07 - 0:09
    mbi bregun Mendocino,
  • 0:09 - 0:13
    dhe nuk kisha as telefon as televizor, por kisha shërbimin postar Amerikan,
  • 0:13 - 0:17
    dhe jeta ishte e mirë, nqse e mban mënd atë.
  • 0:17 - 0:20
    Do të shkoja tek dyqani për të pirë një kafe
  • 0:20 - 0:22
    dhe një ëmbëlsirë, dhe do të dërgoja filmin tim
  • 0:22 - 0:27
    në San Francisko, dhe të vija re, dy ditë më vonë,
  • 0:27 - 0:29
    që do të përfundonte direkt tek dera ime,
  • 0:29 - 0:32
    që të ishte një mënyrë më e mirë sesa të merresha me trafikun
  • 0:32 - 0:34
    e Hollivudit.( Muzike )
  • 0:34 - 0:38
    Nuk kisha shumë para,
  • 0:38 - 0:41
    por kisha kohë dhe një sens kerkimi. (Muzikë)
  • 0:41 - 0:44
    Kështu që unë fillova të bëj fotografi me interval kohe.
  • 0:44 - 0:46
    Duhej një muaj për të një gjë xhiruar katër minuta
  • 0:46 - 0:51
    shirit filmi, sepse aq mund të përballoja.
  • 0:51 - 0:53
    Kam qënë duke fotografuar lulet vazhdimisht,
  • 0:53 - 0:56
    pa pushim, 24 orë të dites, shtatë ditë në javë,
  • 0:56 - 0:59
    për më shumë se 30 vjet, dhe t'i shoh ato që lëvizin
  • 0:59 - 1:03
    është si një vallëzim që unë nuk do të merzitem kurrë.
  • 1:03 - 1:08
    Bukuria e tyre na mbush ne me ngjyra, shije, emocion.
  • 1:08 - 1:11
    Ato gjithashtu sigurojnë një të tretën e ushqimit që ne hamë.
  • 1:11 - 1:14
    ( Muzikë)
  • 1:14 - 1:18
    Bukuria është vegla joshëse e natyrës për mbijetesë,
  • 1:18 - 1:21
    sepse ne mbrojmë atë cfarë ne biem në dashuri.
  • 1:21 - 1:23
    Ajo na hap zemrat tona, dhe na bën të kuptojmë
  • 1:23 - 1:28
    që ne jemi pjesë e natyrës dhe nuk jemi të ndarë nga ajo.
  • 1:28 - 1:32
    Kur ne e shikojmë veten tonë në natyrë, ajo gjithashtu na lidh
  • 1:32 - 1:34
    me çdonjërin nga ne, sepse është e qartë
  • 1:34 - 1:37
    që e gjitha e lidhur në një.
  • 1:37 - 1:41
    Kur njerzit shikojnë fotografitë e mia, shumë herë ata do të thonë
  • 1:41 - 1:45
    "Oh Zoti im." A e keni imagjinuar çfarë do të thotë ?
  • 1:45 - 1:48
    "oh" do të thotë që më tërhoqi vëmendjen,
  • 1:48 - 1:51
    të bën ty të qënë, të bën ty të ndërgjegjshëm.
  • 1:51 - 1:53
    Kurse "im" do të thotë që të lidh ty me diçka të thellë
  • 1:53 - 1:56
    brenda shpirit tënd.
  • 1:56 - 1:58
    Ajo krijon një rrugë për zërin tënd të brendshëm që të ngrihet
  • 1:58 - 2:01
    dhe të dëgjohet. Dhe "Zot"?
  • 2:01 - 2:05
    Zoti është një udhëtim personal që ne të gjithë duam ta bëjmë,
  • 2:05 - 2:10
    për tu frymëzuar, për tu ndjerë sikur ne ishim të lidhur me universin
  • 2:10 - 2:13
    që feston jetën.
  • 2:13 - 2:15
    A e dini që 80 përqind
  • 2:15 - 2:19
    e informacionit që ne marrim vjen përmes syve tanë?
  • 2:19 - 2:22
    Dhe nqse krahason energjinë e dritës me shkallët muzikore
  • 2:22 - 2:25
    do të ishte vetëm një oktavë që mund te kape syri
  • 2:25 - 2:28
    tamam ne mes?
  • 2:28 - 2:31
    A nuk jemi ne mirenjohës për trurin që mund
  • 2:31 - 2:34
    ta marre këtë impuls elektrik që vjen nga energjia e dritës
  • 2:34 - 2:39
    për të krijuar imazhe qe ne të eksplorojmë botën?
  • 2:39 - 2:41
    A s'jemi ne mirnjohës që ne kemi zemrat
  • 2:41 - 2:43
    që mund të ndjejnë vibrimet
  • 2:43 - 2:47
    që të na lejojë ne të ndjejmë kënaqësinë
  • 2:47 - 2:49
    dhe bukurinë e natyrës?
  • 2:49 - 2:54
    ( Muzikë )
  • 2:54 - 2:57
    Bukuria e natyrës është një dhuratë që kultivon
  • 2:57 - 2:59
    mirenjohje dhe vlerësim.
  • 2:59 - 3:03
    ( Muzikë )
  • 3:03 - 3:05
    Kështu që unë kam një dhuratë që dua ta ndaj me ju sot,
  • 3:05 - 3:09
    një projekt për të cilin po punoj që quhet Zbulimi Kënaqësisë
  • 3:09 - 3:12
    dhe do të na japë një pamje në këtë perspektivë
  • 3:12 - 3:15
    duke e parë nga këndvështrimi i një fëmje dhe një të rrituri
  • 3:15 - 3:17
    të asaj bote.
  • 3:20 - 3:25
    Fëmija: Kur unë shikoj televizor,
  • 3:25 - 3:30
    janë thjesht disa emisione që janë-- që jane te krijuara
  • 3:30 - 3:33
    dhe kur ti i studion, ti gjen
  • 3:33 - 3:38
    me shumë imagjinatë sesa kishe përpara,
  • 3:38 - 3:41
    dhe kur ti ke me shumë imagjinatë,
  • 3:41 - 3:43
    të bën ty të shkosh më thellë
  • 3:43 - 3:47
    mund të gjesh më shumë dhe të shikosh gjëra të bukura,
  • 3:47 - 3:53
    si nje shteg, nqse është një rrugë, mund të te nxjerrë ty në plazh
  • 3:53 - 3:56
    ose diçka, që mund të jetë vërtetë e bukur.
  • 3:56 - 4:25
    ( Muzikë )
  • 4:25 - 4:32
    I Moshuari: A mendoni që është një ditë tjetër në jetën tënde?
  • 4:32 - 4:38
    Nuk është vetëm një ditë tjetër.Është ajo ditë që të është dhënë ty
  • 4:38 - 4:42
    sot.
  • 4:42 - 4:48
    Të është dhënë ty. Është një dhuratë.
  • 4:48 - 4:52
    Është e vetmja dhuratë që ti ke në këtë moment,
  • 4:52 - 4:55
    dhe e përgjigjia e duhur
  • 4:55 - 5:02
    është mirënjohja.
  • 5:05 - 5:12
    Nqse nuk bën gjë tjetër por vetëm kultivon atë përgjigje
  • 5:12 - 5:17
    për dhuratën më të madhe që të jep kjo ditë,
  • 5:17 - 5:20
    nqse mëson t'i përgjigjesh
  • 5:20 - 5:24
    sikur të ishte dita e parë e jetës tënde
  • 5:24 - 5:26
    dhe dita e fundit,
  • 5:26 - 5:35
    atëherë ti do ta kishe kaluar këtë ditë shumë mirë.
  • 5:35 - 5:38
    Fillo duke hapur sytë e tu dhe mahnitur
  • 5:38 - 5:42
    që sytë e tu mund të hapen,
  • 5:42 - 5:48
    atë koleksion ngjyrash të pabesueshëm që të është ofruar vazhdimisht
  • 5:48 - 5:51
    thjesht per kënaqësi.
  • 5:51 - 5:55
    Shiko qiellin.
  • 5:55 - 5:58
    Ne e shohim atë kaq rrallë.
  • 5:58 - 6:03
    Ne shumë rrallë vëmë re se sa i ndryshëm është
  • 6:03 - 6:08
    nga momenti në moment, me re që vijnë e ikin.
  • 6:08 - 6:11
    Ne thjesht mendojmë për kohën,
  • 6:11 - 6:13
    dhe madje me kohën, ne nuk mendojmë për
  • 6:13 - 6:17
    të gjitha nuancat e kohës.
  • 6:17 - 6:21
    Ne thjesht mendojmë për kohë të mirë dhe kohë të keqe.
  • 6:21 - 6:25
    Kjo ditë, tani, ka një kohë unike,
  • 6:25 - 6:28
    ndoshta një fare lloji që kurrë
  • 6:28 - 6:31
    nuk mund të ketë përsëri atë formë.
  • 6:31 - 6:35
    Ai formacion i reve në qiell nuk do të jetë kurrë i njëjti
  • 6:35 - 6:38
    siç është tani.
  • 6:38 - 6:44
    Hapi sytë. Shikoje atë.
  • 6:44 - 6:48
    Shiko fytyrat e njerëzve që ti takon.
  • 6:48 - 6:56
    Çdonjëri prej tyre ka një histori në fytyrën e tij,
  • 6:56 - 7:02
    nje histori që ti kurrë nuk nuk do ta kuptoje,
  • 7:02 - 7:09
    jo vetëm historinë e tyre, por edhe të paraardhësve të tyre.
  • 7:09 - 7:13
    Ne të gjithë hedhim një sy ne të kaluarën
  • 7:13 - 7:17
    dhe në këtë moment, në këtë ditë,
  • 7:17 - 7:22
    të gjithë njerezit që ti takon, e gjithë ajo jëtë prej gjeneratash
  • 7:22 - 7:26
    dhe nga shumë vende nga e gjithë bota
  • 7:26 - 7:30
    vërshojnë bashkë dhe të takojnë këtu
  • 7:30 - 7:36
    si një ujë jetë-dhënës, nqse hap zemrën dhe e pi atë.
  • 7:36 - 7:43
    ( Muzikë)
  • 7:43 - 7:48
    Hape zemrën tek dhuratat e pabesueshme që civilizimi
  • 7:48 - 7:50
    të jep ty.
  • 7:50 - 7:54
    Ti shtyp butonin dhe aty ka drite elektrike.
  • 7:54 - 8:00
    Ti hap një rubinet dhe gjen ujë të ngrohtë dhe të ftohtë,
  • 8:00 - 8:02
    dhe të pishëm.
  • 8:02 - 8:06
    Është një dhuratë që miliona e miliona njerëz
  • 8:06 - 8:10
    nuk do ta përjetojne kurrë.
  • 8:10 - 8:15
    Kështu që jane vetëm pak nga ai numer i madh dhuratash
  • 8:15 - 8:18
    që mund t'i hapim zemrat.
  • 8:18 - 8:22
    Dhe unë shpresoj që ju do ti hapni zemrat tuaja
  • 8:22 - 8:28
    ndaj gjithë bekimeve, dhe ti lini ato të vërshojnë tek ju,
  • 8:28 - 8:31
    që çdo njeri që ju do takoni në këtë ditë
  • 8:31 - 8:35
    do të bekohet nga ty,
  • 8:35 - 8:39
    vetëm nga sytë e ty,
  • 8:39 - 8:42
    nga buzëqeshja juaj,
  • 8:42 - 8:46
    nga prekja juaj
  • 8:46 - 8:50
    ose nga prania jua.
  • 8:50 - 8:54
    Lëreni mirësinë të derdhet
  • 8:54 - 9:00
    në një bekim rreth teje,
  • 9:00 - 9:09
    dhe pastaj vërtet do të jetë një ditë e mbarë ( Muzikë )
  • 9:16 - 9:16
    ( Duartrokitje )
  • 9:16 - 9:19
    Louie Scwartzberg: Faleminderit.
  • 9:19 - 9:26
    Shumë falemnderit. ( Duartrokitje )
Title:
Louie Schwartzberg: Natyra. Bukuria. Mirënjohja.
Speaker:
Louie Schwartzberg
Description:

Bukuria e natyrës mund të humbasë lehtësisht -- por jo përmes
syve të Louie Schwartzberg. Fotografitë e tij të mahnitshme, të shoqëruara nga fjalët magjepse nga Murgu Benediktin Vëllai David Steindl-Rast, shërben si një meditim për te qënë mirenjohës çdo dite.( Filmuar tek TEDxSF.)

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
09:47
Helena Bedalli approved Albanian subtitles for Nature. Beauty. Gratitude.
Helena Bedalli accepted Albanian subtitles for Nature. Beauty. Gratitude.
Helena Bedalli edited Albanian subtitles for Nature. Beauty. Gratitude.
Etrit Adami edited Albanian subtitles for Nature. Beauty. Gratitude.
Etrit Adami edited Albanian subtitles for Nature. Beauty. Gratitude.
Etrit Adami edited Albanian subtitles for Nature. Beauty. Gratitude.
Etrit Adami edited Albanian subtitles for Nature. Beauty. Gratitude.
Etrit Adami added a translation

Albanian subtitles

Revisions