Necesitamos la energía nuclear para solucionar el cambio climático
-
0:01 - 0:05Es fácil olvidar que anoche
mil millones de personas -
0:05 - 0:08no tenían acceso a la electricidad.
-
0:08 - 0:09Mil millones de personas.
-
0:10 - 0:15Dos mil y medio millones de personas no
tenían combustibles limpios para cocinar, -
0:15 - 0:18o combustibles limpios para calentarse.
-
0:18 - 0:21Esos son los problemas
en los países en desarrollo. -
0:21 - 0:24Y es fácil para nosotros
no tener empatía por esa gente -
0:24 - 0:26que parece estar tan lejos.
-
0:26 - 0:29Pero incluso en nuestro mundo desarrollado
-
0:30 - 0:33vemos tensiones
en las economías estancadas -
0:33 - 0:36y su impacto en la gente
de nuestro alrededor. -
0:36 - 0:39Lo vemos en sectores
enteros de la economía, -
0:40 - 0:43en los que sus gentes
han perdido la esperanza en el futuro -
0:43 - 0:45y se desesperan por el presente.
-
0:45 - 0:47Lo hemos visto
en la votación del "Brexit". -
0:48 - 0:51Y con las campañas
de Sanders y Trump en mi país. -
0:52 - 0:58Pero también en los países
que empiezan a ser desarrollados. -
0:58 - 1:02En China, vemos como
el presidente Xi tiene problemas -
1:03 - 1:08con el desempleo de muchos
en la industria del carbón y la minería, -
1:08 - 1:10gente que se ve sin futuro.
-
1:11 - 1:15Mientras que nosotros como sociedad
vemos cómo resolver -
1:15 - 1:18los problemas del primer mundo y
los problemas de los países en desarrollo, -
1:18 - 1:21tenemos que concentrarnos
en mirar adelante, -
1:21 - 1:25y gestionar el impacto medioambiental
de esas decisiones -
1:26 - 1:29Hemos estado trabajando
en este problema desde Rio, hace 25 años, -
1:29 - 1:31el Protocolo de Kioto.
-
1:31 - 1:34El Acuerdo de París
es nuestra última iniciativa -
1:35 - 1:37y los consiguientes
tratados sobre el clima -
1:37 - 1:40que están adoptando
muchos países del mundo. -
1:40 - 1:44Creo que podemos tener
esperanza en que estos acuerdos, -
1:44 - 1:48que son de abajo hacia arriba en los que
los países han dicho lo qué pueden hacer, -
1:48 - 1:52son auténticos y efectivos
para la mayoría de los implicados. -
1:53 - 1:59La parte desafortunada es que ahora
cuando vemos un análisis independiente -
1:59 - 2:02de lo que estos tratados pueden conseguir,
-
2:03 - 2:06la magnitud del problema
se nos torna clara. -
2:07 - 2:11Esto es lo que la Administración de
Información Energética de EE. UU. -
2:12 - 2:15ha evaluado qué sucedería si los países
ponen en marcha -
2:15 - 2:18los compromisos climáticos
acordados en París, -
2:18 - 2:21de hoy a 2040.
-
2:21 - 2:27Aquí vemos las emisiones de CO2
en el mundo en los próximos 30 años. -
2:28 - 2:32Hay tres factores
a los que prestar atención. -
2:32 - 2:35El primero es que las emisiones de CO2
-
2:35 - 2:39seguirán creciendo
en los próximos 30 años. -
2:39 - 2:45Para controlar el clima debemos reducir
las emisiones de CO2 literalmente a cero, -
2:45 - 2:50ya que es el acumulado de emisiones
lo que está calentando el planeta. -
2:50 - 2:55Esto muestra que estamos perdiendo
la carrera de los combustibles fósiles. -
2:55 - 2:57El segundo factor a destacar
-
2:57 - 3:01es que este incremento proviene de
los países en desarrollo principalmente, -
3:02 - 3:05de China, de India y del resto del mundo
-
3:05 - 3:08lo que incluye a
Sudáfrica, Indonesia y Brasil. -
3:09 - 3:12conforme estos países
están dando a su gente -
3:12 - 3:15comodidades mínimas de vida
-
3:15 - 3:19que damos por hecho
en el primer mundo. -
3:20 - 3:25A lo último que deben prestar atención
es que cada año -
3:25 - 3:33expulsamos a la atmósfera
10 gigatones de carbono -
3:33 - 3:36que se dispersan entre océanos y tierra.
-
3:36 - 3:42Sin contar los 550 gigatones
que ya hemos expulsado a día de hoy. -
3:42 - 3:48Dentro de 30 años habremos expulsado
850 gigatones de carbono a la atmósfera. -
3:49 - 3:53Esto probablemente nos aboque
-
3:53 - 3:58a un incremento de entre 2 y 4º C
en las temperaturas globales, -
3:58 - 4:01acidificación de los océanos,
-
4:01 - 4:03y un aumento de los niveles del mar.
-
4:04 - 4:07Esto es un futuro creado por los hombres
-
4:08 - 4:10y los actos de la sociedad,
-
4:11 - 4:14que no debemos aceptar, sino cambiar.
-
4:14 - 4:18Pero la magnitud del problema
es algo que debemos entender. -
4:19 - 4:21Países diferentes
toman decisiones diferentes. -
4:21 - 4:23En función de sus recursos naturales,
-
4:23 - 4:25En función de su clima.
-
4:25 - 4:30En función del camino seguido
en su desarrollo como sociedad. -
4:31 - 4:34En función del lugar que ocupan
en el planeta. -
4:34 - 4:39¿Están situados en zonas con poca
luz solar o en latitudes medias? -
4:39 - 4:43Son innumerables los factores que
determinan las decisiones de los países, -
4:43 - 4:45y cada uno toma
unas decisiones diferentes. -
4:47 - 4:50El hecho abrumador
que debemos tener en cuenta -
4:50 - 4:52es la decisión de China.
-
4:53 - 4:58China ha decidido
sustentarse en el carbón. -
4:58 - 5:02Los EE. UU. tienen una alternativa,
pueden sustentarse en el gas natural. -
5:02 - 5:06Las invenciones del "fracking"
y del gas de esquisto -
5:06 - 5:09son las alternativas que tenemos aquí.
-
5:11 - 5:14La OCDE en Europa tiene opciones.
-
5:14 - 5:17Las renovables que Alemania
puede permitirse -
5:17 - 5:20porque es lo suficientemente rica
para hacerlo -
5:20 - 5:25La energía nuclear en la que
franceses y británicos están interesados. -
5:26 - 5:30Europa del Este, todavía
muy ligada al gas natural y al carbón, -
5:30 - 5:35gas natural que viene
de Rusia, con lo que ello implica. -
5:35 - 5:40China tiene muchas menos opciones
y unas circunstancias mucho más difíciles. -
5:41 - 5:47Si nos preguntamos por qué
el carbón es tan importante para China -
5:47 - 5:49tenemos que recordar
la trayectoria del país. -
5:49 - 5:52China le dio personas a la electricidad
-
5:52 - 5:53no electricidad a las personas.
-
5:53 - 5:56No llevó electricidad a las zonas rurales,
-
5:56 - 5:58sino que las urbanizó.
-
5:58 - 6:02Urbanizó usando energía
y mano de obra baratas -
6:02 - 6:07lo que creo la industria de exportación
y un tremendo crecimiento. -
6:07 - 6:10Si nos fijamos en la trayectoria de China,
-
6:10 - 6:14sabemos que la prosperidad
ha aumentado drásticamente. -
6:15 - 6:19En 1980, un 80 % de la población China
-
6:19 - 6:22vivía por debajo de la extrema pobreza,
-
6:22 - 6:26por debajo de tener
$1,90 por persona al día. -
6:27 - 6:32En el año 2000,
solo un 20 % de la población china -
6:32 - 6:35vivía por debajo de la extrema pobreza.
-
6:35 - 6:40Un logro notable a costa de
algunas libertades ciudadanas -
6:40 - 6:43difícilmente aceptables
en el mundo occidental. -
6:44 - 6:47Pero el impacto de toda esa riqueza
-
6:47 - 6:51permitió a la gente
tener masivamente una mejor nutrición. -
6:51 - 6:54Permitió construir tuberías.
-
6:54 - 6:57Permitió construir alcantarillado.
-
6:57 - 7:00Redujo drásticamente
enfermedades diarreicas -
7:01 - 7:03a costa de cierta
contaminación del aire externo. -
7:04 - 7:06Pero en 1980, y aún hoy,
-
7:06 - 7:11el factor de muerte principal en China es
contaminación del aire dentro de la casa -
7:11 - 7:13debido a que la gente no dispone
-
7:13 - 7:16de combustibles limpios
para cocinar y calentarse -
7:16 - 7:18De hecho, en 2040
-
7:20 - 7:24se estima que 200 millones
de personas en China -
7:24 - 7:28no tendrán combustibles
limpios para cocinar. -
7:29 - 7:32Tienen un importante camino a seguir.
-
7:33 - 7:38India también debe atender
a las necesidades de su gente, -
7:38 - 7:40algo que va a hacer por medio del carbón.
-
7:40 - 7:46Si nos fijamos en la previsión
de la EIA en el uso de carbón en India, -
7:47 - 7:54vemos que producirá cuatro veces más
energía del carbón que de las renovables. -
7:55 - 7:58No es porque desconozcan las alternativas,
-
7:58 - 8:02es porque los países ricos
pueden elegir lo que hacen, -
8:02 - 8:05y los países pobres
hacen lo que deben. -
8:06 - 8:10¿Qué podemos hacer para reducir
las emisiones de carbón a tiempo? -
8:11 - 8:15¿Qué podemos hacer
para cambiar estas previsiones? -
8:15 - 8:20Porque con la voluntad necesaria
sí podemos cambiar estas previsiones. -
8:21 - 8:24Primero debemos entender
la magnitud de este problema. -
8:24 - 8:27Entre hoy y 2040
-
8:27 - 8:33se construirán en todo el mundo
entre 800 y 1600 nuevas plantas de carbón. -
8:34 - 8:39Esta semana, de una a tres
plantas de carbón de 1 gigavatio (GW) -
8:39 - 8:41empiezan a operar alrededor del mundo.
-
8:42 - 8:46Esto ocurrirá, aunque no sea
lo que queremos -
8:46 - 8:51porque los gobernantes
que velan por sus ciudadanos -
8:51 - 8:54han decidido que es
lo más beneficioso para ellos. -
8:55 - 8:59Y es lo que va a suceder
a menos que tengan una alternativa mejor. -
9:00 - 9:02Y una de cada cien de estas plantas
-
9:02 - 9:08gastará entre el 1 % y el 3 %
del presupuesto mundial sobre el clima. -
9:09 - 9:14Así que cada día que piensen en
hacer algo contra el calentamiento global -
9:15 - 9:18recuerden que en algún lugar
se ha abierto una planta de carbón -
9:19 - 9:21que operará durante 50 años,
-
9:21 - 9:24y acabará con nuestro poder
para cambiarlo. -
9:26 - 9:30Hemos olvidado algo
que Vinod Khosla solía decir -
9:30 - 9:33sobre un capitalista
americano de etnia india. -
9:33 - 9:36A principios del 2000 nos contaba
-
9:36 - 9:40que para que China e India
abandonasen los combustibles fósiles -
9:40 - 9:44había que crear una tecnología
que superase el test de "Chindia". -
9:45 - 9:47"Chindia" es la combinación
de las dos palabras. -
9:48 - 9:50En primer lugar, tendría que ser viable,
-
9:50 - 9:53un plan que técnicamente
pudiesen implementar en su país. -
9:54 - 9:57Y que fuese aceptado
por la ciudadanía de sus países. -
9:58 - 10:05Segundo, debería ser
una tecnología expansible, -
10:05 - 10:08que pudiera aportar los mismos beneficios
-
10:08 - 10:11y con la misma rapidez
que los combustibles fósiles, -
10:11 - 10:15para disfrutar del estilo de vida
que nosotros damos por hecho. -
10:16 - 10:18Y tercero, debería ser costo eficiente
-
10:18 - 10:21sin ayudas o mandatos de pago.
-
10:21 - 10:24Tiene que ser sostenible por sí misma,
-
10:24 - 10:28no ser mantenida para tanta gente.
-
10:28 - 10:31Si algunos de estos países
tienen que rogar -
10:31 - 10:35o si algún otro país dice:
«No comerciaré con Uds.», -
10:35 - 10:39todo para conseguirla,
ese cambio no se dará. -
10:40 - 10:42Si miramos el test de "Chindia",
-
10:42 - 10:46vemos que no tenemos
ninguna alternativa que lo cumpla. -
10:47 - 10:50Eso es lo que nos dicen
las previsiones de la EIA. -
10:51 - 10:54China está construyendo
800 GW en plantas de carbón, -
10:55 - 10:57400 GW de hidráulicas,
-
10:58 - 11:00unos 200 GW de nucleares,
-
11:00 - 11:04y con respecto a la energía,
ajustándose a la intermitencia -
11:05 - 11:07con unos 100 GW de renovables.
-
11:08 - 11:09En plantas de carbón 800 GW.
-
11:10 - 11:13Están haciéndolo, sabiendo
el coste mejor que ningún otro país, -
11:13 - 11:16y conociendo la necesidad
mejor que ningún otro país. -
11:16 - 11:19Pero eso es a lo se dirigen en 2040
-
11:19 - 11:22si no les damos una mejor opción.
-
11:22 - 11:26Para darles una mejor opción
hay que cumplir el test de "Chindia". -
11:26 - 11:29Si nos fijamos en
las alternativas que tenemos, -
11:29 - 11:31existen dos cercanas a cumplir el test.
-
11:32 - 11:36Primero, la nueva nuclear
de la que enseguida hablaremos. -
11:36 - 11:38Una nueva generación de plantas
actualmente en proceso de desarrollo -
11:38 - 11:41alrededor del mundo
-
11:41 - 11:43y quienes las están diseñando dicen:
-
11:43 - 11:47«Podemos tener las demostraciones en 2025,
-
11:47 - 11:51y a nivel global en 2030,
si nos dan la oportunidad». -
11:51 - 11:54La segunda alternativa
que podría funcionar a tiempo -
11:55 - 11:58es la solar a gran escala
apoyada por el gas natural, -
11:58 - 12:03que podríamos usar hoy mismo versus
las baterías que están aún en desarrollo. -
12:05 - 12:07¿Qué está frenando
la nueva energía nuclear? -
12:08 - 12:11Regulaciones desfasadas
y un pensamiento anticuado. -
12:12 - 12:16No hemos puesto en práctica
nuestro conocimiento en salud radiológica -
12:16 - 12:19para aplicarlo a cómo
nos comunicamos con el público -
12:19 - 12:21y controlar las pruebas
de nuevos reactores nucleares. -
12:22 - 12:26Debemos utilizar
los nuevos avances científicos -
12:26 - 12:31para mejorar las regulaciones
que tenemos en la industria nuclear. -
12:31 - 12:32El segundo asunto es
-
12:32 - 12:36que pensamos que se necesitan 25 años
y entre 2000 y 5000 millones USD -
12:36 - 12:38para crear una planta nuclear.
-
12:38 - 12:42Esto se lo debemos
a la visión militarista -
12:42 - 12:45del origen de la energía nuclear.
-
12:45 - 12:47Estos investigadores
-
12:47 - 12:51dicen poder generar
energía a cinco centavos el kWh. -
12:51 - 12:54Pueden generar energía
por cien GW al año. -
12:54 - 12:57Pueden demostrarlo para 2025,
-
12:57 - 13:00e implementarlo globalmente para 2030.
-
13:01 - 13:03Si les damos la oportunidad.
-
13:04 - 13:07Actualmente estamos esperando un milagro.
-
13:08 - 13:10Pero lo que necesitamos es una opción.
-
13:10 - 13:14Solo se implementaría
si es segura y barata. -
13:15 - 13:19Lo que quiero que hagan
no es tan solo llevarse esta idea, -
13:19 - 13:20sino escribir a sus gobernantes,
-
13:20 - 13:23escribir a los directores
de las ONG que apoyan, -
13:23 - 13:26y pedirles que les den a Uds. la opción,
-
13:26 - 13:27no el pasado.
-
13:27 - 13:29Muchas gracias.
-
13:29 - 13:33(Aplausos)
- Title:
- Necesitamos la energía nuclear para solucionar el cambio climático
- Speaker:
- Joe Lassiter
- Description:
-
Joe Lassister es un pensador reflexivo y ávido orador dedicado a desarrollar energías sin carbono, limpias, seguras y fiables, además de bajo costo. Su análisis de la situación actual en el mundo de las energías pone la mirada en el difícil tema de la energía nuclear, lo que incluye nuevos diseños de plantas que pueden competir en coste con los combustibles fósiles. Lassiter mantiene que está en nuestras manos el poder de convertir la energía nuclear en más económica y segura de lo que ha sido antes. Ahora solo tenemos que optar por hacerlo.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 13:46
Lidia Cámara de la Fuente approved Spanish subtitles for We need nuclear power to solve climate change | ||
Lidia Cámara de la Fuente edited Spanish subtitles for We need nuclear power to solve climate change | ||
Ciro Gomez accepted Spanish subtitles for We need nuclear power to solve climate change | ||
Ciro Gomez edited Spanish subtitles for We need nuclear power to solve climate change | ||
Ciro Gomez edited Spanish subtitles for We need nuclear power to solve climate change | ||
Ciro Gomez edited Spanish subtitles for We need nuclear power to solve climate change | ||
Ciro Gomez edited Spanish subtitles for We need nuclear power to solve climate change | ||
Ciro Gomez edited Spanish subtitles for We need nuclear power to solve climate change |