ืืืืคื ืืืืืืช ืืจืื
-
0:01 - 0:05ืื ื ืืืืขืช ืฉ-TED ืขืืกืง ืืืจืื ืืืจืื ืืืืืื,
-
0:05 - 0:08ืืื ืื ื ืจืืฆื ืืืืจ ืขื ืืฉืื ืงืื ืืืื.
-
0:08 - 0:10ืืืฉ ืงืื ืื, ืืืื ืืืช.
-
0:11 - 0:13ืืืืืื ืืื "ืืจืื".
-
0:13 - 0:17ืืืช ืืืช ืืืืืืื ืืืืืืืช ืขืื,
ืื ืืื ืื ืื ืืืืืืืช. -
0:17 - 0:21ืื ืืื ืฉืืืจื ืืื ืฉืืงืืื,
-
0:22 - 0:24ืื ืืื ืฉืื ืืฉืชืื.
-
0:25 - 0:28ืื: "ืืื ืฉืืชืงืฉื ืืืกืชืื
-
0:28 - 0:30ืืืฆืืื ืืืฉืื ืืืกืืืืืช ืืืฉืืช."
-
0:31 - 0:34ืื ื ืืจืืื ืืืฉืืขืช.
-
0:34 - 0:37ืืื ื ืืื ืขืืืจ ืืืจืืืื ืืืืจืื ืฉืืกืืืื ื,
-
0:37 - 0:39ืื ืื ื ืืฃ ืคืขื ืื ืืืจืืื ืืืืืื.
-
0:40 - 0:42ืืกืคืจ ืืื ืกืืคืืจ ืืจืื.
-
0:43 - 0:46ืืชืืฉืื ืืชืืืืช ืฉื ืืช ืืฉืืืฉืื ืฉืื,
-
0:46 - 0:49ืืืืื ืฉืื ืืืืืช ืกืืคืจืช
ืืืืฉ ืื ืขื ืืืฉ ืฉื ืืกืฃ. -
0:50 - 0:52ืืืขืฉื, ืืืืข ืืชืืืช ืืืืืจ ืฉืื
-
0:52 - 0:58ืืืชื ืฉืืืฉืจ ืื ืขื ืืืืืชื
ืืคืจืก ืกืคืจืืชื ืขื ืง ืขื ืกืืคืืจ ืงืฆืจ ืฉืืชืืชื. -
0:58 - 1:03ืืกืืคืืจ ืืงืฆืจ ืขืกืง ืืืืื ืฉืื
ืืฉืืืื ืืช ืชืืจืืชืืช, -
1:03 - 1:05ืืืืืื ืืืืืืืื ืฉืื ืืืืช,
-
1:05 - 1:10ืืงืฆืช ืขื ืืื ืฆืขืจ ืืืืืื
ืืืืืื ืืืจืื ืื ืืืื ืืช ืฉืคืืืชื. -
1:12 - 1:17ืืคืจืก ืืื ื ืกืืขื ืืขืืจ ื ืื ืืืจืง
ืืคืืืฉื ืขื ืขืืจืืื ืืกืืื ืื ืืืืืื -
1:17 - 1:18ืืขื ืกืืคืจืื ืืืจืื.
-
1:18 - 1:21ืืืืื ืฉื ืื ืื ืฉืจืืฆื ืืืืืช ืกืืคืจ, ื ืืื?
-
1:23 - 1:25ืืืืขืื ืื ืขืฉืืชื ืืืื ืฉืื ืืืืชื ืืืืข ืืื?
-
1:26 - 1:28ืืืืืื ืฉืื ื ืื ื,
-
1:28 - 1:30ืื ืืชื ืืช ืืืืชื ืขื ืืฉืืืื ืืืืื,
-
1:30 - 1:34ืืืืชื ืืขืฆืื ืืืก ืขื ืงืืช ืฉื ืืืืงื
-
1:34 - 1:36ืขื ืงืจื ืืืืื,
-
1:37 - 1:41ืืืฉืืชื ืื ืฉื ืืืื ืื ืฉืื ืืืฉื ืื ืืืื,
-
1:41 - 1:43ืืคืฉืื ืืืืชื ืืืืชื.
-
1:45 - 1:48ืืฉืืชื ืขื ืื ืืืจืืื ืฉืืื
ืืืจ ืืจืกืชื ืืขืฆืื ืืช ืืืืื. -
1:48 - 1:53ืื ืื ื ืืืื ืฉืืืืข ืื ืื ืืืจืง ืืืชืืื ืืกืืคืจืช?
-
1:54 - 1:55ืื ืืืืชื ืืืื?
-
1:55 - 1:56ืืืืจ ืืื ืื ืืืืชื.
-
1:57 - 1:58ืืืืชื ืืจืืื.
-
1:59 - 2:01ืืื ืืืื ื ืืืืื ืืืจืื,
-
2:02 - 2:04ืืืืชื ืืืืช ืืชืขืื
-
2:04 - 2:07ืืืงืืฉื ืืฆืืชื ืืฉื ืืืืื.
-
2:08 - 2:12ืืืจ ืืื ืืืืชืืชื ืฉื ื ื ืืฉืืืื
ืฉื ืืื ืืืฉืืื ืืจืืฅ. -
2:12 - 2:15ืขืคืชื ืืืงืืื' ืื ืคืขื ืืื ืคืขืืืื
-
2:15 - 2:18ืืืืื ืื ืคืขื ืฉืืืฉืืช
ืฉืื ืืจืืื ืขืืื ืืช ืืืืืืจ. -
2:18 - 2:20(ืฆืืืง)
-
2:21 - 2:24ืขืืจืชื ืืืืื ืืกืืื.
-
2:25 - 2:29ืืืืชื ืืืชืืจื ืคืขืืืื ืืืืช ืืืื.
-
2:30 - 2:32ืื ืืืขืชื ืืืื ืื ืืื ื.
-
2:34 - 2:36(ืฆืืืง)
-
2:37 - 2:44ืืื ืื ื ืืืฉืืช ืฉืืกืืื ืืืืืชืืช ืืืจืืืืช ืฉืื
ืืื ืืืชื ืฉื ืืืช ืฉืื ืืืื ืฉืื ืืื ื ืืืื, -
2:44 - 2:47ืืืงืืฉื ืฉืื ืืืฆืื ืืจื ืืืืืช ืขื ืืกืืคืืจ ืืื.
-
2:48 - 2:53ืืืจื ืืืชื ืฉื ืืืช ืฉืื
ืืืืชื ืื ืืกืจืช ืืืช ืืืฉื ืชืงืืคื ืืจืืื. -
2:53 - 2:55ืืจืชื ืืชืืช ืืืฉืจ ืขืืื
-
2:55 - 3:00ืืืฆื ืืืืื ืฉื ืืืื ืืืืืื
-
3:00 - 3:02ืฉืืืงื ื ืคืืืฉืื ืื ืืืืจื ืืืจื.
-
3:02 - 3:05ืืืืื ืืืื ื - ืื ืื ืื ื ืืืื ืืกืคืืง ืืื.
-
3:06 - 3:10ืืกืจื ืืืช ืื ืืื ืืืจืืืื ืืืจืืืืื ืืืืชืจ
-
3:10 - 3:13ืื ืื ืืชืืืื ืืช ืืืืื ืืืื ื.
-
3:15 - 3:20ืืคื ืฉืืชื ืจืืืื ืืืืชื ืืจืืื
ืืืขื ืืื ืงืืืืจืื ืืคืฉืจืืช: -
3:20 - 3:25ืืช, ืจืขืืื, ืืื, ืชืืืืื.
-
3:25 - 3:28ืืืืืื ืฉืื ืืืืืช ืกืืคืจืช
-
3:28 - 3:33ืืื ืืื ืืื ืงืื ื ืืขืฆืืื
ืฉืืืืชื ืชืงืืขื ืื ืืืจืื. -
3:35 - 3:41ืืืืชื ืฆืจืืื ืืืืื ืืขืฆืื
ืืื ืืขืืืช ืขื ืืืืืก ืืืืืก ืื ืื ืืืจืง -
3:41 - 3:42ืื ืืกืืคืจืื.
-
3:43 - 3:47ืืืจืื ืืืจืืืื, ืื ื ืจืืื ืืชืื,
-
3:47 - 3:49ืื ื ืืืื ืืชืื ืืชืื ืืงืื.
-
3:49 - 3:51ืืืชืืื ืืืืชื ื ืื ืื ืฉื.
-
3:51 - 3:54ืืืืชื ืืืืืื ืืืืืจ ืฉืืืฉื ืกืืคืจืื ืืคืืจืกืืื,
-
3:54 - 3:57ืืืื ืืืจืื ืื ืืื ืคืืืฉื ืืืชื.
-
3:57 - 3:59ืืื ืืฉืื ืื ืืชืื ืืืืื ืืจืืจืกื ืคืืจืง,
-
3:59 - 4:02ืฉื ืืืืชื ืืืืืื ืืฉืชืืช ืกืงืืฅ' ืืืืืจ ืืืืื
-
4:02 - 4:05ืขื ืื ืฉืื ืืื ืืืื, ืืืืื ืืืืืจืื.
-
4:05 - 4:09ืืืืืชื ืืืืืื ืืืขืืื ืคื ืื
ืฉืื ืืชื ืืื ืืืื ืืืืืื ืืืืืจืื. -
4:09 - 4:12ืืืืืชื ืคืืืฉืื ืืืื ืขืืจืืื ืืกืืคืจืื ืืกืืื ืื
-
4:12 - 4:16ืืืจืืืืช ืืืฉ ืืืฉ ืืคืืืจืืช.
-
4:17 - 4:19ืชืฉืืื ืืืชื ืืื ืืคืืืจืืช.
-
4:20 - 4:22ืงืื: ืืื ืืคืืืจืืช?
-
4:22 - 4:26ืืืืื ืืืงื ืืืฅ': ืื ื ืืืืืช ืืืชืืืืืช,
ืื ืืชื ืฉืืืฉ ืืคืืืช ืคืฉืชื-- -
4:26 - 4:28(ืฆืืืง)
-
4:28 - 4:30ืืฉืืืฉ ืืกืขืืืช ืฉืื ืืช.
-
4:30 - 4:33ืืืื ืืชื ืชืคืจืื ืืืื ืกืืื ืฉืื.
-
4:33 - 4:35(ืฆืืืง)
-
4:35 - 4:39ืจืฆืืชื ืฉืืืื ืื ืืื ืืืืจืืช
-
4:39 - 4:41ืืื ืฉืืืืื ืฉืื ืื ืืืืช ืงืจื
ืืฉืืืืืจ ืืืืชื. -
4:43 - 4:48ืฉืืืฉ ืืกืืคืจืืช ืฉืจืฆืืชื ืืคืืืฉ
ืืื ืงืจืื ืืกื, ืืื ืืืืื ืืคืื ืคืืื. -
4:48 - 4:52ืื ืื ืืื ืกืืคืจืืช ืืคืืจืกืืืช ืขื ืจืื ืืืจ,
-
4:52 - 4:55ืืื ืขืืืจื ืื ืืื ืกืืคืจืืช ืขื ืงืืืช.
-
4:56 - 4:59ืงืจืื ืืกื ืืชืื ืืช ืืกืคืจ
ืฉืืืืืจ ืืืชืจ ืืคื ืืชื "ื ืฉืื ืืืื ืืช. -
5:00 - 5:03ืืื ืืืืื ืืขื ืืงื ืื ืจืฉืืช ืืืืืื
-
5:03 - 5:06ืฉืืฉ ืกืืืื ืฉืืกืืคืืจืื ืฉืื
ืืืืืื ืืืืืช ืืืง ืืืขืืื. -
5:07 - 5:09ืืคืื ืคืืื ืืืืืจื ืื
-
5:09 - 5:14ืฉืืืื ืืืื ืฉืื
ืืืื ืืืืืช ืืืชืจ ืืฉืื ืืืืื ืฉืื. -
5:16 - 5:18ืื ืื ืืื ืกืืคืจืืช ืืืืจื ืืืจืืื,
-
5:18 - 5:22ืื ืกืืื ืืกืืื ืืชืื ืืืจื ืืืจืืื
-
5:22 - 5:23ืขื ืกืืคืืจื ืืืืฃ ืฉืืื,
-
5:24 - 5:28ืืื ืฉืืื ืืฆืื ืืช ืืืจื ื ืงื ืืื.
-
5:29 - 5:31ืืืขื ืืชืชื ืืฉืืื
-
5:31 - 5:35ืืฉื ืคืืฉืชื ืขื ืฉืืืฉ ืืกืืคืจืืช ืืืื
ืื ืืช ืืืืืฉืื ืคืืืก. -
5:35 - 5:38ืืืกืืื ืฉืืืขื ืืชืชื ืืฉืืื ืืื
-
5:38 - 5:40ืฉืืขืืื ืื ืืืืืชื ืฉืืื ืืืืช.
-
5:40 - 5:42ืืขืืื ืื ืฉืืืชื ืืืืจ ืืื.
-
5:42 - 5:44ืืื ืฉืื ืื ืืืื ืืงืืื'.
-
5:45 - 5:47ืืืงืจืืืจื ืืืฆืืจืชืืช ืฉืื ืขื ืื
-
5:47 - 5:52ืืืชื ืืืจ ืงืื ืืขืฆืื ืฉืืช ืืืจื ื ืืื.
-
5:53 - 5:57ืืืืืืช ืืจืืฉืื ืื ืฉืื ืื ืื ืืืจืง
ืจืฆืืชื ืืืืช ืฉื. -
5:57 - 6:00ืืฉืืชื ืืขืฆืื "ืชืืจืื ืืืชื ืขืืฉืื.
ืืื ืื. ืื ืื ืืคื ืคื." -
6:01 - 6:04ืืืง ืืื ืืืื ื ืืช ืื ืฉืงืจื ืืืจ ืื.
-
6:05 - 6:09ืืืืื ืืืชื ืืืฉืจืืื ืฉื ืคืจืจ, ืฉืืจืืืก ืื'ืืจื.
-
6:10 - 6:13ืืืฆืืช ืืกืคืจืื ืคืจืจ, ืฉืืจืืืก ืื'ืืจื
ืืืชื ืืืื-ืืืื ืฉืื. -
6:13 - 6:17ืื ืืก ืืืืื ืืคืืื ืจื ืื'ืงืื ืืจ
ืคืจืกืื ืฉื ืืช ืืกืคืจืื ืฉืืื. -
6:17 - 6:22ืืขืืจื ืืจืืฉื ืืืฉืื ืืืชื
ืืฉืืื ืืืชื ืฉืืื ืืจืืื. -
6:22 - 6:24ืืื ื ืืกื ืืฉืื ืข ืืืชื ืฉืืฉ ืืชืืื ืกืคืจ
-
6:24 - 6:26ืขื ืืืืื ืฉืื ืืฉืืืื ืืช.
-
6:26 - 6:28ืกืคืจ ืืืจืื ืืช.
-
6:29 - 6:31ืืืืื ืฉืืื ืืืืจ ืืืชื,
-
6:31 - 6:35ืืฉืืชื ืื ืฉื ืืืืืืชื ืืื ืื ืชื ืืื ืืืืืืืืช
-
6:36 - 6:37ืขื ืืืืื ืฉืืืืืช ืขื ืืืื
-
6:37 - 6:42ืืื ืืฆืืืชื ืืืืฆืื ืืฃ ืืื ืืืคื.
-
6:44 - 6:47ืืกืืคื ืฉื ืืืจ ืืื ืืคื ืื ืขื ืืฉืื,
-
6:47 - 6:49ืืคืืื ืฉื ืืืื ื ืฉืืืื,
-
6:50 - 6:51ืืืืื ืื ืืืืืื ืืฆืืื,
-
6:51 - 6:54ืื ืชื ืื ืืืชื ื ืืื ืกืคืจืื
-
6:54 - 6:56ืืืืืื ืืืชื ืืขืืจ ืืืช ืืืืจ.
-
6:58 - 7:01ืืืจ ืื ืืงืื ืืืชื
ืืืฉืจืืื ืฉื ืื. ืื. ื ืืจืืื. -
7:01 - 7:04ืืืืชื ืืืืื ืฉืืกืืงื ืืืชื ืืืื ืืื
-
7:04 - 7:05ืืืื ื ืขืื ืืืืง ืืจืืื ืก ืฉื ืขืืชื.
-
7:06 - 7:08ืืื ืื ืื ืงืจื.
-
7:09 - 7:11ืืืฉืจืืื ืฉื ื ืืจืืื
-
7:11 - 7:15ืืจืืฉืชื ืืืืื ืื ื ืืจืืื ืืช ืืื
ืืฉืื ืืืืื ืื ืืืขืช ืืืจื -
7:15 - 7:19ืืฉืืืืืืื ืืืจืืื ืืช ืืฉื ืฉืื ืืขื ืื ืืืงืื.
-
7:20 - 7:22ืื ืืื ืืื ืขื ืืื ืขืฆืื ืืฉืืืื.
-
7:22 - 7:23ืืืื ืื?
-
7:24 - 7:26ืืขืืจืืช ืืจืืฉืืช ืฉืืื, ืงืจืื ืืืง ืกืืืช,
-
7:26 - 7:30ืืืืฉืืจื ืืขืืจื ืืื
ืืขืื ืื ืืืจืืืืืช, ืืืืจืงืืช ืืื ืืงืืืช -
7:30 - 7:34ืืืืจื, "ืื ืื, ืชืฉืืื ืื ืืฉืื, ืชืืฃ ืืืืื!"
-
7:34 - 7:37ืจืื ืืื ืฉืื, ืืืขืืงืจ ืืื ืฉืื ืฉื TED,
-
7:37 - 7:39ืืื ืจืฆืื ืืชืืืช ืืืืืจ, ื ืืื?
-
7:40 - 7:43ืืงื ืื ืืืชืจ ืืขืฉืจ ืฉื ืื ืืคืืื ืืืืืื
-
7:43 - 7:47ืฉืื ื ืืื ืืกื ืืฉืื ืืืขืืคื ืืืืงืงืช ืืื.
-
7:49 - 7:50ืืืืื ืืืืจืื,
-
7:50 - 7:54ืืืชื ืื ืืงืจืื ืืืืื ืืืืขืืื ืืฉืืจื ืืืืืื.
-
7:54 - 7:56ืืืกืืฃ ืืืงืจืื
-
7:56 - 8:01ืงืชืจืื ืงืืื ืืกืืื ืืช ืืกืคืจืืช
ืงืืื, ืืืื ืืคืืงืืจื -
8:01 - 8:03ื ืืืฉื ืืืืฉืจ ืืื, ืืืฆื ืืช ืืื
-
8:03 - 8:06ืืืฆืืขื ืื ืื ืืืงืื ืืืืฆื ืืืชื.
-
8:09 - 8:12ืขืืืชื ืฉื ืื ืขืฉืชื ืืจืฉืช.
-
8:12 - 8:13ืื ืงืจื ืืื?
-
8:14 - 8:16ืืืืขื ืฉืืชืืืชื ืืืืืช
-
8:16 - 8:20ืื ืื ืืื ืฉืื ืืืืจ ืืื ืืืืฉืื ืื ืื ืืคื,
-
8:20 - 8:23ืืื ืื ืฉืืฆื ืื ืืืคื ืืื:
-
8:23 - 8:26"ืื ืืืืขืช. ืื ื ืฆืจืืื ืืืฉืื ืขื ืื."
-
8:27 - 8:31ืืืื ืืืจื, "ืืืงื," ืืืืื.
-
8:33 - 8:39ืื ืืืืืื ืฉืืื ืืืฉืืืช ืืขืืจื,
ืืืื ืืงืื ื ืืืขืฆืืื ืืืจืื ืฉืื... -
8:39 - 8:43ืืชื ืืืื ืื, ืื ื ืื ืกื ืืกืคืจ ืืื ืืฉืื
ืขื ืื ืฉืื ืืืื ื. -
8:43 - 8:47ืื ืฉืื ืืจืืืื -- ืื ืชืืื ืื ืื ื ืืืืขืื
ืืื ืืงืืืช ืื ืืืืื ืื -
8:47 - 8:49ืื ืืืืืจ ืืืืจ ืืืืื,
-
8:49 - 8:51ืื ืืฉืืื ืืื ื ืืืฉ ืืคื ืื ื.
-
8:51 - 8:53ืืืช ืืืืฉื ืฉืื ืื ื ืกืืืืื ืืืชื ื.
-
8:53 - 8:55ืืืืฉื ืืจืฆืืช ืืฉืื ืืื.
-
8:55 - 8:57ืืืืฉื ืืืจืืืฉ ืืื.
-
8:57 - 9:01ืืืืฉื ืืืืืื ืืืืช ืฉืืืืข ืื ื ืืืืืช ืืืืจ
-
9:01 - 9:03ืขื ืืื ืฉืื ืฉืื ืื ื ืืขืจืืฆืื.
-
9:04 - 9:07ืื ืืืืชื ืืืืื,
ืืืืชื ืืืืจืช ืืืืจื ืืืืื ืช ืืช ืขืฆืื. -
9:07 - 9:12ืืืืชื ืืืืืง ืืื ืื ืฉืื ืื ืืช ืืืืืฉืื ืคืืืก
ืฉืขืืจื ืื. -
9:12 - 9:14ืืืืชื ืืืืืช ืืช ืขืฆืื ืืื ืืจืฆืืช,
-
9:14 - 9:16ืืื ืืงืื ืืืืงืฉ.
-
9:16 - 9:20ืืืืชื ืืืืจืช, "ืืช! ืื, ืืช!
ืื ืืช ืฉืืืืช." -
9:20 - 9:23ืงืจื ื ืืืืจ ืืงืืคืืช ืืช ืืืื ื,
-
9:23 - 9:26ืืืืื ื ืืงืืงืื ืื ืืื.
-
9:27 - 9:30ืืื ืื ื ืืกืชื ืืืืจื ืืืืจืืื,
-
9:30 - 9:36ืืืฉืืืืชื ืืืจืืงื ืืขื ืืืืฉื
ืฉืืืจื ืืืชืืื, -
9:36 - 9:40ืจืง ืฉืชืืชื ืืจืื ืืงืืืงืื ืงืื ืื
ืฉื ืจืืืื ืขืฆืืืื. -
9:41 - 9:46ืืฉืืชื ืืื, ืื ืืืืชื ืกืืคืจืช,
ืืืืชื ืกืืคืจืช ืืจืืื. -
9:47 - 9:48ืืืขืฉื,
-
9:48 - 9:50ืืกืชื ืืืืจื ืืืืจืื ืืื ืืืื ืืกืคืจ,
-
9:50 - 9:52ืืื ืกืืื,
-
9:52 - 9:54ืืจืง ืขื ืจืืฉ ืืื ืืืืื ืืืืจืื ืืช
-
9:54 - 9:57ืขื ืืื ืืฉืืชื ืื ืื ืงืจืื
-
9:57 - 10:00ืืกืืคืจืื ืืืคืืคืืื.
-
10:00 - 10:04ืืืจืื ืืช ืืื ืืคืจืก ืืืืื ืฉืืจืฉืชื ืืขืฆืื.
-
10:05 - 10:08ืืืื ืืืช, ืืฉืืืืชื ืืืืช ืืืืฉื,
-
10:09 - 10:11ืฉืื ืืืื ืื ืฉืื,
-
10:12 - 10:14ืขืืืื ืืืืืชื ืืฉืืืข ืืช ืืงืืืืช ืฉืืื.
-
10:14 - 10:18ืื ืืืจื, "ืื ืชืงืฉืืื ืืืฃ ืืื
ืฉืื ืกื ืืกืชืื ืื ืืช ืืคื -
10:18 - 10:20ืื ืืฉื ืืช ืืช ืืกืืคืืจ ืฉืื."
-
10:21 - 10:25ืื ืืืจื, "ืืขื ืืงื ืงืื ืืกืืคืืจ
ืฉืจืง ืืช ืืืืขืช ืืกืคืจ." -
10:25 - 10:27ืื ืืืจื, "ืืคืขืืื ืืกืคืจ ืกืืคืืจ
-
10:27 - 10:30ืืื ืืืืจ ืฉืืฆืื ืืช ืืืืื ืฉืื."
-
10:32 - 10:35ืืขืืฉืื, ืืคื ืฉืืชื ืจืืืื,
ืื ื ืืืฉื ืฉืืขื ืืื ืืืืฉืื. -
10:36 - 10:37ืืื ื ืกืืคืจืช.
-
10:39 - 10:40ืืื ื ืืื.
-
10:40 - 10:42ืืื ื ืืืจื.
-
10:43 - 10:45ืื ืืฉื ืื ืื ืืชืืืืืื ืืืืืืื ืขืื.
-
10:47 - 10:48ืืืืจืืช ืฉืื ืื ืืชืจืืฉ ืืืื
-
10:48 - 10:51ืฉืื ืืืชื ืืืืืืืช ื ืืช ืืชืืืช ืืืืืจ ืฉืื,
-
10:51 - 10:52ืืชืืชื ืกืคืจ ืืืจืื ืืช,
-
10:52 - 10:54ืฉื ืงืจื : "ืืืจืื ืืืืืื ืฉื ืืืื".
-
10:55 - 11:00ืืืคืืขืื ืื ืืกืืคืืจืื ืขื ืื ืืคืขืืื
ืฉืืืืชื ืฆืจืืื ืืืืฆืื ืืช ืขืฆืื ืืืืฉ -
11:00 - 11:02ืืืืจืืกืืช ืฉื ืืืืืจืืช ืฉืื,
-
11:03 - 11:08ืืกืืคืืจืื ืืื ืืืฉืืื ืืช ืืืืืจื ืฉืื
ืืื ืืืขืฉื ืจืง ืืฉืขืจืื ืืืืืจืื ืืืืชืจ -
11:08 - 11:10ืืืืจืื ืืคืืคืืื.
-
11:10 - 11:14ืืืืชื ืจืง ืฆืจืืื ืืืขื ืืง ืงืื ืืกืืคืืจ.
-
11:16 - 11:20ืืจืื ืืชืจืืืืืช ืืฉ ืืืชืืก
ืฉืืืืจ ืขื ืืืืช ืืืจื ืืืืืืืช. -
11:21 - 11:22ืืื ื ืงืจื "ืืืกืข ืฉื ืืืืืืจ".
-
11:24 - 11:26ืืื ืื ื ืืขืืืคื ืืืชืืก ืืืจ,
-
11:26 - 11:29ืฉื ืืฆื ืงืฆืช ืืฆืืื ืฉื ืืืืชืืก ืืื
ืื ืืชืืชืื. -
11:29 - 11:31ืืื ื ืงืจื "ืืืืชืืก ืฉื ืืืจืื".
-
11:32 - 11:33ืืื ืืื ืืกืืคืจ:
-
11:34 - 11:36ืื ืืจืืข ืืืืฉืืื,
-
11:36 - 11:38ืื ืืืืชื ืืจืืข ืขืฆืื, ืืชื ืืคืืคืืื.
-
11:40 - 11:41ืืชื ืขืืืื ืื ืืืืขืื ืืืช,
-
11:41 - 11:45ืืื ืืฉ ืืื ืืืืืช ืืื ืกืืคืืช
ืืืืฆืื ืืช ืขืฆืืื ืืืืฉ. -
11:45 - 11:47ืื ืืืืคื ืฉืืื.
-
11:48 - 11:49ืืชื ืืืืืื ืืืืืช ืฉืืืืจืื,
-
11:49 - 11:52ืืชื ืืืืืื ืืืืืช ืฉืืจืืื ืฉื ืืชืขืืืืช,
-
11:52 - 11:53ืืชื ืืืืืื ืืืืืช ืืฉืืืจืจืื ืืืืื,
-
11:53 - 11:55ืืชื ืืืืืื ืืืืืช ืืกืจื ืืืช,
-
11:55 - 11:58ืืชื ืืืืืื ืืืื ืืช ืื ืืกืคืื
ืื ืืช ืืขืืืื ืื ืืช ืื ืื ืืช ืืืื ืฉืืื, -
11:58 - 12:02ืื ืืืจืืข ืืื, ืืื.
-
12:02 - 12:04ืืชื ืืืืืื ืืคืืื ืืืื ืืช ืฉืคืืืชืื.
-
12:04 - 12:08ืืชื ืืืืืื ืืขืืื ืืื ืืืื ืฉื ืืืฉืืื ืฉืืื,
-
12:08 - 12:11ืืขืืืื, ืื ื ืืื ืจืง ืืื ืืืืจ ืืื,
-
12:11 - 12:13ืืชื ืื ืื ืืคืื.
-
12:13 - 12:15ืืกืืคืืจ ืฉืืื ืฆืจืื ืืืฉืืข,
-
12:15 - 12:20ืืืืืื ืฉืืชื,
ืืชื ืืืจืืืื ืื ืืืจืื ืืืืืืืืื ืืืื ื, -
12:20 - 12:22ืืชื ืืื ืื ืืืืฉืื,
-
12:23 - 12:25ืืชื ืืจืง ืืชื
-
12:25 - 12:26ืืืืืื ืืกืคืจ ืืช ืืกืืคืืจ
-
12:26 - 12:29ืืืจื ืืืืืืืช ืืืืืืืืช ืฉืืื.
-
12:30 - 12:31ืืื ื ืืงืฉืื.
-
12:33 - 12:34ืชืืื.
-
12:34 - 12:45(ืืืืืืช ืืคืืื)
- Title:
- ืืืืคื ืืืืืืช ืืจืื
- Speaker:
- ืืืืื ืืืงื ืืืฅ'
- Description:
-
ืืื ืืื ืฉืืจืืืฉืื ืฉืื ืื ืฉืืืืื: ืืฉ ืืืคื ืืืืืืช ืืจืืืื. ืืกืืคืจืช ืืืืื ืืืงื ืืืฅ' ืืืืงืช ืืช ืืืกืข ืืืคืืคื ืฉืื ืขื ืืืกืฃ ืืื ืืืื ืฉื ืคืกืืคืก ืกืืคืืจืื ืืืืืช ืืืืื, ืืืฉื ืืชืืืื ืืืื ืฉื ืงืืื ืขืฆืืืช. "ืื ืืจืืขื ืืืืฉืืื ืฉืืื, ืืชื ืืคืืคืืื," ืืื ืืืืจืช. "ืืชื ืขืืืื ืื ืืืืขืื ืืืช, ืืื ืืฉ ืืื ืืืืืช ืืื ืกืืคืืช ืืืืฆืื ืืช ืขืฆืืื ืืืืฉ. ืื ืืืืคื ืฉืืื."
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 12:58
Ido Dekkers approved Hebrew subtitles for The beauty of being a misfit | ||
Ido Dekkers accepted Hebrew subtitles for The beauty of being a misfit | ||
Ido Dekkers edited Hebrew subtitles for The beauty of being a misfit | ||
Yifat Adler edited Hebrew subtitles for The beauty of being a misfit | ||
Yifat Adler edited Hebrew subtitles for The beauty of being a misfit | ||
Yifat Adler edited Hebrew subtitles for The beauty of being a misfit | ||
Yifat Adler edited Hebrew subtitles for The beauty of being a misfit | ||
Yifat Adler edited Hebrew subtitles for The beauty of being a misfit |