Return to Video

¿Qué significa realmente este símbolo? - Adrian Treharne

  • 0:07 - 0:12
    Algunos de los símbolos más reconocibles
    del mundo existen para vender productos,
  • 0:12 - 0:14
    otros para dirigir el tráfico
  • 0:14 - 0:17
    o para fomentar causas políticas.
  • 0:17 - 0:21
    Pero hay uno cuyo objetivo principal
    es ayudar a la gente.
  • 0:21 - 0:27
    Quizá conoces el símbolo de la silla de
    ruedas o el de personas con discapacidad,
  • 0:27 - 0:30
    pero su título formal mantenido por la ISO
  • 0:30 - 0:34
    es el Símbolo Internacional de Acceso.
  • 0:34 - 0:35
    Pero a pesar de su familiaridad,
  • 0:35 - 0:39
    muchas personas no tienen claro
    qué significa realmente el símbolo,
  • 0:39 - 0:44
    qué está relacionado con el símbolo en sí
    y la forma en que se produjo.
  • 0:44 - 0:49
    En 1968 la Comisión Internacional
    sobre Tecnología y Accesibilidad
  • 0:49 - 0:51
    celebró un concurso de proyectos.
  • 0:51 - 0:52
    Buscaban un símbolo
  • 0:52 - 0:56
    que fuera fácilmente identificable
    desde una distancia razonable,
  • 0:56 - 0:57
    autodescriptivo,
  • 0:57 - 0:58
    sencillo,
  • 0:58 - 0:59
    práctico,
  • 0:59 - 1:02
    que no pudiera confundirse
    con la señalización existente.
  • 1:02 - 1:04
    El diseño ganador,
    que no tenía una cabeza,
  • 1:04 - 1:09
    lo creó el diseñador danés Susanne Koefed.
  • 1:09 - 1:12
    La adición de una cabeza un año más tarde
    le dio una forma más humana,
  • 1:12 - 1:14
    y en diez años,
  • 1:14 - 1:18
    fue respaldado por las
    Naciones Unidas y por la ISO.
  • 1:18 - 1:22
    Con un costo mínimo y un mínimo esfuerzo,
    nació un icono mundial.
  • 1:22 - 1:25
    Ha habido algunos cambios en las décadas.
  • 1:25 - 1:29
    El gremio de artistas gráficos añadió
    rasgos más redondeados, más humanos,
  • 1:29 - 1:35
    y en 2012 el Proyecto Icono Accesible
    produjo una versión más dinámica.
  • 1:35 - 1:38
    Pero ¿qué representa realmente?
  • 1:38 - 1:39
    ¿Cuál es su propósito?
  • 1:39 - 1:44
    Simplemente, es una señal que identifica
    donde hay instalaciones accesibles.
  • 1:44 - 1:47
    La fuerza de una imagen
    reconocida internacionalmente
  • 1:47 - 1:49
    significa que a donde quiera que vayas,
  • 1:49 - 1:53
    sin necesariamente hablar el idioma o
    sin conocimiento cultural en profundidad,
  • 1:53 - 1:57
    si necesitas un baño accesible,
    la señal indica el camino.
  • 1:57 - 2:00
    Pero la confusión proviene
    del término accesibilidad
  • 2:00 - 2:02
    y lo que significa en realidad.
  • 2:02 - 2:05
    Muchos asumen que por ser el símbolo
    representado una silla de ruedas,
  • 2:05 - 2:10
    las instalaciones accesibles son solo
    para personas con sillas de ruedas,
  • 2:10 - 2:14
    o para aquellos que, al menos,
    tienen una condición física visible.
  • 2:14 - 2:17
    Pero la accesibilidad es
    un concepto amplio
  • 2:17 - 2:19
    que se aplica a muchas,
    muchas condiciones diferentes.
  • 2:19 - 2:21
    Esto incluye a personas con autismo,
  • 2:21 - 2:23
    impedimentos visuales,
  • 2:23 - 2:24
    y enfermedades autoinmunes,
  • 2:24 - 2:27
    como el lupus, que pueden
    causar dolor y la fatiga,
  • 2:27 - 2:29
    junto con muchas otras condiciones.
  • 2:29 - 2:32
    De hecho, la Organización
    Mundial de la Salud estima
  • 2:32 - 2:35
    que hay unos 1000 millones de personas
  • 2:35 - 2:37
    que sufren algún tipo de discapacidad,
  • 2:37 - 2:41
    lo que significa que es muy probable
    que estés incluido,
  • 2:41 - 2:42
    o un familiar,
  • 2:42 - 2:43
    o un compañero de clase,
  • 2:43 - 2:44
    o un amigo,
  • 2:44 - 2:46
    o un compañero de trabajo.
  • 2:46 - 2:50
    Y las personas con sillas de ruedas
    solo representan unos 65 millones,
  • 2:50 - 2:53
    o el 15 % del total.
  • 2:53 - 2:56
    La gran mayoría tienen
    discapacidades no visibles.
  • 2:56 - 3:00
    Las plazas de aparcamiento accesibles,
    instalaciones y accesos
  • 3:00 - 3:04
    están diseñados para todo ese grupo.
  • 3:04 - 3:08
    Se entiende por qué en los últimos años
    la gente ha comenzado a plantear preguntas
  • 3:08 - 3:12
    de si el símbolo es apropiado
    para su función.
  • 3:12 - 3:14
    Y no se trata solo de la precisión.
  • 3:14 - 3:17
    Es común que las personas se indignen,
  • 3:17 - 3:19
    a veces indebidamente,
    al ver a personas
  • 3:19 - 3:23
    sin discapacidades aparentes
    utilizando instalaciones accesibles.
  • 3:23 - 3:27
    El símbolo está, por desgracia,
    creando problemas generalizados
  • 3:27 - 3:30
    a las mismas personas y familias
    a las se quiere a ayudar.
  • 3:30 - 3:33
    Los rediseños recientes
    han intentado con cierto éxito
  • 3:33 - 3:36
    reconocer las preocupaciones
    sobre el símbolo actual.
  • 3:36 - 3:40
    Sin embargo, algunos piensan que
    un rediseño completo estaría bien.
  • 3:40 - 3:42
    Es una tarea difícil, sin embargo.
  • 3:42 - 3:47
    ¿Cómo reemplazar un símbolo
    que es familiar en todo el mundo?
  • 3:47 - 3:49
    Y ¿con qué lo sustituyes?
Title:
¿Qué significa realmente este símbolo? - Adrian Treharne
Description:

Ver lección completa: http://ed.ted.com/lessons/what-does-this-symbol-actually-mean-adrian-treharne

Algunos de los símbolos más reconocibles del mundo existen para vender productos. Otros, para dirigir el tráfico o promocionar causas políticas. Pero hay uno cuyo principal objetivo es ayudar a la gente. Es posible que lo conozcas como el símbolo de silla de ruedas, pero su título formal es Símbolo Internacional de Acceso. Pero ¿qué significa realmente el símbolo? ¿Y cuál es su propósito? Lo explica Adrian Treharne.

Lección de Adrian Treharne, animación de Kozmonot Animation Studio.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:11

Spanish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.