Energetyka jądrowa pomoże nam rozwiązać problem zmiany klimatu
-
0:00 - 0:04Łatwo zapomnieć, że wczorajszej nocy
-
0:04 - 0:08miliard ludzi zasnął bez dostępu do prądu.
-
0:08 - 0:10Miliard ludzi.
-
0:10 - 0:15Kolejne 2,5 mld ludzi zasnęło
bez dostępu do czystej energii -
0:15 - 0:18do gotowania i ogrzewania domów.
-
0:18 - 0:21To są problemy krajów rozwijających się
-
0:21 - 0:26i łatwo nie czuć empatii
do ludzi tak nam odległych. -
0:26 - 0:30Lecz nawet u nas, w krajach rozwiniętych,
-
0:30 - 0:33widać, jak napięcia zastoju w ekonomii
-
0:33 - 0:36wpływają na życie ludzi wokół nas.
-
0:36 - 0:40Całe segmenty ekonomii pełne są ludzi,
-
0:40 - 0:45którzy stracili nadzieję na przyszłość
i rozpaczają nad teraźniejszością. -
0:45 - 0:51Widać to w Brexicie i w kampanii
Sandersa i Trumpa w USA. -
0:51 - 0:59Nawet w krajach, które niedawno dołączyły
do grona rozwiniętych, jak Chiny, -
1:00 - 1:08widać, jak trudno prezydentowi Xi
zmniejszać liczbę górników, -
1:08 - 1:10którzy nie widzą dla siebie przyszłości.
-
1:11 - 1:17Próbując rozwiązać problemy
rozwiniętego i rozwijającego się świata, -
1:18 - 1:24trzeba myśleć o przyszłych krokach
i ich ekologicznych konsekwencjach. -
1:26 - 1:30Pracujemy nad tym od 25 lat,
od Rio i protokołów z Kioto. -
1:31 - 1:33Nasz ostatni krok to traktat paryski
-
1:35 - 1:40i zawiązane porozumienie klimatyczne,
ratyfikowane przez wiele krajów. -
1:40 - 1:46Mamy nadzieję, że podjęte zobowiązania
okażą się szczere i do zrealizowania, -
1:46 - 1:52bo narody samodzielnie określiły,
jakie kroki są w stanie podjąć. -
1:53 - 2:02Niestety, niezależne badania prognozujące
skutki wprowadzenia podjętych zobowiązań -
2:03 - 2:06pokazują wagę problemu,
przed którym stoimy. -
2:07 - 2:11To jest analiza Amerykańskiej
Agencji Informacji Energetycznej -
2:12 - 2:18na temat przewidywanych efektów
wdrożenia postanowień paryskich -
2:18 - 2:21w latach 2015-2040.
-
2:21 - 2:27Pokazuje światową emisję CO2
w kolejnych 30 latach. -
2:28 - 2:31Zwróćmy uwagę na trzy kwestie.
-
2:32 - 2:37Po pierwsze, spodziewana światowa emisja
CO2 w ciągu kolejnych 30 lat wzrośnie. -
2:39 - 2:45Aby zapanować nad klimatem,
emisja CO2 musiałaby spaść do zera, -
2:46 - 2:50ponieważ to kumulacja CO2
odpowiada za globalne ocieplenie. -
2:50 - 2:55Wniosek: przegrywamy z paliwami kopalnymi.
-
2:56 - 3:01Po drugie, największy wzrost emisji CO2
spowodują kraje rozwijające się, -
3:02 - 3:08takie jak Chiny, Indie i inne,
w tym RPA, Indonesia, Brazylia, -
3:09 - 3:18ponieważ w tych krajach przyjmuje się
styl życia właściwy krajom rozwiniętym, -
3:18 - 3:21który na Zachodzie bierzemy za pewnik.
-
3:21 - 3:32Po trzecie, corocznie 10 gigaton CO2
dostaje się do atmosfery, -
3:33 - 3:36a stamtąd do gleby i oceanów.
-
3:36 - 3:41550 gigaton CO2 znajduje się
w atmosferze już dziś. -
3:42 - 3:48Za 30 lat liczba ta
wzrośnie do 850 gigaton, -
3:49 - 3:57co prawdopodobnie przyczyni się
do globalnego ocieplenia o 2-4 stopni C, -
3:58 - 4:01zakwaszenia oceanów
i wzrostu poziomu mórz. -
4:04 - 4:07To obliczenia przygotowane przez ludzi
-
4:08 - 4:11na podstawie postępowania społeczeństwa.
-
4:11 - 4:14Do na należy ją zmienić, nie zaakceptować.
-
4:14 - 4:17Trzeba dobrze ocenić wagę problemu.
-
4:18 - 4:21Różne narody podejmują różne
decyzje energetyczne -
4:21 - 4:24zależnie od posiadanych surowców, klimatu,
-
4:26 - 4:30ścieżki rozwoju jaką podążają
jako społeczeństwo, -
4:31 - 4:35położenia geograficznego
-
4:35 - 4:38i nasłonecznienia.
-
4:39 - 4:45Czynników jest wiele
i każdy kraj podejmuje inną decyzję. -
4:47 - 4:52Zdumiewający jest wybór
dokonany przez Chiny. -
4:52 - 4:57Chiny wybrały węgiel,
z którego nie zrezygnują. -
4:58 - 5:02Ameryka ma alternatywę
w postaci gazu ziemnego -
5:03 - 5:09dzięki szczelinowaniu hydraulicznemu
i złożom gazu łupkowego. -
5:11 - 5:14OECD też ma wybór.
-
5:14 - 5:19Niemcy są wystarczająco bogate,
aby stosować źródła odnawialne. -
5:20 - 5:25Francja i Anglia interesują się
energetyką jądrową. -
5:26 - 5:30W Europie Wschodniej dominują
nadal węgiel i gaz ziemny, -
5:31 - 5:35także importowany z Rosji,
ze wszystkimi tego konsekwencjami. -
5:36 - 5:40Chiny mają mniejszy wybór
i twardszy orzech do zgryzienia. -
5:42 - 5:47Aby zrozumieć przywiązanie Chin do węgla,
-
5:47 - 5:49należy pamiętać o ich najnowszej historii.
-
5:49 - 5:53Chiny umożliwiły ludziom dostęp
do energii, ale jej nie upowszechniły. -
5:53 - 5:57Nie było elektryfikacji wsi,
była urbanizacja. -
5:58 - 6:04Tania siła robocza i tania energia
stworzyły eksport, -
6:04 - 6:08który dał środki na olbrzymi rozwój.
-
6:08 - 6:13Zamożność Chin niesłychanie wzrosła
w ciągu ostatnich 30 lat. -
6:15 - 6:22W 1980 roku 80% populacji żyło
poniżej granicy skrajnego ubóstwa. -
6:23 - 6:26Żyło za mniej niż 1,90 dolara
na osobę dziennie. -
6:27 - 6:34Przed 2000 rokiem poniżej granicy ubóstwa
żyło już tylko 20% populacji. -
6:36 - 6:38To niezwykły sukces,
-
6:38 - 6:43choć kosztem wolności obywatelskich,
trudnym do zaakceptowania na Zachodzie. -
6:45 - 6:52Wzrost gospodarczy pozwolił
na lepsze odżywianie, -
6:52 - 6:56budowę instalacji wodnych i kanalizacji,
-
6:57 - 7:03skutkując spadkiem zachorowań na biegunkę
kosztem zanieczyszczenia powietrza. -
7:04 - 7:06Ale od 1980 roku
-
7:06 - 7:11główną przyczyną śmierci
jest zatrucie czadem, -
7:11 - 7:16bo ludzie nie mają czystej energii
do gotowania i ogrzewania. -
7:17 - 7:22Szacuje się, że w 2040 roku
-
7:22 - 7:24200 milionów Chińczyków
-
7:24 - 7:28nadal nie będzie miało
dostępu do czystej energii. -
7:29 - 7:32Podążają niezwykłą ścieżką.
-
7:33 - 7:40Indie również zaspokoją potrzeby
energetyczne, spalając węgiel. -
7:40 - 7:46Omawiany dokument prognozuje
zużycie węgla w Indiach i szacuje, -
7:47 - 7:51że cztery razy więcej energii
weźmie się z węgla -
7:51 - 7:55niż ze źródeł odnawialnych.
-
7:55 - 7:58Nie dlatego, że nie znają alternatyw.
-
7:59 - 8:02Po prostu bogate kraje mają wybór,
-
8:02 - 8:05a biedne robią to, co muszą.
-
8:06 - 8:10Jak zatem zatrzymać emisję CO2 na czas?
-
8:11 - 8:15Jak zmienić prognozy?
-
8:16 - 8:20Można je zmienić,
jeśli wystarczy nam woli. -
8:21 - 8:24Po pierwsze, należy
myśleć o skali problemu. -
8:25 - 8:33Do 2040 roku powstanie od 800 do 1600
elektrowni węglowych. -
8:34 - 8:41W tym tygodniu uruchomi się od 1 do 3
elektrowni węglowych o mocy 1 gigawata. -
8:42 - 8:48To się dzieje niezależnie od naszej woli,
bo rządy tych krajów uznały, -
8:49 - 8:54że tak jest najkorzystniej dla obywateli.
-
8:55 - 8:59Tak będzie się dziać
dopóki nie znajdzie się alternatywa. -
9:00 - 9:08Każda z tych stu elektrowni pochłonie
1-3% globalnego budżetu klimatycznego. -
9:09 - 9:14Jeśli codziennie myślisz o tym,
jak przeciwdziałać globalnemu ociepleniu, -
9:14 - 9:17pod koniec tygodnia przypomnij sobie,
że właśnie uruchomiono -
9:17 - 9:19kolejną elektrownię węglową,
-
9:19 - 9:24która będzie działać przez 50 lat,
na co nie masz wpływu. -
9:26 - 9:30Zapomnieliśmy o słowach Vinoda Khosli,
-
9:30 - 9:35pochodzącego z Indii
amerykańskiego przedsiębiorcy. -
9:35 - 9:42Aby Chiny i Indie zrezygnowały z węgla,
trzeba stworzyć technologię, -
9:42 - 9:45która sprosta "chindyjskiemu testowi".
-
9:45 - 9:48"Chindyjski" odnosi się do obu państw.
-
9:48 - 9:50Musi być wykonalna,
-
9:51 - 9:57czyli możliwa do wdrożenia
i aprobowana społecznie. -
9:58 - 10:11Musi być skalowalna
i równie wydajna jak paliwa kopalne, -
10:11 - 10:15aby miejscowi mogli żyć
na takim poziomie jak my. -
10:16 - 10:21Musi być ekonomiczna
bez wsparcia finansowego czy przymusu. -
10:21 - 10:28Musi być niezależna, bo nie udałoby się
zastosować jej na odpowiednią skalę, -
10:28 - 10:35gdyby te kraje musiały żebrać lub
inne kraje nie chciały z nimi handlować. -
10:36 - 10:39dopóki zmiany nie nastąpią.
-
10:40 - 10:46Obecnie nie ma rozwiązań,
które sprostałyby chindyjskim wymaganiom. -
10:47 - 10:50Takie wnioski płyną z prognoz
na najbliższe 30 lat. -
10:51 - 10:54Chiny czerpią 800 gigawatów z węgla,
-
10:55 - 11:00400 gigawatów z energii wodnej,
200 gigawatów energii jądrowej, -
11:01 - 11:07oraz około 100 gigawatów
ze źródeł energii odnawialnej. -
11:07 - 11:10800 gigawatów z węgla.
-
11:10 - 11:14Podejmują te inwestycje
z pełną świadomością kosztów -
11:14 - 11:16i pełną świadomością potrzeb.
-
11:16 - 11:21Takie są ich cele do 2040 roku,
chyba że damy im lepszą opcję. -
11:22 - 11:25Korzystniejsza opcja musi
spełniać chindyjski test. -
11:26 - 11:31Wśród dostępnych nam rozwiązań są dwa,
które są blisko spełnienia wymagań. -
11:32 - 11:36Pierwszą jest nowa energetyka jądrowa,
o której zaraz powiem więcej. -
11:36 - 11:40To nowa generacja elektrowni,
nad którymi trwają prace. -
11:41 - 11:43Ludzie, którzy się tym zajmują, twierdzą,
-
11:43 - 11:49że uruchomią prototyp do 2025 roku
i produkt docelowy do 2030 roku, -
11:49 - 11:51jeśli tylko dostaną szansę.
-
11:52 - 11:54Drugą alternatywą, z którą można zdążyć,
-
11:54 - 11:59jest odpowiedniej skali elektrownia
słoneczna wspomagana gazem, -
11:59 - 12:00co można wdrożyć od razu,
-
12:00 - 12:03w przeciwieństwie do baterii,
nad którymi prace jeszcze trwają. -
12:04 - 12:07Co ogranicza energetykę jądrową?
-
12:08 - 12:11Przestarzałe normy i przekonania.
-
12:12 - 12:16Nie używamy najnowszej wiedzy
na temat zdrowia i radiologii -
12:16 - 12:19w debacie publicznej
-
12:19 - 12:21i w zarządzaniu testami nowych reaktorów.
-
12:22 - 12:26Trzeba używać najnowszej wiedzy
-
12:26 - 12:31żeby usprawnić regulacje
przemysłu jądrowego. -
12:31 - 12:36Panuje przekonanie, że potrzeba
25 lat i 2 do 5 milionow dolarów, -
12:36 - 12:38żeby uruchomić reaktor jądrowy.
-
12:38 - 12:41To przestarzałe przekonania
-
12:41 - 12:45związane z historią
powstawania energetyki jądrowej. -
12:45 - 12:48Obecnie przedsiębiorcy twierdzą,
-
12:48 - 12:51że za 5 centów za kilowatogodzinę
-
12:52 - 12:54mogą dostarczyć 100 gigawatów rocznie,
-
12:55 - 12:57uruchomić prototyp do 2025,
-
12:58 - 13:00a prawdziwy produkt do 2030,
-
13:00 - 13:03jeśli tylko dostaną szansę.
-
13:04 - 13:07Obecnie właściwie czekamy na cud.
-
13:08 - 13:10Potrzebny nam wybór.
-
13:10 - 13:13Jeśli rozwiązanie nie jest
bezpieczne i tanie, -
13:13 - 13:15to nie należy go wdrażać.
-
13:15 - 13:19Chcę, żebyście nie tylko
rozgłaszali tę ideę, -
13:19 - 13:23ale pisali do rządów
i organizacji pozarządowch, -
13:23 - 13:27żeby dali wam wybór, a nie przeszłość.
-
13:27 - 13:29Dziękuję bardzo.
-
13:29 - 13:33(Brawa)
- Title:
- Energetyka jądrowa pomoże nam rozwiązać problem zmiany klimatu
- Speaker:
- Joe Lassiter
- Description:
-
Joe Lassiter interesuje się stworzeniem niezawodnego źródła taniej energii, która byłaby czysta, bezpieczna i wolna od emisji węglowej. Analizując zagadnienia światowej energetyki, Lassiter kładzie nacisk na delikatną kwestię energetyki jądrowej wraz z nowymi planami elektrowni, które mogą z powodzeniem konkurować pod względem rentowności z paliwami kopalnymi. „Możemy sprawić, że energetyka jądrowa będzie bezpieczniejsza i tańsza niż była w przeszłości” - mówi Lassister. „Nadszedł moment, w którym musimy zdecydować się na realizację tej idei”.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 13:46
Rysia Wand approved Polish subtitles for We need nuclear power to solve climate change | ||
Rysia Wand accepted Polish subtitles for We need nuclear power to solve climate change | ||
Rysia Wand edited Polish subtitles for We need nuclear power to solve climate change | ||
Rysia Wand edited Polish subtitles for We need nuclear power to solve climate change | ||
Anna Kowalczyk edited Polish subtitles for We need nuclear power to solve climate change | ||
Rysia Wand rejected Polish subtitles for We need nuclear power to solve climate change | ||
Lotta Glotta accepted Polish subtitles for We need nuclear power to solve climate change | ||
Lotta Glotta edited Polish subtitles for We need nuclear power to solve climate change |