Return to Video

このマークの本当の意味は何か？― アドリアン・トレハーン

  • 0:07 - 0:12
    世界中で有名なマークには
    商品を売るためのものがあり
  • 0:12 - 0:14
    または交通標識があり
  • 0:14 - 0:17
    政治活動のためのものもあります
  • 0:17 - 0:21
    また 人を助ける事が主目的の
    マークがあります
  • 0:21 - 0:27
    これは車いすマーク または障害者の為の
    マークとしてご存知でしょう
  • 0:27 - 0:30
    標準団体のISOが管理しており
  • 0:30 - 0:34
    （障害者のための）「国際シンボルマーク」と
    呼ばれています
  • 0:34 - 0:35
    良く目にするマークにもかかわらず
  • 0:35 - 0:39
    多くの人にとって マーク自体や
    制作意図が関係する実際の意味は
  • 0:39 - 0:44
    明らかではありません
  • 0:44 - 0:49
    1968年「技術・アクセス・国際委員会」が
  • 0:49 - 0:51
    デザインコンテストを開催しました
  • 0:51 - 0:52
    委員会が求めていたのは
  • 0:52 - 0:56
    離れたところからでも認識でき
  • 0:56 - 0:57
    すぐに意味が理解でき
  • 0:57 - 0:58
    シンプルで
  • 0:58 - 0:59
    実用的で
  • 0:59 - 1:02
    既に存在するマークと
    誤解されないデザインです
  • 1:02 - 1:04
    選ばれたデザインには
    頭はありませんでした
  • 1:04 - 1:09
    デンマークのデザイナーである
    スザンヌ・コエフェッドの作品です
  • 1:09 - 1:12
    １年後に 頭が追加されて
    人間の姿に近い形になり
  • 1:12 - 1:14
    その後10年以内に
  • 1:14 - 1:18
    国連とISOの両方から承認を受けました
  • 1:18 - 1:22
    費用も手間もそれほどかけずに
    国際的マークが生まれたのです
  • 1:22 - 1:25
    過去数十年に渡って
    若干の改訂がされてきました
  • 1:25 - 1:29
    グラフィック・アーティスト・ギルドが
    人間の様な丸みを帯びたマークの提案
  • 1:29 - 1:35
    2012年には アクセシブル・アイコン
    プロジェクトが動きのあるマークを提案
  • 1:35 - 1:38
    しかしこれは何を意味するのでしょう？
  • 1:38 - 1:39
    何が目的なのでしょう？
  • 1:39 - 1:44
    簡単に言えば 障害者向けの建物施設を
    示す為のマークです
  • 1:44 - 1:47
    国際的に共通認識できるマークの強みは
  • 1:47 - 1:49
    どこへ旅行に行っても
  • 1:49 - 1:53
    現地の言葉や文化の詳しい知識が
    不要だということです
  • 1:53 - 1:57
    もし障害者向けのトイレを利用したければ
    そのマークを探せばよいのです
  • 1:57 - 2:00
    しかし「障害者向け」という言葉や
    マークの本当の意味に対して
  • 2:00 - 2:02
    誤解が生じています
  • 2:02 - 2:05
    車いすを利用する人だけ
    最低でも目に見える障害のある人だけが
  • 2:05 - 2:10
    車いすを利用する人だけ
    最低でも目に見える障害のある人だけが
  • 2:10 - 2:14
    その施設を利用できると考えます
  • 2:14 - 2:17
    しかし障害者向けとは広い概念で
  • 2:17 - 2:19
    多種多様な状態に当てはまるのです
  • 2:19 - 2:21
    自閉症の人
  • 2:21 - 2:23
    視覚障害の人
  • 2:23 - 2:25
    ループスのように痛みや疲労を伴う
  • 2:25 - 2:27
    自己免疫疾患の人
  • 2:27 - 2:29
    その他の多くの症状がある人も含まれます
  • 2:29 - 2:32
    事実 世界保健機関は
  • 2:32 - 2:35
    およそ10億人が
  • 2:35 - 2:38
    何らかの障害を抱えていると推定しており
  • 2:38 - 2:41
    あなた自身や家族
    同級生や友達 会社の同僚などにも
  • 2:41 - 2:42
    あなた自身や家族
    同級生や友達 会社の同僚などにも
  • 2:42 - 2:43
    あなた自身や家族
    同級生や友達 会社の同僚などにも
  • 2:43 - 2:44
    あなた自身や家族
    同級生や友達 会社の同僚などにも
  • 2:44 - 2:46
    障害者がいる可能性が高いのです
  • 2:46 - 2:50
    車いすを利用する人は6500万人
  • 2:50 - 2:53
    全体の6.5パーセントに過ぎません
  • 2:53 - 2:56
    殆どの人は目に見えない障害を抱えています
  • 2:56 - 3:00
    障害者用の駐車スペース
    施設や入口は
  • 3:00 - 3:04
    全ての障害者を考慮してデザインされています
  • 3:04 - 3:08
    近年 このマークは本来の目的からみて
    最適なものかと
  • 3:08 - 3:12
    疑問の声が上がっているのも理解できます
  • 3:12 - 3:14
    そして正確性だけではありません
  • 3:14 - 3:17
    目に見えない障害を抱える人が
    障害者向け施設を利用すると
  • 3:17 - 3:18
    目に見えない障害を抱える人が
    障害者向け施設を利用すると
  • 3:18 - 3:23
    よくいるのが腹を立てる人
    時には攻撃的になる人さえいます
  • 3:23 - 3:26
    残念ながら そのマークが生み出す問題は
  • 3:26 - 3:30
    本来助けるべき人々や家族を
    あちこちで困らせているようです
  • 3:30 - 3:33
    現存のマークによる問題を考慮して
  • 3:33 - 3:36
    最近のデザイン改訂は行われています
  • 3:36 - 3:40
    しかし全く新しいデザインの制作を
    優先するべきだと考える人もいます
  • 3:40 - 3:42
    難しい課題です
  • 3:42 - 3:47
    世界中で共通認識されているマークは
    どうすれば置き換えられるでしょうか？
  • 3:47 - 3:49
    どんなマークに置き換えましょうか？
Title:
このマークの本当の意味は何か？― アドリアン・トレハーン
Description:

世界で最も有名なマークの幾つかは、商品を売る為に存在します。他にも交通標識、政治活動のためのシンボルマークもあります。また、人々を助ける事が主目的のマークがあります。車いすのマークをご存知でしょうか。このマークは（障害者のための）「国際シンボルマーク」と呼ばれます。しかしこのマークの本来の意味は何でしょうか？何の目的があるのでしょうか？アドリアン・トレハーンが解説します。講師： アドリアン・トレハーン、アニメーション： Kozmonot Animation Studio
この講義のビデオ:http://ed.ted.com/lessons/what-does-this-symbol-actually-mean-adrian-treharne
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:11

Japanese subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.