Return to Video

這個符號是什麼意思？ － 阿德里安·特雷哈恩

  • 0:07 - 0:09
    世界上有許多廣為人知的符號
  • 0:09 - 0:11
    有些用於銷售商品
  • 0:12 - 0:14
    有些則用於指示交通
  • 0:14 - 0:16
    或是達成某些政治目的
  • 0:17 - 0:20
    但是有一個符號的功能
    是為了協助他人
  • 0:20 - 0:26
    你也許知道，這是代表輪椅
    或是身障人士的標誌
  • 0:26 - 0:30
    但它在國際標準化組織 (ISO)
    有個正式的名稱
  • 0:30 - 0:34
    「國際無障礙標誌」
  • 0:34 - 0:35
    雖然它很常見
  • 0:35 - 0:39
    但是很多人仍然不瞭解
    它真正的意思
  • 0:39 - 0:43
    這就和符號本身
    以及當初的起源有關了
  • 0:44 - 0:51
    1968 年，國際科技與無障礙設施委員會
    舉辦了一場設計大賽
  • 0:51 - 0:52
    他們想要找尋一個
  • 0:52 - 0:55
    能在遠處容易辨識
  • 0:55 - 0:57
    富有意義
  • 0:57 - 0:58
    簡單易懂
  • 0:58 - 0:59
    切合實用
  • 0:59 - 1:02
    且不會與現有標誌混淆的符號
  • 1:02 - 1:04
    獲勝的設計
    出自丹麥設計師蘇珊．科弗
  • 1:04 - 1:08
    但是當時圖樣中的小人圖像
    還沒有畫上「頭」
  • 1:08 - 1:12
    一年之後，作者為它加上了頭
    讓圖案看起來更為人性化
  • 1:12 - 1:14
    接著在十年之內
  • 1:14 - 1:17
    這個標誌獲得聯合國
    與 ISO 組織的認可
  • 1:17 - 1:22
    在最低的成本，以及最少的挑戰下
    一個全球通用的標誌誕生了
  • 1:22 - 1:25
    幾十年來它還經過一些改變
  • 1:25 - 1:29
    視覺藝術協會將圖案削去稜角
    使它看起來更加圓融
  • 1:29 - 1:35
    2012 年，無障礙標誌計畫
    還創作了動態版的圖示
  • 1:35 - 1:37
    但它到底代表什麼？
  • 1:37 - 1:38
    它的目的又是什麼？
  • 1:38 - 1:44
    簡單來說，它是告訴你哪裡有
    無障礙設施的標誌
  • 1:44 - 1:47
    這個國際公認的標誌
  • 1:47 - 1:48
    無論你在何處旅行，都能發揮作用
  • 1:48 - 1:52
    你也不需要會說當地語言
    或擁有深入的文化知識
  • 1:52 - 1:56
    如果你需要無障礙廁所
    找到這個標誌就行了
  • 1:57 - 2:00
    但「無障礙」這個名詞
    以及它代表的意思
  • 2:00 - 2:02
    卻也會帶來混淆
  • 2:02 - 2:05
    很多人認為因為圖案中有輪椅
  • 2:05 - 2:10
    所以無障礙設施
    僅適用於乘坐輪椅的人
  • 2:10 - 2:14
    或者是外表可看到明顯缺陷的人
  • 2:14 - 2:17
    但是無障礙其實是很廣泛的概念
  • 2:17 - 2:19
    適用於很多很多不同的情况
  • 2:19 - 2:21
    包括自閉症患者
  • 2:21 - 2:22
    視障人士
  • 2:22 - 2:24
    以及自體免疫疾病患者
  • 2:24 - 2:27
    例如紅斑性狼瘡患者
    他們常感覺到疼痛和疲倦
  • 2:27 - 2:29
    還有其他許多情況
  • 2:29 - 2:32
    事實上，世界衛生組織估計
  • 2:32 - 2:34
    全球估計目前有 10 億人口
  • 2:34 - 2:37
    具有不同程度的身體障礙
  • 2:37 - 2:41
    也就是這些人之中
    有可能包括你自己
  • 2:41 - 2:42
    或是你的家人
  • 2:42 - 2:43
    同學
  • 2:43 - 2:44
    朋友
  • 2:44 - 2:45
    或同事
  • 2:45 - 2:50
    而其中乘坐輪椅的人
    只有 6500 萬
  • 2:50 - 2:52
    佔總數的 15%
  • 2:52 - 2:56
    大部分身障人士的外表
    是看不出明顯缺陷的
  • 2:56 - 3:00
    然而無障礙停車格、設施、出入口等
  • 3:00 - 3:03
    是設計給所有需要的人使用的
  • 3:03 - 3:08
    因此很容易理解
    為何近年來人們會開始質疑
  • 3:08 - 3:12
    這個符號是否符合它本身的意義
  • 3:12 - 3:14
    而且還不只是準確性的問題
  • 3:14 - 3:17
    當那些外表看不出障礙的人
  • 3:17 - 3:19
    使用無障礙設施時
  • 3:19 - 3:23
    人們常常會生氣
    有時甚至會辱罵他們
  • 3:23 - 3:26
    無障礙標誌反而
    對身障人士造成許多問題
  • 3:26 - 3:29
    但它本來是用來幫助身障人士的
  • 3:30 - 3:33
    近年來的重新設計獲得了一些成功
  • 3:33 - 3:36
    也改善了原有符號的問題
  • 3:36 - 3:39
    但仍有人認為標誌應該要重新設計
  • 3:39 - 3:42
    但更換談何容易
  • 3:42 - 3:46
    你如何改變
    一個已經廣為世人熟悉的符號？
  • 3:46 - 3:49
    而且又能換成什麼符號？
Title:
這個符號是什麼意思？ － 阿德里安·特雷哈恩
Description:

觀看完整課程：http://ed.ted.com/lessons/what-does-this-symbol-actually-mean-adrian-treharne

世界上一些著名的符號，有的是為了銷售產品，有的是為了引導交通，或是達成某些政治目的。但有個符號是為了幫助他人。你可能知道它代表輪椅，但它在國際標準化組織 (ISO) 的正式名稱是「國際無障礙標誌」。但這個標誌的意義是什麼？它真正的目的又是什麼？聽聽阿德里安·特雷哈恩的講解。

課程設計：阿德里安·特雷哈恩；動畫製作：Kozmonot 動畫工作室。
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:11

Chinese, Traditional subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.