Louie Schwartzberg: Natură. Frumusețe. Gratitudine.
-
0:01 - 0:04După terminarea facultății la UCLA,
m-am stabilit în nordul Californiei, -
0:04 - 0:07într-un orășel numit Elk
-
0:07 - 0:09de pe coasta Mendocino.
-
0:09 - 0:13Nu aveam telefon, nici TV, dar era poșta SUA.
-
0:13 - 0:17Pe-atunci viața era bună, după cum vă amintiți.
-
0:17 - 0:20Mergeam la magazinul mixt pentru o ceașca de cafea
-
0:20 - 0:22și un cub de zahăr brun și îmi trimiteam filmul
-
0:22 - 0:27la San Francisco și iată, la două zile,
-
0:27 - 0:29ajungea înapoi pe pragul ușii mele,
-
0:29 - 0:32ceea ce era cu mult mai convenabil decât a înfrunta
-
0:32 - 0:34traficul Hollywoodului. (Muzică)
-
0:34 - 0:38N-aveam mulți bani,
-
0:38 - 0:41dar aveam timp și sentimentul de beatitudine. (Muzică)
-
0:41 - 0:44Așa că m-am apucat de filmare în timp.
-
0:44 - 0:46Îmi lua o lună să filmez
-
0:46 - 0:51o rolă de patru minute, atât puteam să-mi permit.
-
0:51 - 0:53Filmez flori continuu,
-
0:53 - 0:56non-stop, 24 de ore pe zi, șapte zile pe săptămână,
-
0:56 - 0:59de peste 30 de ani și de priveliștea
-
0:59 - 1:03dansului lor nu mă satur niciodată.
-
1:03 - 1:08Frumusețea lor ne inundă cu aromă, culoare, atingere.
-
1:08 - 1:11De-asemenea asigură o treime din alimentele noastre.
-
1:11 - 1:14(Muzică)
-
1:14 - 1:18Frumusețea și seducția sunt pentru natură
mijloace de supraviețuire -
1:18 - 1:21pentru că dacă ne îndrăgostim de ceva îl și protejăm.
-
1:21 - 1:23Ne deschide sufletul și ne face să ne dăm seama
-
1:23 - 1:28că suntem parte inseparabilă a naturii.
-
1:28 - 1:32În natură suntem de-asemenea interconectați cu toții
-
1:32 - 1:34pentru că e clar
-
1:34 - 1:37că totul e conectat într-un tot unitar.
-
1:37 - 1:41Când îmi văd imaginile, de multe ori oamenii exclamă:
-
1:41 - 1:45„Oh, Dumnezeul meu!” V-ați întrebat vreodată
ce înseamnă asta? -
1:45 - 1:48„Oh” înseamnă că v-a captat atenția,
-
1:48 - 1:51v-a făcut prezenți, atenți.
-
1:51 - 1:53„Meu” înseamnă că vă conectează cu ceva
-
1:53 - 1:56din adâncurile sufletului.
-
1:56 - 1:58Creează o poartă pentru ca vocea internă să răsune
-
1:58 - 2:01și să fie auzită. Iar „Dumnezeu”?
-
2:01 - 2:05Dumnezeu e călătoria personală râvnită de toți,
-
2:05 - 2:10inspirația, conexiunea cu un univers
-
2:10 - 2:13care celebrează viața.
-
2:13 - 2:15Știați că 80 la sută
-
2:15 - 2:19din informația recepționată vine prin ochi?
-
2:19 - 2:22Și dacă se compară energia luminoasă
cu o scală muzicală, -
2:22 - 2:25spectrul vizibil cu ochiul liber e doar o octavă,
-
2:25 - 2:28chiar la mijloc?
-
2:28 - 2:31Cum să nu fim recunoscători creierului
-
2:31 - 2:34că din acest impuls electric al energiei luminoase
-
2:34 - 2:39creează imagini pentru ca noi să explorăm lumea?
-
2:39 - 2:41Și cum să nu fim recunoscători inimii
-
2:41 - 2:43pentru faptul că poate înregistra aceste vibrații
-
2:43 - 2:47pentru ca noi să putem simți
-
2:47 - 2:49plăcerea și frumusețea naturii?
-
2:49 - 2:54(Muzică)
-
2:54 - 2:57Frumusețea naturii e un dar
-
2:57 - 2:59ce cultivă apreciere și gratitudine.
-
2:59 - 3:03(Muzică)
-
3:03 - 3:05Am un dar pe care vreau să vi-l ofer azi,
-
3:05 - 3:09un proiect la care lucrez, numit Fericirea Revelată.
-
3:09 - 3:12Ne dă o licărire din această perspectivă,
-
3:12 - 3:15din punctul de vedere al unui copil și a unui vârstnic
-
3:15 - 3:17din această lume.
-
3:20 - 3:25Copilul: Când mă uit la TV,
-
3:25 - 3:30sunt doar emisiuni -- o lume nereală.
-
3:30 - 3:33Când explorezi,
-
3:33 - 3:38extinzi imaginația pe care o aveai,
-
3:38 - 3:41iar când ai mai multă imaginație
-
3:41 - 3:43te face să vrei să aprofundezi
-
3:43 - 3:47ca să vezi lucruri mai multe și mai minunate,
-
3:47 - 3:53cum ar fi o cărare,
care te poate duce la o plajă -
3:53 - 3:56sau ceva, și poate fi minunat.
-
3:56 - 4:25(Muzică)
-
4:25 - 4:32Vârstnic: Crezi că e doar o altă zi din viața ta?
-
4:32 - 4:38Nu e doar o altă zi. E ziua ce ți s-a dată
-
4:38 - 4:42astăzi.
-
4:42 - 4:48Ți s-a dat. E un dar.
-
4:48 - 4:52E singurul dar pe care îl ai chiar acum,
-
4:52 - 4:55iar singurul răspuns potrivit
-
4:55 - 5:02este gratitudinea.
-
5:05 - 5:12Dacă nu faci altceva decât să cultivi acest răspuns
-
5:12 - 5:17pentru marele dar unic al fiecărei zi în parte,
-
5:17 - 5:20dacă înveți să răspunzi
-
5:20 - 5:24ca și cum asta ar fi prima
-
5:24 - 5:26și ultima ta zi de viață,
-
5:26 - 5:35atunci această zi a trecut pentru tine foarte bine.
-
5:35 - 5:38Începe prin a-ți deschide ochii și a te minuna
-
5:38 - 5:42că ai ochi pe care-i poți deschide,
-
5:42 - 5:48că există acea cavalcadă incredibilă
de culori ce ni se oferă -
5:48 - 5:51pentru pura noastră satisfacție.
-
5:51 - 5:55Privește cerul.
-
5:55 - 5:58Privim atât de rar cerul.
-
5:58 - 6:03Observăm atât de rar cât de diferit
-
6:03 - 6:08e de la un moment la altul, cu acel
dute-vino constant al norilor. -
6:08 - 6:11Ne gândim doar la vreme
-
6:11 - 6:13și chiar și cu vremea, nu ne gândim
-
6:13 - 6:17la multiplele nuanțe ale ei.
-
6:17 - 6:21Ne gândim doar că vremea e bună sau rea.
-
6:21 - 6:25În această zi, chiar acum, vremea e unică,
-
6:25 - 6:28poate o vreme ce nu va mai fi
-
6:28 - 6:31niciodată.
-
6:31 - 6:35Formațiunea de nori de pe cer nu va mai fi niciodată
-
6:35 - 6:38așa cum e acum.
-
6:38 - 6:44Deschide-ți ochii! Privește!
-
6:44 - 6:48Privește la fața oamenilor pe care îi întâlnești.
-
6:48 - 6:56Fiecare are o poveste incredibilă,
-
6:56 - 7:02o poveste pe care nu o poți pătrunde
niciodată în întregime, -
7:02 - 7:09nu doar o poveste proprie,
ci și povestea înaintașilor. -
7:09 - 7:13Cu toții ne întoarcem departe
-
7:13 - 7:17și în acest moment, în această zi,
-
7:17 - 7:22toți oamenii pe care-i întâlnești,
toată acea viață de generații -
7:22 - 7:26din atât de multe locuri din întreaga lume
-
7:26 - 7:30converge și se întâlnește cu tine aici,
-
7:30 - 7:36precum apa dătătoare de viață.
Trebuie doar să-ți deschizi inima și să bei. -
7:36 - 7:43(Muzică)
-
7:43 - 7:48Deschide-ți inima pentru incredibilele daruri
-
7:48 - 7:50pe care ni le dă civilizația.
-
7:50 - 7:54Apeși un întrerupător și e lumină.
-
7:54 - 8:00Deschizi robinetul și curge apă caldă sau rece,
-
8:00 - 8:02și apa potabilă.
-
8:02 - 8:06E un dar pe care multe milioane de oameni
-
8:06 - 8:10nu-l vor experimenta niciodată.
-
8:10 - 8:15Acestea sunt doar câteva din imensele daruri
-
8:15 - 8:18pentru care ne putem deschide inima.
-
8:18 - 8:22Vă doresc să vă deschideți inima
-
8:22 - 8:28tuturor acestor binecuvântări
și să le lăsați să curgă prin voi, -
8:28 - 8:31astfel ca fiecare om pe care-l veți întâlni azi
-
8:31 - 8:35să fie binecuvântat de voi,
-
8:35 - 8:39doar de privirea voastră,
-
8:39 - 8:42de zâmbetul vostru,
-
8:42 - 8:46de atingerea voastră,
-
8:46 - 8:50de simpla voastră prezență.
-
8:50 - 8:54Fie ca gratitudinea să se reverse,
-
8:54 - 9:00în binecuvântare peste tot în jurul tău.
-
9:00 - 9:09Și atunci vei fi avut cu-adevărat o zi bună. (Muzică)
-
9:16 - 9:16(Aplauze)
-
9:16 - 9:19Louie Schwartzberg: Mulțumesc.
-
9:19 - 9:26Mulțumesc foarte mult. (Aplauze)
- Title:
- Louie Schwartzberg: Natură. Frumusețe. Gratitudine.
- Speaker:
- Louie Schwartzberg
- Description:
-
Minunățiile naturii pot fi ușor trecute cu vederea – dar nu și prin lentilele lui Louie Schwartzberg. Uimitoarele sale filmări în timp acompaniate de impresionantele cuvintele ale călugărului benedictin Fratele David Steindl-Rast, sunt o meditație pe tema gratitudinii pentru fiecare zi de viață. (Filmat la TEDxSF.)
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 09:47
Ariana Bleau Lugo approved Romanian subtitles for Nature. Beauty. Gratitude. | ||
Ariana Bleau Lugo edited Romanian subtitles for Nature. Beauty. Gratitude. | ||
Ariana Bleau Lugo edited Romanian subtitles for Nature. Beauty. Gratitude. | ||
Ariana Bleau Lugo accepted Romanian subtitles for Nature. Beauty. Gratitude. | ||
Ariana Bleau Lugo edited Romanian subtitles for Nature. Beauty. Gratitude. | ||
Ariana Bleau Lugo edited Romanian subtitles for Nature. Beauty. Gratitude. | ||
Emil-Lorant Cocian edited Romanian subtitles for Nature. Beauty. Gratitude. | ||
Emil-Lorant Cocian edited Romanian subtitles for Nature. Beauty. Gratitude. |