Gamta. Grožis. Dėkingumas.
-
0:01 - 0:04Kai baigiau Kalifornijos Universitetą, persikėliau į šiaurinę Kaliforniją
-
0:04 - 0:07ir gyvenau mažame Elk'o miestelyje
-
0:07 - 0:09Mendocino pakrantėje,
-
0:09 - 0:13ten nebuvo telefono ar televizijos, bet veikė paštas,
-
0:13 - 0:17ir jei prisimenate, gyvenimas tada buvo geras.
-
0:17 - 0:20Aš eidavau į parduotuvę išgerti puodelio kavos
-
0:20 - 0:22su sausainiais, ir aš siųsdavau savo filmą
-
0:22 - 0:27į San Franciską; ir štai, po dviejų dienų
-
0:27 - 0:29jis atsirasdavo prie mano durų,
-
0:29 - 0:32ir tai būdavo žymiai geriau nei grūstis
-
0:32 - 0:34Holivudo kamščiuose.
-
0:34 - 0:38Neturėjau daug pinigų,
-
0:38 - 0:41bet turėjau laiko ir mokėjau stebėtis.
-
0:41 - 0:44Taigi aš pradėjau filmuoti fotofilmus.
-
0:44 - 0:46Užtrukdavau mėnesį, kad nufilmuočiau keturių minučių trukmės
-
0:46 - 0:51filmą, kadangi tik tiek galėjau sau leisti.
-
0:51 - 0:53Aš filmuoju gėlių fotofilmus nuolat,
-
0:53 - 0:56nesustodamas, 24 valandas į dieną, 7 dienas per savaitę,
-
0:56 - 0:59jau daugiau nei 30 metų, ir stebėti kaip jos juda
-
0:59 - 1:03savo šokyje niekada nepavargsiu.
-
1:03 - 1:08Jų grožis panardina mus į spalvas, skonį, prisilietimą.
-
1:08 - 1:11Jos taip pat parūpina mums trečdalį mūsų maisto.
-
1:11 - 1:14(Muzika)
-
1:14 - 1:18Grožis ir vilionė yra gamtos išlikimo būdas,
-
1:18 - 1:21kadangi mes apginame tai, ką įsimylime.
-
1:21 - 1:23Tai atveria mūsų širdis ir padeda suprasti, kad
-
1:23 - 1:28mes esame neatskiriama gamtos dalis.
-
1:28 - 1:32Kai pamatome save gamtoje, tai taip pat sujungia mus
-
1:32 - 1:34vieną su kitu, kadangi akivaizdu,
-
1:34 - 1:37jog visa yra sujungta į viena.
-
1:37 - 1:41Pamatę mato mano vaizdus žmonės dažnai sako:
-
1:41 - 1:45"O mano Dieve." Ar kada susimąstėte, ką tai reiškia?
-
1:45 - 1:48"O" reiškia, kad tai prikaustė jūsų dėmesį,
-
1:48 - 1:51jūs esate čia ir dabar, esate dėmesingas.
-
1:51 - 1:53"Mano" reiškia, kad tai sujungia jus su kažkuo
-
1:53 - 1:56giliai jūsų sieloje.
-
1:56 - 1:58Tai atveria vartus jūsų vidiniam balsui,
-
1:58 - 2:01kuris gali būti išgirstas. Ir "Dieve"?
-
2:01 - 2:05Dievas yra ta asmeninė kelionė, kurią kiekvienas norime keliauti,
-
2:05 - 2:10norime būti įkvėpti, norime jaustis sujungti su visata,
-
2:10 - 2:13kuri švenčia gyvenimą.
-
2:13 - 2:15Ar žinojote, kad 80 procentų informacijos
-
2:15 - 2:19mes gauname per akis?
-
2:19 - 2:22Ir jei palygintume šviesos energiją su muzikos natų diapazonu,
-
2:22 - 2:25plika akimi matytume tik vieną oktavą,
-
2:25 - 2:28tą, kuri yra pačiame viduryje?
-
2:28 - 2:31Ir argi mes nesame dėkingi mūsų protui,
-
2:31 - 2:34kuris paima elektrinį impulsą iš šviesos energijos
-
2:34 - 2:39ir sukuria vaizdus, kad galėtume tyrinėti mūsų pasaulį?
-
2:39 - 2:41Ir argi nesame dėkingi už širdis,
-
2:41 - 2:43kurios gali pajusti šias vibracijas,
-
2:43 - 2:47kad leistų mums pajusti malonumą
-
2:47 - 2:49ir gamtos grožį?
-
2:49 - 2:54(Muzika)
-
2:54 - 2:57Gamtos grožis yra dovana, kuri ugdo
-
2:57 - 2:59pripažinimą ir dėkingumą.
-
2:59 - 3:03(Muzika)
-
3:03 - 3:05Turiu dovaną, kuria šiandien noriu su jumis pasidalinti -
-
3:05 - 3:09mano vykdomą projektą "Atskleista Laimė",
-
3:09 - 3:12kuris leis mums žvilgtelti
-
3:12 - 3:15vaiko ir vyresnio žmogaus akimis
-
3:15 - 3:17į tą pasaulį.
-
3:20 - 3:25Vaikas: Kai aš žiūriu televiziją,
-
3:25 - 3:30tai tik laidos, kurios... lyg...,
-
3:30 - 3:33o kai tyrinėji, atsiranda
-
3:33 - 3:38daugiau vaizduotės nei jau turėjai,
-
3:38 - 3:41ir kai gauni daugiau vaizduotės,
-
3:41 - 3:43kyla noras eiti giliau,
-
3:43 - 3:47kad gautum daugiau ir pamatytum nuostabių dalykų,
-
3:47 - 3:53tai lyg kelias, jei tai kelias, kuris nuvestų į paplūdimį,
-
3:53 - 3:56ar panašiai, ir tai gali būti nuostabu.
-
3:56 - 4:25(Muzika)
-
4:25 - 4:32Vyresnis žmogus: Jūs manote, kad tai tiesiog dar viena jūsų gyvenimo diena?
-
4:32 - 4:38Tai nėra tiesiog dar viena diena. Tai vienintelė diena, kuri jums duota
-
4:38 - 4:42šiandien.
-
4:42 - 4:48Ji yra jums duota. Tai dovana.
-
4:48 - 4:52Tai vienintelė dovana, kurią turite dabar,
-
4:52 - 4:55ir vienintelis tinkamas atsakas
-
4:55 - 5:02yra dėkingumas.
-
5:05 - 5:12Jei nieko daugiau nedarysite, o tik puoselėsite šį atsaką
-
5:12 - 5:17į didžiulę dovaną - į šią unikalią dieną,
-
5:17 - 5:20jei išmoksite atsiliepti
-
5:20 - 5:24lyg tai būtų ir pirmoji jūsų gyvenimo diena,
-
5:24 - 5:26ir paskutinioji diena,
-
5:26 - 5:35tuomet jūs puikiai pralesite šią dieną.
-
5:35 - 5:38Pradėkite dieną atverdami akis ir nustebdami,
-
5:38 - 5:42kad turite akis, kurias galite atmerkti
-
5:42 - 5:48ir išvysti neįtikėtiną mums pasiūlytų spalvų srautą,
-
5:48 - 5:51skirtą grynam džiaugsmui.
-
5:51 - 5:55Pažvelkite į dangų.
-
5:55 - 5:58Mes taip retai žiūrime į dangų.
-
5:58 - 6:03Mes taip retai pastebime, koks jis skirtingas
-
6:03 - 6:08kiekvieną akimirką, su pasirodančiais ir išnykstančiais debesimis.
-
6:08 - 6:11Mes galvojame tik apie orus,
-
6:11 - 6:13ir net mąstydami apie orus mes nepagalvojame
-
6:13 - 6:17apie daugybę jų niuansų.
-
6:17 - 6:21Mes tiesiog skirstome į gerą orą ir blogą orą.
-
6:21 - 6:25Šiandien, tiesiog dabar, yra unikalus oras,
-
6:25 - 6:28ir galbūt lygiai tokio
-
6:28 - 6:31nebus niekada.
-
6:31 - 6:35Debesų išsidėstymas niekada nebus toks pats,
-
6:35 - 6:38koks yra dabar.
-
6:38 - 6:44Atsimerkite. Pažvelkite.
-
6:44 - 6:48Pažvelkite į sutiktų žmonių veidus.
-
6:48 - 6:56Kiekvienas veidas slepia neįtikėtiną istoriją,
-
6:56 - 7:02istoriją, kuri niekada nebus atskleista iki galo,
-
7:02 - 7:09ne tik jų pačių istorija, bet ir jų protėvių istorija.
-
7:09 - 7:13Mes visi keliaujame tolimon praeitin,
-
7:13 - 7:17ir šią akimirką, šią dieną,
-
7:17 - 7:22visi jūsų sutikti žmonės, visų praeities kartų gyvybė,
-
7:22 - 7:26atėjusi iš daugybės vietų visame pasaulyje
-
7:26 - 7:30suteka į vieną vietą ir sutinka jus čia
-
7:30 - 7:36lyg gyvybę nešantis vanduo - jei tik jūs atversite savo širdį ir atsigersite.
-
7:36 - 7:43(Muzika)
-
7:43 - 7:48Atverkite savo širdis neįtikėtinoms dovanoms, kurias
-
7:48 - 7:50civilizacija duoda mums.
-
7:50 - 7:54Jūs paspaudžiate mygtuką ir užsižiebia šviesa.
-
7:54 - 8:00Jūs atsukate čiaupą, ir teka šiltas ir šaltas vanduo,
-
8:00 - 8:02geriamas vanduo.
-
8:02 - 8:06Tai dovana, kurios milijonai žmonių pasaulyje
-
8:06 - 8:10niekada nepatirs.
-
8:10 - 8:15Tai tik keletas iš nesuskaičiuojamos daygybės dovanų,
-
8:15 - 8:18kurioms mes galime atverti savo širdis.
-
8:18 - 8:22Taigi aš linkiu, kad jūs atvertumėte širdis
-
8:22 - 8:28visai šiai palaimai ir kad leistumėte jai tekėti per jus,
-
8:28 - 8:31kad kiekvienas, ką jūs sutiktsite šiandien,
-
8:31 - 8:35būtų jūsų palaimintas,
-
8:35 - 8:39tiesiog jūsų akių,
-
8:39 - 8:42jūsų šypsenos,
-
8:42 - 8:46jūsų prisilietimo,
-
8:46 - 8:50tiesiog jūsų buvimo.
-
8:50 - 8:54Leiskite, kad dėkingumas išsilietų
-
8:54 - 9:00ir palaimintų viską aplink jus,
-
9:00 - 9:09ir tada tai bus iš tikrųjų gera diena.
-
9:16 - 9:16(Plojimai)
-
9:16 - 9:19Louie Scwarzberg: Ačiū.
-
9:19 - 9:26Ačiū jums labai. (Plojimai)
- Title:
- Gamta. Grožis. Dėkingumas.
- Speaker:
- Louie Schwartzberg
- Description:
-
Gamtos grožio kas nors gali nepastebėti -- bet tik ne Louie Schwartzberg’o objektyvas. Jo pribloškiantys fotofilmai, drauge su išraiškingais benediktinų vienuolio brolio David Steindl-Rast žodžiais, gali būti tarsi kasdienės dėkingumo meditacijos. (Nufilmuota per TEDxSF.)
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 09:47
Andrius Družinis-Vitkus approved Lithuanian subtitles for Nature. Beauty. Gratitude. | ||
Andrius Družinis-Vitkus edited Lithuanian subtitles for Nature. Beauty. Gratitude. | ||
Andrius Družinis-Vitkus edited Lithuanian subtitles for Nature. Beauty. Gratitude. | ||
Andrius Družinis-Vitkus edited Lithuanian subtitles for Nature. Beauty. Gratitude. | ||
Retired user accepted Lithuanian subtitles for Nature. Beauty. Gratitude. | ||
Retired user edited Lithuanian subtitles for Nature. Beauty. Gratitude. | ||
Paulius Rate edited Lithuanian subtitles for Nature. Beauty. Gratitude. | ||
Paulius Rate edited Lithuanian subtitles for Nature. Beauty. Gratitude. |