利用核能源解决气候变化问题
-
0:01 - 0:03我们很难意识到昨天晚上
-
0:04 - 0:08十亿人在没有电的条件下进入梦乡
-
0:08 - 0:09十亿人
-
0:10 - 0:1525亿人没有清洁的能源用来做饭
-
0:16 - 0:17以及供暖
-
0:18 - 0:21这些都是发展中国家存在的问题
-
0:21 - 0:24同时我们也容易忽视
-
0:24 - 0:26距离我们十分遥远的人们所经历的痛苦
-
0:26 - 0:29但是即使是在我们发达国家
-
0:30 - 0:33经济发展的停滞不前
-
0:33 - 0:36也会对我们的生活产生影响
-
0:36 - 0:39在整个经济发展的进程中
-
0:40 - 0:43许多时候人们会失去对未来的希望
-
0:43 - 0:45甚至对现在感到绝望
-
0:45 - 0:47我们可以在英国脱欧公投中看到
-
0:48 - 0:51在桑德斯和特朗普的辩论中看到
-
0:52 - 0:56即使是在最近正在转型
-
0:57 - 0:58即将成为发达国家的
-
0:58 - 1:00中国
-
1:00 - 1:02习主席也处于同样的困境中
-
1:03 - 1:08开始解雇煤矿行业的大量工人
-
1:08 - 1:10他们知道自己的未来希望渺茫
-
1:11 - 1:14整个社会都在设法解决
-
1:14 - 1:16发达国家所存在的问题
-
1:16 - 1:18以及发展中国家存在的问题
-
1:18 - 1:21我们必须探寻一条出路
-
1:21 - 1:25并且控制随之而来的环境上的影响
-
1:26 - 1:29我们已经开始处理这个问题25年了
从里约 -
1:29 - 1:31到京都议定
-
1:31 - 1:34我们最近的一次倡导是巴黎协定
-
1:35 - 1:37各国之间就气候问题
-
1:37 - 1:40达成了一致
-
1:40 - 1:42我认为我们应该充满希望
-
1:42 - 1:45因为那些协定从实际出发
-
1:45 - 1:48参与的国家指明了自己所能做的
-
1:48 - 1:52对于大多数国家来说
都是真诚而切实的 -
1:53 - 1:55不幸的是
-
1:55 - 1:59当我们看那些条约中
-
1:59 - 2:02由独立研究机构提到的责任时
-
2:03 - 2:06问题的严重性就变得明确了
-
2:07 - 2:11美国能源信息局的调查显示出
-
2:12 - 2:16如果各国遵守诺言
-
2:16 - 2:18那么实施条约中规定的结果如此
-
2:18 - 2:20范围是从现在到2040年
-
2:21 - 2:25它显示了未来30年间
-
2:25 - 2:27全球二氧化碳的排放量
-
2:28 - 2:32值得注意的有三点
-
2:32 - 2:36首先，在未来的三十年内
-
2:36 - 2:38二氧化碳的排放量将会不断增长
-
2:39 - 2:42为了控制气候变暖
-
2:42 - 2:45二氧化碳的排放量必须被消除
-
2:46 - 2:50因为累积起来的二氧化碳
会不断加剧全球变暖 -
2:50 - 2:55这表明我们正失去与化石燃料的竞争
-
2:56 - 2:57值得注意的第二点是
-
2:57 - 3:02大部分碳排放的增长
来自于发展中国家 -
3:02 - 3:05比如中国、印度
以及世界的其他地区 -
3:05 - 3:08包括南非、印度尼西亚和巴西
-
3:09 - 3:12大多数的发展中国家试图改变
-
3:12 - 3:15人民的生活方式来减少CO2 排放量
-
3:15 - 3:19我们这些发达国家的人
可能视之为理所当然 -
3:20 - 3:23最后一点是
-
3:23 - 3:25每年
-
3:25 - 3:32大约有一百亿吨的碳
被排放到大气中 -
3:33 - 3:36然后进入到海洋和土地中
-
3:36 - 3:41到目前为止
已经有550千兆吨的碳被这样吸收 -
3:42 - 3:44在30年后
-
3:44 - 3:48我们将向空气中排放850千兆吨的碳
-
3:49 - 3:51也许我们距离
-
3:51 - 3:58全球平均气温上升2到4度
-
3:58 - 4:01海水酸化
-
4:01 - 4:03海平面上升还有很远
-
4:04 - 4:07这个预测是由人类自己
-
4:08 - 4:10和整个社会做出的
-
4:11 - 4:13我们应该改变，而不是接受
-
4:14 - 4:18但这个问题需要我们充分的理解
-
4:19 - 4:21不同的国家在能源上
会做出不同的选择 -
4:21 - 4:23这与各国的自然资源储量
-
4:23 - 4:25气候状况
-
4:25 - 4:30社会发展的道路
-
4:31 - 4:34在全球的地理位置
都有着密切联系 -
4:34 - 4:37他们是处于长期黑夜的地区
-
4:37 - 4:39或是中纬度地区
-
4:39 - 4:43很多很多的因素
都会影响一个国家所作出的决定 -
4:43 - 4:45每一个国家就会有不同的选择
-
4:47 - 4:50我们还需要理解
一个十分重要的话题 -
4:50 - 4:52就是中国所作出的选择
-
4:53 - 4:55中国已经决定
-
4:55 - 4:58而且会坚持依靠煤炭作为能源
-
4:58 - 5:00美国有另一种选择
-
5:00 - 5:02可以依靠天然气作为能源
-
5:02 - 5:06由于水力压裂的发明
和页岩气的储备 -
5:06 - 5:08也就是目前所使用的方法
-
5:08 - 5:09它们提供了一种新的可能
-
5:11 - 5:13欧盟也有自己的选择
-
5:14 - 5:17他们可以承担得起
从德国运输的可再生能源 -
5:17 - 5:20这是欧盟经济发展的结果
-
5:20 - 5:25法国和英国对核能源产生兴趣
-
5:26 - 5:30东欧国家依旧坚持
以天然气和煤炭作为能源 -
5:30 - 5:33使用从俄罗斯输送来的天然气
-
5:33 - 5:35这其中有着十分复杂的联系
-
5:36 - 5:38中国的选择就少得多
-
5:38 - 5:40而且举步维艰
-
5:42 - 5:45试想中国
-
5:45 - 5:47为什么煤炭对中国如此重要呢？
-
5:47 - 5:49你必须明白中国做了什么
-
5:50 - 5:53中国使人们趋向财富
而不是授予人们权利 -
5:53 - 5:56中国没有实行农村电气化
-
5:56 - 5:58而是采用了城市化
-
5:58 - 6:02通过更多廉价的劳动力和能源
来实现城市化 -
6:02 - 6:04带动出口产业的发展
-
6:04 - 6:07这些使得中国经济飞速发展
-
6:08 - 6:10如果我们回顾中国的发展历程
-
6:10 - 6:14我们都知道中国的经济水平
已经有了大幅度的提升 -
6:15 - 6:191980年，中国80%的人口
-
6:19 - 6:22处于极度贫困的水平之下
-
6:22 - 6:26低于每人每天1.9美元的水平
-
6:27 - 6:32到了2000年， 中国只有20%的人口
-
6:32 - 6:35仍处于极度贫困的水平以下
-
6:35 - 6:37实在是一大壮举
-
6:38 - 6:40不可否认，其中有失去公民自由的代价
-
6:40 - 6:43这也是许多西方国家难以接受的
-
6:45 - 6:47但是收入增长
-
6:47 - 6:51改善了人民的健康状况
-
6:51 - 6:54修建了自来水管
-
6:54 - 6:57修建了下水管道
-
6:57 - 7:00大大降低了痢疾的发病率
-
7:01 - 7:03这些进步以室外空气污染作为代价
-
7:04 - 7:06但在1980年，即使是现在
-
7:06 - 7:10室内空气污染
才是中国健康的头号杀手 -
7:11 - 7:16因为人们没有清洁的能源
可供做饭和取暖 -
7:16 - 7:18事实上，直到2040年
-
7:20 - 7:25中国大约仍有2亿人
-
7:25 - 7:28无法使用清洁的能源做饭
-
7:29 - 7:31他们的发展道路十分特殊
-
7:33 - 7:38印度同样需要满足人民的需求
-
7:38 - 7:40解决办法则是燃烧煤炭
-
7:40 - 7:46当我们看到能源信息局
对印度煤炭燃烧的预测时 -
7:47 - 7:51印度依靠煤炭产生的能量
-
7:52 - 7:54将会是可再生能源的四倍
-
7:55 - 7:58这并不是由于
他们不知道有其他选择 -
7:58 - 8:02而是因为只有富裕的国家
才能随意做出选择 -
8:02 - 8:04而贫困的国家只能尽其所能
-
8:06 - 8:10那么我们怎样才能
及时解决碳排放问题呢？ -
8:11 - 8:16对于这样的预测
我们又有怎样的对策呢？ -
8:16 - 8:20因为只要我们有足够的意志
我们就能改变这种状况 -
8:21 - 8:25首先 我们需要考虑问题的严重性
-
8:25 - 8:27从现在到2040年
-
8:27 - 8:33全球将会建造800到1600个煤电厂
-
8:34 - 8:39这个星期，世界范围内将会有
-
8:39 - 8:41一到三个一千兆瓦的煤电厂投入使用
-
8:42 - 8:46无论我们愿不愿意
这些都会发生 -
8:46 - 8:48因为那些管理自己国家的人
-
8:48 - 8:51通过评估公民的意愿
-
8:51 - 8:54已经决定了
这就是符合公民意愿的做法 -
8:55 - 8:59他们将不会做出改变
除非有更好的选择 -
9:00 - 9:03这其中每100个煤电厂
-
9:04 - 9:07都会用掉1-3%的
-
9:07 - 9:08对未来气候做出的预算
-
9:09 - 9:13所以每天当你回家
-
9:13 - 9:14想着自己应该为全球变暖
做些什么的时候 -
9:15 - 9:17过了一周，记住：
-
9:17 - 9:21一座可以使用五十年的
煤电厂已经被建造 -
9:21 - 9:24并且夺走了
你想要改善全球气候的能力 -
9:26 - 9:30我们忘记了维诺德·柯斯拉
-
9:30 - 9:33一位印度裔美国风险投资家所说的
-
9:33 - 9:36回溯到二十一世纪早期
-
9:36 - 9:40如果你想让中国和印度摆脱化石燃料
-
9:40 - 9:44你必须创造出一项科技
能够通过“中印测试” -
9:45 - 9:47“中印”是中国和印度的合称
-
9:48 - 9:50首先 它必须是可行的
-
9:50 - 9:54严格意义上来说
这意味着它在两国是可实施的 -
9:54 - 9:57并且能被两国人民所接受
-
9:58 - 10:05其次 它必须是可扩展的
-
10:05 - 10:08也就是和化石燃料相比
-
10:08 - 10:11在同一时间内能产生同等收益
-
10:11 - 10:15他们就能以此享受
我们认为是理所当然的生活 -
10:16 - 10:18再次 它必须是合算的
-
10:18 - 10:21不需要任何补助或是命令
-
10:21 - 10:24它必须能独立自主地存在
-
10:24 - 10:28不能受限于一些人或国家
-
10:28 - 10:31比如那些国家必须通过乞求
-
10:31 - 10:35或是其他的国家威胁与之断交
-
10:35 - 10:39来获得技术的转让
-
10:40 - 10:42此时再回顾“中印测试”
-
10:42 - 10:47我们还没有任何办法能通过它
-
10:47 - 10:50这就是能源信息局预测的真正含义
-
10:51 - 10:54中国正在建造800千兆瓦的煤电站
-
10:55 - 10:57400千兆瓦的水电站
-
10:58 - 11:00还有大约200千兆瓦的核电站
-
11:01 - 11:05在调整期间
并且在能源等效的基础上 -
11:05 - 11:07大约100千兆瓦的可再生能源电站
-
11:08 - 11:09800千兆瓦的煤电站
-
11:10 - 11:13他们这么做的同时
比其他任何一个国家都清楚自己的代价 -
11:13 - 11:16也比其他任何一个国家
都清楚自己的需求 -
11:16 - 11:19但这就是他们对2040年定下的目标
-
11:19 - 11:21除非我们给予他们更好的选择
-
11:22 - 11:24为了给出这样的选择
-
11:24 - 11:26它必须通过“中印测试”
-
11:26 - 11:29如果你观察这里的每一种可能性
-
11:29 - 11:31有两项可能通过测试
-
11:32 - 11:36第一个是我即将要说的核能源
-
11:36 - 11:39它来自新一代的核电站
-
11:39 - 11:41也是全球规划中的一部分
-
11:41 - 11:43核电站的研究者称
-
11:43 - 11:47在2025年以前
这些核电站将会开始试用 -
11:47 - 11:51如果条件允许
2030年将会大批量运行 -
11:51 - 11:54第二种可能
-
11:55 - 11:58公用事业规模太阳能
与天然气相结合 -
11:58 - 12:00也就是我们目前正在使用的
-
12:00 - 12:03相对于正在研发的太阳能电池
-
12:05 - 12:07又是什么延缓了
核能源的开发进度呢？ -
12:08 - 12:11过时的管理和陈腐的观念
-
12:12 - 12:16我们没有用最新的放射学思想
-
12:16 - 12:19与公众进行交流
-
12:19 - 12:21并管理新的核反应堆实验
-
12:22 - 12:26我们有需要用到的新科学知识
-
12:26 - 12:30来帮助我们治理好核工业
-
12:31 - 12:33第二点是我们还在用旧的观念
-
12:33 - 12:36认为建造一座核电站需要25年
-
12:36 - 12:38以及20至50亿美元
-
12:38 - 12:42这些都是老一套的东西
-
12:42 - 12:45来自核能源的军事发源地
-
12:45 - 12:48这些新的核电企业称
-
12:48 - 12:50他们能以每千瓦时5美分
的价格输送电力 -
12:51 - 12:54每年生产100千兆瓦的电力
-
12:55 - 12:572025年开始试用
-
12:57 - 13:002030年开始大规模运行
-
13:01 - 13:03只要我们给他们一个机会
-
13:04 - 13:07目前我们基本是在等待一个奇迹
-
13:08 - 13:09我们需要作出选择
-
13:10 - 13:13如果他们不能做到安全和廉价
-
13:13 - 13:15核电站就不应该被建成
-
13:15 - 13:19我想让你做的
不是只有这个想法 -
13:19 - 13:20而是向你的领导提议
-
13:20 - 13:23向你所支持的非政府组织写信
-
13:23 - 13:26让他们给你这个选择
-
13:26 - 13:27而不是停留在过去
-
13:27 - 13:29非常感谢
-
13:29 - 13:33（掌声）
- Title:
- 利用核能源解决气候变化问题
- Speaker:
- 乔 莱斯特
- Description:
-
more » « less
乔 莱斯特是一名在开发清洁、安全和碳平衡的能源方面的思考者和直言者。他深入地研究了长久以来被人们认为是敏感话题的核能源，包括对核电站的重新设计，使得核电站的经济性能够和传统能源相媲美。莱斯特认为，在核能源的安全性和经济性上， 我们还有很多潜力可以发掘。现在我们必须下定决心实现它。
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 13:46
|
TED Translators admin approved Chinese, Simplified subtitles for We need nuclear power to solve climate change | |
|
Jing Peng accepted Chinese, Simplified subtitles for We need nuclear power to solve climate change | |
|
|
Jing Peng edited Chinese, Simplified subtitles for We need nuclear power to solve climate change | |
|
Kai Ma edited Chinese, Simplified subtitles for We need nuclear power to solve climate change | |
|
|
Kai Ma edited Chinese, Simplified subtitles for We need nuclear power to solve climate change | |
|
|
Kai Ma edited Chinese, Simplified subtitles for We need nuclear power to solve climate change | |
|
|
Kai Ma edited Chinese, Simplified subtitles for We need nuclear power to solve climate change | |
|
|
Kai Ma edited Chinese, Simplified subtitles for We need nuclear power to solve climate change |