Return to Video

Co właściwie oznacza ten symbol? - Adrian Treharne

  • 0:07 - 0:12
    Kilka z najbardziej znanych symboli
    na świecie istnieje, by sprzedać produkty,
  • 0:12 - 0:14
    inne, by zarządzać ruchem drogowym
  • 0:14 - 0:17
    lub promować sprawy polityczne.
  • 0:17 - 0:21
    Jednakże jest jeden,
    którego celem jest pomoc ludziom.
  • 0:21 - 0:27
    Jest znany jako symbol inwalidy
    albo znak dla ludzi niepełnosprawnych,
  • 0:27 - 0:30
    ale jego formalną nazwą według ISO
  • 0:30 - 0:34
    jest "Międzynarodowy symbol dostępu".
  • 0:34 - 0:35
    Choć jest znajomy,
  • 0:35 - 0:39
    wielu ludzi wciąż nie ma pojęcia,
    co ten symbol właściwie oznacza,
  • 0:39 - 0:44
    co ma dużo wspólnego z samym symbolem
    i sposobem, w jaki zaistniał.
  • 0:44 - 0:49
    W 1968 roku Międzynarodowa
    Komisja Technologii i Dostępności
  • 0:49 - 0:51
    ogłosiła konkurs na projekt.
  • 0:51 - 0:52
    Szukali symbolu,
  • 0:52 - 0:56
    łatwego do rozpoznania
    z umiarkowanej odległości,
  • 0:56 - 0:57
    zrozumiałego,
  • 0:57 - 0:58
    prostego,
  • 0:58 - 0:59
    praktycznego
  • 0:59 - 1:02
    i nie do pomylenia z istniejącymi znakami.
  • 1:02 - 1:04
    Zwycięski projekt, który nie miał głowy,
  • 1:04 - 1:09
    stworzyła duńska projektantka
    Susanne Koefed.
  • 1:09 - 1:12
    Dodanie głowy rok później
    nadało mu bardziej ludzką formę,
  • 1:12 - 1:14
    a w przeciągu 10 lat
  • 1:14 - 1:18
    zostało zatwierdzone przez ONZ i ISO.
  • 1:18 - 1:22
    Małym kosztem i bez sprzeczek
    powstał światowy symbol.
  • 1:22 - 1:25
    Z czasem naniesiono kilka poprawek.
  • 1:25 - 1:29
    Graphic Artists Guild dodało
    kilka zaokrąglonych ludzkich cech,
  • 1:29 - 1:35
    a w 2012 roku Accessible Icon Project
    stworzyło bardziej dynamiczną wersję.
  • 1:35 - 1:38
    Ale co tak naprawdę reprezentuje?
  • 1:38 - 1:39
    Jaki jest tego cel?
  • 1:39 - 1:44
    Ten znak wskazuje,
    gdzie są udogodnienia dostępności.
  • 1:44 - 1:47
    Siła tego rozpoznawanego
    na całym świecie symbolu jest tak duża,
  • 1:47 - 1:49
    że w dowolnym miejscu
  • 1:49 - 1:53
    nie trzeba znać języka
    czy mieć dużej wiedzy o kulturze.
  • 1:53 - 1:57
    Jeśli szukasz dostosowanej toalety,
    ten znak wskaże drogę.
  • 1:57 - 2:00
    Zamieszanie powoduje słowo "dostępność"
  • 2:00 - 2:02
    i to, co ono oznacza.
  • 2:02 - 2:05
    Dużo ludzi zakłada, że skoro
    znak przedstawia wózek inwalidzki,
  • 2:05 - 2:10
    to udogodnienia dostępności
    są tylko dla osób na wózku
  • 2:10 - 2:14
    lub przynajmniej osób
    z dostrzegalnymi chorobami fizycznymi.
  • 2:14 - 2:17
    Jednak dostępność to szerokie pojęcie,
  • 2:17 - 2:19
    które ma zastosowanie
    w wielu różnych warunkach.
  • 2:19 - 2:21
    Zalicza się do nich autyzm,
  • 2:21 - 2:23
    upośledzenie wzrokowe
  • 2:23 - 2:24
    i choroby autoimmunologiczne,
  • 2:24 - 2:27
    jak toczeń, który powoduje ból i znużenie
  • 2:27 - 2:29
    i wiele innych.
  • 2:29 - 2:32
    WHO szacuje,
  • 2:32 - 2:35
    że prawie miliard ludzi
  • 2:35 - 2:38
    doświadcza pewnej
    formy niepełnosprawności,
  • 2:38 - 2:41
    co oznacza, że może należysz do niej ty
  • 2:41 - 2:42
    lub twój krewny,
  • 2:42 - 2:43
    kolega z klasy,
  • 2:43 - 2:44
    przyjaciel
  • 2:44 - 2:46
    lub współpracownik.
  • 2:46 - 2:50
    Wózka używa około 65 milionów osób,
  • 2:50 - 2:53
    czyli tylko 15% niepełnosprawnych.
  • 2:53 - 2:56
    Zdecydowana większość
    ma niewidoczne ułomności.
  • 2:56 - 3:00
    Dostępne miejsca parkingowe,
    udogodnienia i wejścia
  • 3:00 - 3:04
    są stworzone dla całej tej grupy.
  • 3:04 - 3:08
    Łatwo zauważyć, dlaczego
    pojawiły się ostatnio pytania,
  • 3:08 - 3:12
    czy ten symbol rzeczywiście się nadaje.
  • 3:12 - 3:14
    Nie chodzi tylko o dokładność.
  • 3:14 - 3:17
    Ludzie często są oburzeni,
  • 3:17 - 3:18
    czasem natarczywi
  • 3:18 - 3:23
    na widok osób bez widocznych ułomności
    korzystających z udogodnień dostępności.
  • 3:23 - 3:26
    Ten znak niestety tworzy rozległe problemy
  • 3:26 - 3:30
    dla ludzi i rodzin, którym ma pomagać.
  • 3:30 - 3:33
    Lepiej lub gorzej
    kolejne projekty próbowały
  • 3:33 - 3:36
    uznać problemy tego światowego znaku.
  • 3:36 - 3:40
    Niektórzy myślą,
    że przydałaby się nowy projekt.
  • 3:40 - 3:42
    To ciężkie zadanie.
  • 3:42 - 3:47
    Jak zastąpić symbol,
    który zna cały świat?
  • 3:47 - 3:49
    I czym go zastąpić?
Title:
Co właściwie oznacza ten symbol? - Adrian Treharne
Description:

Obejrzyj pełną lekcję: http://ed.ted.com/lessons/what-does-this-symbol-actually-mean-adrian-treharne

Kilka z najbardziej znanych symboli na świecie istnieje, by sprzedać produkty. Inne, by zarządzać ruchem drogowym lub promować sprawy polityczne. Jednakże jest jeden, którego celem jest pomoc ludziom. Jest znany jako symbol inwalidy, ale jego formalną nazwą jest "Międzynarodowy symbol dostępu". Co właściwie oznacza ten symbol? Jaki jest jego cel? Adrian Treharne wyjaśnia.

Lekcja: Adrian Treharne, animacja: Kozmonot Animation Studio.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:11

Polish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.