공기는 얼마나 무거울까요? - 댄 퀸 (Dan Quinn)
-
0:07 - 0:08여러분은 이것을
깨닫지 못할 수 있지만, -
0:08 - 0:10오늘 여러분이 침대에서 나온
그 순간부터 -
0:10 - 0:13이 비디오를 보려고
여러분이 앉아있는 그 곳에까지, -
0:13 - 0:14여러분은 본질적으로
수영을 해오고 있습니다. -
0:14 - 0:18이것이 무슨말이냐구요?
공기는 물처럼 유동체이기 때문입니다. -
0:18 - 0:20이것에는 파도와
소용돌이가 있지요. -
0:20 - 0:21이것은 흐릅니다.
-
0:21 - 0:23그리고 여러분이 공기를 밀어낼 때
-
0:23 - 0:25공기는 흔적을남기며
여러분 주위로 몰려듭니다. -
0:25 - 0:27그러면 왜 우리가
이것 대부분을 인지하지 않을까요? -
0:27 - 0:31우리는 흔히 공기를
빈 공간으로 생각합니다. -
0:31 - 0:34하지만 행성들사이 공간의
1 입방 센티미터는, -
0:34 - 0:36여러분의 새끼 손가락 끝의
부피이고 -
0:36 - 0:38대량 1개의 원자를 포함합니다,
-
0:38 - 0:43공기의 동일한 부피는
대략 10 퀸틸리언 입니다 -
0:43 - 0:45여러분이 이것들을
정리하기 어렵게 느껴진다면, -
0:45 - 0:47이건 대략
-
0:47 - 0:49이 행성에서 살아있는
-
0:49 - 0:52기어가고, 등반하고,
서로의 위에서 날아다니는 -
0:52 - 0:56거대하고, 단단히 밀집한 무리의
모든 곤충들의 숫자와 같은 겁니다, -
0:56 - 0:58이 분자들의 무리가
어떤물체에게 몰려갈 때, -
0:58 - 1:01그것은, 이 유동체의 경계에 반하여
누르는 힘을 가합니다, -
1:01 - 1:05마치 물이
유리병에 반하여 누르는 것처럼요. -
1:05 - 1:07이것은 공기압력이라고 알려져 있죠.
-
1:07 - 1:08그리고 공기가 물보다 가벼운 반면,
-
1:08 - 1:11그 모든 분자는 여전히
상당히 무거운 상태가 됩니다, -
1:11 - 1:13전형적인 학교의
체육관을 채우는 총공기로는, -
1:13 - 1:16어른코끼리만큼 처럼
무게가 나가는 정도가 되죠. -
1:16 - 1:18그러면 체육관에 들어갈 때,
-
1:18 - 1:19그 실내의 공기가 코끼리에 의해
-
1:19 - 1:21왜 여러분들이 즉시 분쇄되지 않을까요?
-
1:21 - 1:23음, 우선,
-
1:23 - 1:26공기의 대부분은
바닥과 벽을 누르고 있기 때문이고, -
1:26 - 1:27여러분을 누르는 부분은
-
1:27 - 1:31여러분 내부의 압력에 의해
다시 밀어내지고 있기 때문입니다! -
1:31 - 1:34보세요, 그 공기는, 물과
-
1:34 - 1:37우리의 몸을 채우는
다른 모든 것과 같이 -
1:37 - 1:39그 공기 밖에 있는 공기와
같은 양의 압력을 가합니다. -
1:39 - 1:41물론, 이것은 사고가 아닙니다.
-
1:41 - 1:43그것이 정확히
-
1:43 - 1:45정상적인 대기에서
우리가 생존하도록 허용해주는 것이고, -
1:45 - 1:46그것이
-
1:46 - 1:48높은 고도 또는 깊은 물속에서
생존하기 더 어렵게 하죠. -
1:48 - 1:51그래서 우리는 일반적으로
공기가 우리를 압박하는 것을 느끼지 않습니다 -
1:51 - 1:53왜냐하면 그것은
대체적으로 일정한 형태 때문이죠. -
1:53 - 1:55그래서 비록 공기 분자의 다른 양이
-
1:55 - 1:57여러분을
다른 시간에 치고 있다 하더라도 -
1:57 - 1:58그 공기의 무리가 아주 두꺼워서
-
1:58 - 2:01그 모든 작은 차이점들은
결국 평균적으로 되죠. -
2:01 - 2:04공기 압력이 일정한 형태가 아닐때는
어떤일이 일어날까요? -
2:04 - 2:06이것은 분자들이
한 영역에서 다른 공기보다 -
2:06 - 2:09더 강하게
밀고 있다는 의미입니다, -
2:09 - 2:10공기의 흐름을 높은 압력의 영역에서
-
2:10 - 2:12낮은 압력의 영역으로 몰아가면서요.
-
2:12 - 2:14우리는 이 흐름을
직접 바람으로서 느낍니다, -
2:14 - 2:16그리고 그 압력 시스템이,
-
2:16 - 2:17즉, 기상학자들이
항상 가깝게 여기는 그것이 -
2:17 - 2:20다른 날씨 변화에 대해서
책임이 있습니다, -
2:20 - 2:23평범한 날씨에서
재앙적인 날씨까지말이죠. -
2:23 - 2:25하지만 공기 압력에서의 차이는
-
2:25 - 2:27날씨에 대해 우리가
불평하게 하는 것 이상의 일을 합니다; -
2:27 - 2:29그 차이점은 우리가 살아있는
바로 그 이유입니다. -
2:29 - 2:32우리의 폐에 압력을 낮추는 것으로
우리는 숨을 쉽니다, -
2:32 - 2:34공기가 몰려오는 것을 허용함으로서요.
-
2:34 - 2:36그러니, 다음에
여러분이 숨을 깊이 쉴 때, -
2:36 - 2:39공기 분자의
헤아릴 수 없는 숫자를 생각하세요. -
2:39 - 2:40여러분이
움직이라고 명령하고 있는 거죠. -
2:40 - 2:42우리는 밤하늘을 바라봅니다
-
2:42 - 2:44공간의 무한함을
숙고하기 위해서요, -
2:44 - 2:46하지만 여러분이 이 비디오를
-
2:46 - 2:48그 깊은 공간에서
시청하고 있지 않은 이상, -
2:48 - 2:50더 많은 공기 분자들이
-
2:50 - 2:51여러분 몸의 내부와 주변에 있습니다,
-
2:51 - 2:54이 세상의 해변과
사막의 모든 모래 알갱이들, -
2:54 - 2:56가시적인 우주의 별들,
-
2:56 - 2:59또는 그 두가지 모두를 합한 숫자보다
더 많이 있죠. -
2:59 - 3:00우주의 광대함은
-
3:00 - 3:02바로 여러분의 앞에
-
3:02 - 3:04그리고 여러분의 몸안에 있습니다.
- Title:
- 공기는 얼마나 무거울까요? - 댄 퀸 (Dan Quinn)
- Description:
-
전체강의 보기://ed.ted.com/lessons/how-heavy-is-air-dan-quinn
우리는 흔히 공기를 빈 공간으로 생각한다 -- 하지만 진공 청소기에 비교해서 공기는 실제로 상당히 무럽다. 그러면, 공기가 얼마나 무거운 걸까? 또 그게 그렇게 무겁다면, 왜 그게 우리를 짓누르지 않는걸까? 댄 퀸이 공기 압력의 기본사실을 설명하고 그 사실들로부터 우리 몸, 날씨 및 우주에 어떻게 영향을 미치는지 설명한다.
강의: 댄 퀸(Dan Quinn)
에니메이션: 산드로 카타마쉬빌리 (Sandro Katamashvili) - Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 03:19
Jeong-Lan Kinser approved Korean subtitles for How heavy is air? - Dan Quinn | ||
Jeong-Lan Kinser commented on Korean subtitles for How heavy is air? - Dan Quinn | ||
Jeong-Lan Kinser edited Korean subtitles for How heavy is air? - Dan Quinn | ||
Jeong-Lan Kinser edited Korean subtitles for How heavy is air? - Dan Quinn | ||
Jeong-Lan Kinser edited Korean subtitles for How heavy is air? - Dan Quinn | ||
Jeong-Lan Kinser edited Korean subtitles for How heavy is air? - Dan Quinn | ||
Jeong-Lan Kinser edited Korean subtitles for How heavy is air? - Dan Quinn | ||
인재 전 accepted Korean subtitles for How heavy is air? - Dan Quinn |
Jeong-Lan Kinser
리뷰 수고하셨습니다. 20-21자 이상인 것은 가능하면 어구에 맞게 적당히 두줄로 끊어 주시기 바랍니다. 또, 오자가 하나 있었는데 못보셨군요.
Happy Translating and Editing!
한국어 번역 코디네이터 팀