Return to Video

Was bedeutet dieses Symbol tatsächlich? - Adrian Treharne

  • 0:07 - 0:11
    Einige der weltbekanntesten Symbole
    gibt es, um Produkte zu verkaufen.
  • 0:12 - 0:14
    Andere steuern den Verkehr
  • 0:14 - 0:17
    oder bringen politische Anliegen voran.
  • 0:17 - 0:20
    Aber bei einem ist die Hauptaufgabe,
    Menschen zu helfen.
  • 0:21 - 0:23
    Du kennst es vielleicht
    als "Rollstuhlsymbol"
  • 0:23 - 0:26
    oder als Zeichen für Menschen
    mit Behinderungen.
  • 0:27 - 0:30
    Aber seine offizielle
    ISO-Bezeichnung lautet:
  • 0:31 - 0:33
    Internationales Symbol
    für Barrierefreiheit.
  • 0:34 - 0:35
    Aber trotz seiner Geläufigkeit
  • 0:35 - 0:39
    ist vielen Leuten unklar,
    was das Symbol tatsächlich bedeutet.
  • 0:39 - 0:44
    Das hat viel mit dem Symbol selbst
    und seinem Zustandekommen zu tun.
  • 0:44 - 0:48
    Die Internationale Kommission
    für Technologie und Barrierefreiheit
  • 0:48 - 0:51
    veranstaltete im Jahr 1968
    einen Design-Wettbewerb.
  • 0:51 - 0:52
    Man suchte nach einem Symbol,
  • 0:52 - 0:56
    das leicht aus zumutbarer Entfernung
    erkennbar sein würde:
  • 0:56 - 0:59
    selbsterklärend, einfach, zweckmäßig
  • 0:59 - 1:02
    und das nicht mit vorhandenen Zeichen
    verwechselt werden könnte.
  • 1:02 - 1:04
    Das Gewinner-Design,
    das keinen Kopf hatte,
  • 1:04 - 1:09
    wurde von der dänischen Designerin
    Susanne Koefed entworfen.
  • 1:09 - 1:12
    Ein Jahr später bekam es einen Kopf,
    der es menschenähnlicher machte.
  • 1:12 - 1:14
    Innerhalb eines Jahrzehnts
  • 1:14 - 1:18
    wurde es sowohl von den Vereinten Nationen
    als auch von der ISO bestätigt.
  • 1:18 - 1:22
    Mit geringen Kosten und Getue
    war ein weltweites Bildzeichen geboren.
  • 1:22 - 1:25
    Es gab über die Jahrzehnte
    ein paar Korrekturen.
  • 1:25 - 1:29
    Die "Graphic Artists Guild" fügte
    rundere, menschlichere Züge hinzu.
  • 1:29 - 1:33
    Im Jahr 2012 erstellte
    das "Accessible Icon Project"
  • 1:33 - 1:35
    eine dynamischere Version.
  • 1:35 - 1:37
    Aber was stellt es wirklich dar?
  • 1:37 - 1:39
    Was ist sein Zweck?
  • 1:39 - 1:44
    Einfach gesagt: Es kennzeichnet
    barrierefreie Einrichtungen.
  • 1:44 - 1:47
    Die Stärke dieses international
    anerkannten Bildes ist,
  • 1:47 - 1:49
    dass man, wohin man auch reist,
  • 1:49 - 1:53
    nicht die dortige Sprache sprechen oder
    fundierte Kulturkenntnisse haben muss.
  • 1:53 - 1:57
    Benötigt man eine barrierefreie Toilette
    weist das Zeichen den Weg.
  • 1:57 - 2:00
    Aber die Verwirrung
    kommt vom Begriff "Barrierefreiheit"
  • 2:00 - 2:02
    und was das eigentlich bedeutet.
  • 2:02 - 2:05
    Da das Symbol einen Rollstuhl zeigt,
    vermuten viele Menschen,
  • 2:05 - 2:09
    dass barrierefreie Einrichtungen
    nur für Rollstuhlfahrer ausgelegt sind.
  • 2:10 - 2:13
    Oder zumindest für diejenigen,
    die sichtbare körperliche Leiden haben.
  • 2:14 - 2:16
    Aber Barrierefreiheit
    ist ein umfassendes Konzept,
  • 2:16 - 2:19
    ausgelegt auf Bedingungen
    unterschiedlichster Art.
  • 2:19 - 2:21
    Es umfasst Menschen mit Autismus,
  • 2:21 - 2:22
    Sehbehinderungen
  • 2:22 - 2:24
    und Autoimmun-Erkrankungen,
  • 2:24 - 2:26
    wie Lupus, die Schmerzen und Erschöpfung
  • 2:26 - 2:29
    zusammen mit anderen Leiden hervorrufen.
  • 2:29 - 2:31
    Tatsächlich schätzt
    die Weltgesundheitsorganisation,
  • 2:32 - 2:34
    dass es annähernd
    1 Milliarde Menschen gibt,
  • 2:34 - 2:37
    die eine Form von Behinderung erleben.
  • 2:37 - 2:40
    D.h. Du gehörst dieser Gruppe
    sehr wahrscheinlich an,
  • 2:41 - 2:44
    oder ein Familienmitglied,
    ein Mitschüler, ein Freund
  • 2:44 - 2:45
    oder ein Arbeitskollege.
  • 2:46 - 2:49
    Rollstuhlfahrer sind davon
    nur ungefähr 65 Millionen,
  • 2:50 - 2:52
    also 15 % von allen.
  • 2:52 - 2:55
    Die meisten Behinderungen sind unsichtbar.
  • 2:56 - 2:59
    Beim Entwurf barrierefreier Parkplätze,
    Einrichtungen und Eingänge
  • 2:59 - 3:02
    hatte man die gesamte Gruppe im Sinn.
  • 3:03 - 3:05
    Es ist also leicht zu verstehen,
  • 3:05 - 3:08
    warum in den letzten Jahren
    Leute Fragen aufwarfen,
  • 3:08 - 3:12
    ob das Zeichen wirklich
    für den gedachten Zweck geeignet ist.
  • 3:12 - 3:14
    Es geht dabei nicht nur um Genauigkeit.
  • 3:14 - 3:16
    Leute werden gewöhnlich ungehalten,
  • 3:16 - 3:18
    manchmal beleidigend,
  • 3:18 - 3:22
    wenn Leute ohne sichtbare Behinderung
    barrierefreie Einrichtungen benutzen.
  • 3:23 - 3:26
    Das Zeichen erzeugt unglücklicherweise
    für die Menschen und Familien,
  • 3:27 - 3:29
    für deren Hilfe es gedacht ist,
    schwerwiegende Probleme.
  • 3:30 - 3:33
    Die letzten Überarbeitungen
    versuchten mit einigem Erfolg,
  • 3:33 - 3:35
    Bedenken zum jetzigen Zeichen
    zu berücksichtigen.
  • 3:36 - 3:39
    Aber manche meinen,
    ein völliger Neuentwurf wäre angebracht.
  • 3:39 - 3:42
    Das ist jedoch eine schwierige Aufgabe.
  • 3:42 - 3:45
    Wie ersetzt man ein Zeichen,
    das auf der ganzen Welt bekannt ist?
  • 3:46 - 3:48
    Und womit ersetzt man es?
Title:
Was bedeutet dieses Symbol tatsächlich? - Adrian Treharne
Description:

Die ganze Lektion unter: http://ed.ted.com/lessons/what-does-this-symbol-actually-mean-adrian-treharne

Einige der bekanntesten Symbole gibt es, um Produkte zu verkaufen. Andere steuern den Verkehr oder bringen politische Anliegen voran. Aber es gibt eins, dessen Zweck die Unterstützung von Menschen ist. Du kennst es vielleicht als "Rollstuhlsymbol", aber seine offizielle Bezeichnung ist: Internationales Zeichen für Barrierefreiheit. Aber was bedeutet das Symbol tatsächlich? Was ist sein Zweck? Adrian Treharne erklärt es.

Lektion von Adrian Treharne, Animation von Kozmonot Animation Studio.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:11

German subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.