Return to Video

你為何應該讀托爾斯泰的《戰爭與和平》？—布蘭登·蓓蘇

  • 0:08 - 0:09
    《戰爭與和平》
  • 0:09 - 0:10
    一部巨著
  • 0:10 - 0:12
    一部苦心經營之作
  • 0:12 - 0:15
    這類書你不應作睡前讀物
    因為如果你睡著了
  • 0:15 - 0:18
    它可能會重重打在你的腦袋，對嗎？
  • 0:18 - 0:19
    只答對了一點
  • 0:19 - 0:22
    當然，《戰爭與和平》篇幅長
  • 0:22 - 0:25
    但它同時是扣人心弦的史鑑
  • 0:25 - 0:30
    隨處可見一些最深刻、最寫實的角色
  • 0:30 - 0:35
    如果它的長度嚇怕了你
    試想像可憐的托爾斯泰會怎樣想
  • 0:35 - 0:38
    1863 年
    他著手寫一部短篇小說
  • 0:38 - 0:42
    描述一位從西伯利亞
    流放回來的政治異見者
  • 0:42 - 0:46
    五年後，他寫完了
    長達 1,200 頁的史詩式巨著
  • 0:46 - 0:47
    涵蓋愛情故事
  • 0:47 - 0:48
    戰場
  • 0:48 - 0:49
    破產
  • 0:49 - 0:50
    行刑隊
  • 0:50 - 0:51
    宗教理念
  • 0:51 - 0:52
    莫斯科大火
  • 0:52 - 0:55
    和一隻半馴養的熊
  • 0:55 - 0:57
    書中並沒提到流放和政治異見者
  • 0:57 - 0:59
    寫書的過程如下
  • 0:59 - 1:01
    托爾斯泰脾氣暴躁
  • 1:01 - 1:06
    1828 年出生於
    極有名望的貴族家庭
  • 1:06 - 1:09
    30 歲前，他已從喀山大學退學
  • 1:09 - 1:11
    因賭博輸掉家財
  • 1:11 - 1:12
    曾參軍
  • 1:12 - 1:13
    寫了回憶錄
  • 1:13 - 1:17
    排斥文學界，到歐洲旅行
  • 1:17 - 1:21
    及後他住在家族大宅
    亞斯納亞—博利爾納莊園
  • 1:21 - 1:24
    書寫有關「十二月黨人」的歸來
  • 1:24 - 1:26
    這些出身良好的革命者
  • 1:26 - 1:31
    經 30 年的流放
    於 1856 年受到赦免
  • 1:31 - 1:32
    但托爾斯泰覺得
  • 1:32 - 1:35
    他怎能只說「十二月黨人」
    從流放歸來
  • 1:35 - 1:37
    而不提及 1825 年
  • 1:37 - 1:42
    他們起義反抗
    保守的尼古拉一世的故事？
  • 1:42 - 1:45
    若是如此
    他又怎能不說 1812 年
  • 1:45 - 1:47
    拿破崙大舉入侵俄羅斯
  • 1:47 - 1:52
    催生專制主義
    成為「十二月黨人」反抗的對象
  • 1:52 - 1:56
    而若記述 1812 年的故事
    又怎可不提 1805 年
  • 1:56 - 2:03
    俄羅斯人敗於奧斯特里茨戰役
    初嚐拿破崙帶來的威脅
  • 2:03 - 2:05
    所以托爾斯泰開始書寫
  • 2:05 - 2:06
    歷史重大事件
  • 2:06 - 2:09
    和經歷那些事件的人物生活
  • 2:09 - 2:12
    他專寫他最了解的貴族階級
  • 2:12 - 2:14
    此書只偶而提及
  • 2:14 - 2:17
    俄羅斯普羅大眾的生活
  • 2:17 - 2:19
    他們有些是農民
    有些甚至是農奴
  • 2:19 - 2:23
    農奴受制而服務當地地主
  • 2:23 - 2:27
    《戰爭與和平》開始於
    俄法戰爭的前夕
  • 2:27 - 2:31
    貴族在雞尾酒會
    為迫在眉睫的戰事而煩惱
  • 2:31 - 2:35
    但後來轉談他們經常關心的話題：
  • 2:35 - 2:36
    金錢
  • 2:36 - 2:37
    性
  • 2:37 - 2:38
    和死亡
  • 2:38 - 2:39
    這第一幕顯示了
  • 2:39 - 2:43
    書中來回轉換於政治和個人之間
  • 2:43 - 2:45
    打開漸漸寬廣的畫布
  • 2:45 - 2:47
    《戰爭與和平》沒有主角
  • 2:47 - 2:50
    反而，讀者進入一個龐雜交錯的
  • 2:50 - 2:53
    關係和問題網絡
  • 2:53 - 2:58
    貴族的倒楣私生子會和
    美麗但放蕩的公爵女兒結婚嗎？
  • 2:58 - 3:01
    他唯一的朋友能於
    奧地利戰場上倖存嗎？
  • 3:01 - 3:07
    那位同時愛上兩位男士的
    可愛少女又會如何呢？
  • 3:07 - 3:11
    真實的歷史人物
    與虛構人物交錯出現
  • 3:11 - 3:13
    拿破崙出現了好幾次
  • 3:13 - 3:17
    甚至托爾斯泰的一位祖先
    也擔當了背景角色
  • 3:17 - 3:20
    但當角色和他們的心理
    正抓緊讀者的心
  • 3:20 - 3:23
    托爾斯泰不怕會中斷他的故事
  • 3:23 - 3:26
    而對歷史提出深刻問題
  • 3:26 - 3:27
    戰爭為何開始？
  • 3:27 - 3:30
    甚麼是好戰術？
  • 3:30 - 3:34
    國家興衰是否繫於偉人──如拿破崙
  • 3:34 - 3:39
    或是有更大的文化和經濟力量驅動？
  • 3:39 - 3:44
    這些延伸討論是《戰爭與和平》
    如此包羅萬象的原因之一
  • 3:44 - 3:46
    但一些 19 世紀的評論家
  • 3:46 - 3:50
    則認為這些討論使
    《戰爭與和平》不似小說
  • 3:50 - 3:55
    亨利·詹姆斯說它是
    「大型、散亂、鬆垮的怪物」
  • 3:55 - 3:57
    事實上，托爾斯泰同意他的說詞
  • 3:57 - 4:00
    對他來說，小說是一種西歐文體
  • 4:00 - 4:05
    俄國作家需別種書寫
    因俄國人有不同的生活方式
  • 4:05 - 4:07
    他問「《戰爭與和平》是甚麼？」
  • 4:07 - 4:08
    「這不是小說
  • 4:08 - 4:10
    談不上是史詩
  • 4:10 - 4:12
    也談不上是歷史記錄
  • 4:12 - 4:17
    《戰爭與和平》是作者表達所想所能
  • 4:17 - 4:20
    並如如地表達出來」
  • 4:20 - 4:24
    換言之，這書是
    托爾斯泰想像力的總合
  • 4:24 - 4:26
    別無其他
  • 4:26 - 4:28
    在《戰爭與和平》的結尾
  • 4:28 - 4:32
    托爾斯泰只將他的角色寫到 1820 年
  • 4:32 - 4:37
    那是他原本想寫的事件的 36 年前
  • 4:37 - 4:40
    為了嘗試理解他的時代
  • 4:40 - 4:44
    他沉浸於背後多年的歷史
  • 4:44 - 4:47
    結果成就一場偉大的詰問
  • 4:47 - 4:48
    涉及歷史
  • 4:48 - 4:49
    文化
  • 4:49 - 4:50
    哲學
  • 4:50 - 4:51
    心理
  • 4:51 - 4:55
    和人對於戰爭的反應
Title:
你為何應該讀托爾斯泰的《戰爭與和平》？—布蘭登·蓓蘇
Description:

觀看完整課堂：http://ed.ted.com/lessons/why-should-you-read-tolstoy-s-war-and-peace-brendan-pelsue

《戰爭與和平》。一部巨著。一部苦心經營之作。這類書你不應作睡前讀物，因為如果你睡著了，它可能會重重打在你的腦袋，對嗎？這只答對了一點。《戰爭與和平》當然篇幅長，但它同時是扣人心弦的史鑑，隨處可見一些最深刻、最寫實的角色。布蘭登·蓓蘇分享你要讀這經典需要知道的事。

課堂內容：布蘭登·蓓蘇
動畫創作：柏德歷·史密夫
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
05:10

Chinese, Traditional subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.