Moules Numériques -- Au delà de l'impression 3D : Benjamin Peters à TEDxBeaconStreet
-
0:16 - 0:19Bon, commençons par parler
des imprimantes 3D. -
0:20 - 0:22Une imprimante 3D ressemble à
une imprimante, -
0:22 - 0:24mais en 3D.
-
0:24 - 0:26(Rires)
-
0:26 - 0:28Pas ce genre de 3D.
-
0:28 - 0:31Plutôt cela.
-
0:33 - 0:35L'impression 3D se rapporte à une
technique de fabrication -
0:35 - 0:39par ajout de matière, qui construit
les objets couche par couche -
0:39 - 0:41en partant de rien
-
0:41 - 0:44pour se retrouver avec
un objet physique terminé. -
0:44 - 0:45Une exagération courante
-
0:45 - 0:49assimile l'imprimante 3D au
« réplicateur » de Star Trek, -
0:49 - 0:50vous pouvez tout faire.
-
0:50 - 0:54Même si vous pouvez fabriquer
des géométries très complexes -
0:54 - 0:55avec un large éventail de matériaux,
-
0:55 - 0:59comme des plastiques, des poudres
et des métaux, -
0:59 - 1:01l'impression 3D a ses limites.
-
1:04 - 1:06C'est pourquoi il y a tant
de types d'imprimantes 3D. -
1:06 - 1:11Il en existe de nombreuses
variétés différentes, -
1:11 - 1:14utilisant différentes techniques
d'ajout de matière, -
1:14 - 1:17qui toutes relèvent du domaine
de l'impression 3D. -
1:19 - 1:21La vraie magie de l'impression 3D
-
1:21 - 1:23n'est pas d'être
un « réplicateur » façon Star Trek. -
1:23 - 1:26C'est la façon dont nous les utilisons.
-
1:26 - 1:28Une imprimante 3D est utilisée
par les concepteurs -
1:28 - 1:31pour générer leurs pièces
dans le monde réel. -
1:31 - 1:34Ainsi, vous pouvez prendre une conception,
-
1:34 - 1:37l'envoyer à l'imprimante,
et elle l'imprimera pour vous. -
1:37 - 1:39Et vous pouvez tenir ces pièces
dans vos mains, -
1:39 - 1:41faire des modifications,
changer votre conception -
1:41 - 1:43et imprimer une nouvelle pièce.
-
1:43 - 1:45Elle est ainsi utilisée
pour de la conception itérative, -
1:45 - 1:47et vérifier les pièces
dans le monde réel. -
1:47 - 1:50C'est donc un outil très utile.
-
1:50 - 1:54Un inconvénient de l'impression 3D,
c'est que c'est un processus assez lent. -
1:54 - 1:58Voici donc une mignonne
petite coupe imprimée en 3D, -
1:58 - 2:00ici sur la gauche,
avec une paille intégrée. -
2:00 - 2:02Plutôt pas mal !
-
2:02 - 2:04Il faut à peu près le même temps
pour l'imprimer -
2:04 - 2:09ou la fabriquer que ces
gobelets en plastique -
2:09 - 2:13ou une centaine de paquets de
cinquante gobelets, soit 500 gobelets. -
2:13 - 2:15C'est donc à peu près
le même temps de fabrication, -
2:15 - 2:17et c'est une estimation basse.
-
2:17 - 2:22Donc, ce processus par ajout de matière
couche par couche est plutôt lent -
2:22 - 2:26comparé aux
techniques industrielles de formage. -
2:27 - 2:30J'ai commencé à m’intéresser
à l'impression 3D -
2:30 - 2:32quand j'étais en dernière année au MIT.
-
2:32 - 2:34Je voulais faire une imprimante
-
2:34 - 2:38très rapide et vraiment pas chère,
-
2:38 - 2:41qui pourrait utiliser
un large éventail de matériaux. -
2:41 - 2:43Je fus donc déçu
de constater -
2:43 - 2:46que ces objectifs étaient
-
2:46 - 2:48ceux pour lesquels toute l'industrie
de l'impression 3D travaillait déjà. -
2:48 - 2:49(Rires)
-
2:49 - 2:53J'ai donc décidé d'utiliser
une approche différente -
2:53 - 2:55si je voulais avoir un impact
significatif dans ce domaine. -
2:56 - 2:59J'ai un peu regardé les tendances
qui existent sur le marché -
2:59 - 3:00des outils de fabrication
-
3:00 - 3:03et vous pouvez les placer
sur ce graphique ici, -
3:03 - 3:08où l'on voit que la flexibilité
et la vitesse d'un procédé de fabrication -
3:08 - 3:10sont inversement proportionnels.
-
3:10 - 3:15Ainsi, l'impression 3D sur la gauche,
est très flexible mais plutôt lente, -
3:15 - 3:19tandis que le moulage par injection,
pour faire des Lego est très rapide, -
3:19 - 3:23mais ne peut produire que les pièces
pour lesquelles le moule a été conçu. -
3:24 - 3:28Et je recherchais quelque chose
qui serait à la fois rapide et flexible. -
3:28 - 3:30Au lieu d'une percée technologique,
-
3:30 - 3:34qui engendre un bond en avant,
j'ai déniché -
3:34 - 3:37un domaine peu connu appelé
outil reconfigurable à aiguilles -
3:37 - 3:39dont vous n'avez probablement
jamais entendu parler. -
3:39 - 3:43L'idée est d'avoir un lit d'aiguilles
-
3:43 - 3:46qui sont réglables en hauteur
-
3:46 - 3:48et avec ces aiguilles,
-
3:48 - 3:51vous pouvez générer une surface
utilisable pour le moulage -
3:51 - 3:52ou pour d'autres applications,
-
3:52 - 3:54ceci vient de la science-fiction,
ce n'est pas réel. -
3:54 - 3:56(Rires)
-
3:58 - 4:00J'ai cependant été surpris de
découvrir des faits intéressants. -
4:00 - 4:03Voici le premier brevet
pour l'outil reconfigurable à aiguilles, -
4:03 - 4:08en 1863, c'est-à-dire il y a 150 ans.
-
4:09 - 4:11En comparaison avec l'impression 3D,
-
4:11 - 4:15le premier brevet en impression 3D
date de 1984, -
4:15 - 4:17c'est-à-dire il y a 29 ans.
-
4:17 - 4:25Mais si l'outil reconfigurable à aiguilles
est une idée si sympa et si ancienne, -
4:25 - 4:28pourquoi n'y a t-il pas
d'outil reconfigurable à aiguilles ? -
4:28 - 4:33Alors que tant d'imprimantes 3D
sont présentes sur le marché. -
4:33 - 4:37Eh bien, il se trouve
qu'elles sont très difficiles à fabriquer. -
4:37 - 4:39Voici un jouet artistique
à base d'aiguilles, -
4:39 - 4:42vous avez probablement
déjà vu ça quelque part. -
4:42 - 4:44C'est l'exemple classique
de l'outil reconfigurable à aiguilles. -
4:44 - 4:47Et si je devais le rendre
reconfigurable électroniquement -
4:47 - 4:50je devrais placer un moteur
derrière chaque aiguille, n'est-ce pas ? -
4:50 - 4:56Et il y a environ mille aiguilles
rien que sur ce petit jouet de bureau. -
4:56 - 4:59Et mille moteurs, ça fait beaucoup
-
4:59 - 5:03et c'est un vrai défi technologique.
-
5:06 - 5:08Vous avez probablement ou
vous pourriez avoir vu cette vidéo -
5:08 - 5:10qui est sortie
la semaine dernière -
5:10 - 5:15C'est un exemple sympa de dispositif
de démonstration à aiguilles -
5:15 - 5:18que certains de mes amis
ont réalisé au media lab du MIT. -
5:18 - 5:23Et ce dispositif est
actionné individuellement, -
5:23 - 5:27ce qui veut dire que chaque aiguille
possède son propre moteur. -
5:27 - 5:33Il y a 900 aiguilles
sur une résolution de 3 pouces, -
5:33 - 5:35et il a été utilisée
pour une interface haptique -
5:35 - 5:37et pour rendre des services expérimentaux.
-
5:38 - 5:43Donc, si je voulais une surface à haute
résolution pour l'utiliser en moulage, -
5:43 - 5:44pourquoi ne puis-je pas utiliser cela ?
-
5:44 - 5:47Pourquoi ne puis-je pas rendre
cette surface en ultra haute résolution ? -
5:47 - 5:50Les maths ! Voilà pourquoi.
-
5:50 - 5:51(Rires)
-
5:51 - 5:54Les maths sont contre moi sur ce coup.
-
5:55 - 5:57Quand j’augmente la résolution,
-
5:57 - 6:01j'obtiens ce facteur d'échelle
quadratique pour la surface, -
6:01 - 6:03longueur fois largeur égale surface,
-
6:03 - 6:06et c'est un terme non-linéaire.
-
6:06 - 6:10Ainsi, pour obtenir de la haute résolution
-
6:10 - 6:12ça devient un problème très compliqué.
-
6:12 - 6:15On a un nombre énorme
d'aiguilles à contrôler, -
6:15 - 6:17un nombre de moteurs gigantesque,
-
6:17 - 6:18ça devient juste
complètement irréalisable, -
6:18 - 6:20et tout s'effondre.
-
6:20 - 6:22Confronté à ce désespoir,
-
6:22 - 6:26j'ai décidé d'en faire le sujet
de mon master et de ma thèse ! -
6:26 - 6:27(Rires)
-
6:27 - 6:29Une thèse de premier cycle.
-
6:30 - 6:34Et je planche sur le sujet
depuis trois ans maintenant. -
6:34 - 6:37Et j'ai développé
un certain nombre de techniques -
6:37 - 6:40pour actionner les aiguilles
et les déplacer. -
6:40 - 6:42Voici quelques prototypes,
-
6:42 - 6:44j'ai reçu une récompense
pour l'un d'entre eux, -
6:44 - 6:45c'est pour ça que je suis ici,
-
6:45 - 6:47parce que j'ai été repéré pour ça.
-
6:47 - 6:51j'étais déçu par la plupart
d'entre eux jusqu’à présent. -
6:51 - 6:53Jusqu'à tout récemment, et c'est un peu
-
6:53 - 6:56de ça que je voulais
vous parler aujourd'hui. -
6:56 - 6:59J'ai donc eu une idée intéressante
-
6:59 - 7:01alors que je travaillais
sur un projet différent, -
7:01 - 7:03pas le projet
« outil à aiguilles reconfigurables », -
7:03 - 7:05mais je travaillais sur une machine
-
7:05 - 7:08qui avait beaucoup
de vibrations à l'intérieur -
7:08 - 7:12et ce qui s'est passé, c'est que tandis
que je fixais une pièce sur cette machine, -
7:12 - 7:15les vis dans cette partie
n'arrêtaient pas de se desserrer. -
7:15 - 7:16Au début, c'était très frustrant,
-
7:16 - 7:19mais ensuite j'ai réalisé
qu'en fait je pourrais utiliser -
7:19 - 7:23ce modèle de vibration
pour faire tourner les vis, -
7:23 - 7:26ce qui est un vraiment bon moyen
d'obtenir une action linéaire. -
7:26 - 7:29Donc, un déplacement le long de son axe.
-
7:29 - 7:36J'ai donc décidé d'appliquer cela à
l'outil reconfigurable à aiguilles. -
7:36 - 7:37Et voilà.
-
7:37 - 7:39En fait, ça marche plutôt bien.
-
7:39 - 7:41C'est un ensemble de vis,
-
7:41 - 7:45auquel on applique un modèle
spécifique de vibrations, -
7:45 - 7:50qui provoque, pour les vis sélectionnées
dans la matrice, -
7:50 - 7:54une rotation pour sortir et une rotation
inverse pour rentrer également. -
7:54 - 7:56Et voici comment ça marche :
-
7:57 - 8:00C'est un schéma de l'actionneur.
-
8:00 - 8:04Nous avons des déboîtements dans
la matrice carrée de vis -
8:04 - 8:06et si la vous déboîtez
de la manière appropriée -
8:06 - 8:09autour de la vis que vous voulez tourner
et vous la réinitialisez, -
8:09 - 8:13vous obtenez un couple non linéaire
appliqué à l'une des vis, -
8:13 - 8:16et vous obtenez le mouvement,
c'est plutôt sympa. -
8:16 - 8:20Et la chose la plus sympa, c'est que
les seuls moteurs -
8:20 - 8:23dont vous avez besoin pour cette matrice
sont pour les pièces du bord. -
8:23 - 8:28Pour les bords l'échelle est toujours
linéaire avec la résolution -
8:28 - 8:30par comparaison au nombre d'aiguilles
-
8:30 - 8:32augmentant avec
cet énorme terme quadratique. -
8:32 - 8:36Et toutes ces aiguilles sont en fait
comme des petites vis. -
8:36 - 8:38Les vis sont bon marché,
-
8:38 - 8:40et vous pouvez avoir des actionneurs
linéaires bon marché pour les bords -
8:40 - 8:41pour la vibration.
-
8:41 - 8:45Et ça marche vraiment bien
à haute résolution -
8:45 - 8:47parce que le ratio devient
de plus en plus grand -
8:47 - 8:49quand vous augmentez la résolution.
-
8:49 - 8:52Le ratio entre les termes linéaires et
les termes quadratiques dans la matrice. -
8:52 - 8:54Vous êtes encore avec moi ?
-
8:54 - 8:55(Rires)
-
8:57 - 9:00Donc, après avoir fini ce projet,
-
9:02 - 9:03je suis vraiment confiant
-
9:03 - 9:07maintenant plus que
je ne l'ai été par le passé, -
9:07 - 9:10que cette surface à aiguilles HD
pourrait devenir une réalité, -
9:10 - 9:12et vous pourriez bien voir
l'une d'entre elle sur votre bureau, -
9:12 - 9:14y télécharger un fichier
-
9:14 - 9:16qui reconfigurait sa surface
-
9:16 - 9:18en une surface arbitraire
que vous auriez trouvée en ligne -
9:18 - 9:20et vous l'utiliseriez
comme un outil de conception -
9:20 - 9:23parce que vous pourriez
l'utiliser comme un moule -
9:23 - 9:26au lieu d'imprimer des objets 3D
couche par couche -
9:26 - 9:29ou, aussi bien, en association
avec une imprimante 3D. -
9:29 - 9:31Il s'agit donc d'un proche parent de
l'impression 3D -
9:31 - 9:33plutôt que d'un outil de remplacement.
-
9:33 - 9:35Et voilà une sorte d'argumentaire,
-
9:35 - 9:38le moule digital comme nouvel outil
-
9:38 - 9:43pour aider à former
et transformer le futur -
9:43 - 9:45de la fabrication personnelle.
-
9:45 - 9:46Et voilà.
-
9:46 - 9:47(Applaudissements)
- Title:
- Moules Numériques -- Au delà de l'impression 3D : Benjamin Peters à TEDxBeaconStreet
- Description:
-
Un moule reconfigurable à commande numérique est un appareil souvent vu dans la science-fiction. Comme le jouet artistique à aiguilles, un moule numérique est constitué d'une matrice dense d'aiguilles parallèles, se déplaçant rapidement et pouvant générer n'importe qu'elle forme de surface souhaitée. Réalisant les avantages potentiels qu'un tel dispositif pourrait avoir pour la fabrication et le prototypage, Ben a développé une technologie qui rend possible un moule numérique à faible coût, et haute résolution.
Benjamin Peters est un doctorant au département de génie mécanique du MIT, axé sur le développement de nouvelles technologies de fabrication numérique pour permettre des fabrications à grande échelle et à bas coût.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 09:51
eric vautier approved French subtitles for Digital molds: looking beyond 3D printing - Benjamin Peters at TEDxBeaconStreet | ||
eric vautier accepted French subtitles for Digital molds: looking beyond 3D printing - Benjamin Peters at TEDxBeaconStreet | ||
eric vautier edited French subtitles for Digital molds: looking beyond 3D printing - Benjamin Peters at TEDxBeaconStreet | ||
eric vautier edited French subtitles for Digital molds: looking beyond 3D printing - Benjamin Peters at TEDxBeaconStreet | ||
eric vautier edited French subtitles for Digital molds: looking beyond 3D printing - Benjamin Peters at TEDxBeaconStreet | ||
eric vautier edited French subtitles for Digital molds: looking beyond 3D printing - Benjamin Peters at TEDxBeaconStreet | ||
eric vautier edited French subtitles for Digital molds: looking beyond 3D printing - Benjamin Peters at TEDxBeaconStreet | ||
eric vautier edited French subtitles for Digital molds: looking beyond 3D printing - Benjamin Peters at TEDxBeaconStreet |
eric vautier
Bonsoir,
je vous renvoie votre traduction car elle ne respecte pas la règle de 42 caractères par lignes de sous-titres. 6 lignes sont dans ce cas.
Il y a aussi beaucoup de fautes de frappe (platique, tedances, un imprimante, etc.)
Merci de jeter un œil aux recommandations :
http://www.ted.com/participate/translate/guidelines
Bonne soirée
Eric