Les sanitaires : un droit de l'homme fondamental
-
0:00 - 0:02Je suis professeur
en école d'ingénieur, -
0:02 - 0:05et pendant ces 14 dernières années,
-
0:05 - 0:07j'ai enseigné de la merde.
-
0:07 - 0:08(Rires)
-
0:08 - 0:10Non pas que je sois
un mauvais professeur, -
0:10 - 0:12mais mon sujet d' étude
et d'enseignement -
0:12 - 0:14étaient les déchets humains
-
0:14 - 0:16et les moyens utilisés pour les traiter
-
0:16 - 0:19dans les stations d'épuration
-
0:19 - 0:21et comment on conçoit
et construit -
0:21 - 0:22ces stations,
afin de protéger -
0:22 - 0:25les eaux de surface,
comme les rivières, par exemple. -
0:25 - 0:27J'ai basé toute ma carrière scientifique
-
0:27 - 0:31sur l'utilisation de techniques
moléculaires de pointe, -
0:31 - 0:33des méthodes basées
sur l'ARN et l'ADN -
0:33 - 0:36qui permettent d'observer
les populations bactériennes -
0:36 - 0:37dans les réacteurs biologiques
-
0:37 - 0:39et d'optimiser ces systèmes.
-
0:39 - 0:40Et au fil des années,
-
0:40 - 0:44j'ai développé une obsession maladive
pour les toilettes. -
0:44 - 0:47J'étais connu pour me glisser
dans les WC -
0:47 - 0:49avec mon appareil photo
-
0:49 - 0:52partout dans le monde.
-
0:52 - 0:54Mais ce faisant,
j'ai appris -
0:54 - 0:56qu'il n'y a pas seulement
l'aspect technique, -
0:56 - 0:58mais qu'il y a aussi
ce qu'on pourrait appeler -
0:58 - 1:00la culture de la merde.
-
1:00 - 1:02Ainsi, par exemple,
-
1:02 - 1:04combien d'entre vous se lavent
-
1:04 - 1:07et combien s'essuient ?
-
1:07 - 1:11(Rires)
-
1:11 - 1:15Je suppose que vous voyez
de quoi je parle. -
1:15 - 1:17Si vous vous lavez,
vous utilisez de l'eau -
1:17 - 1:20pour le nettoyage anal.
C'est le terme technique. -
1:20 - 1:23Et si vous vous essuyez,
-
1:23 - 1:25alors vous utilisez du papier toilette
-
1:25 - 1:27ou bien,
dans certaines régions du monde, -
1:27 - 1:30où il n'y en a pas,
du papier journal, -
1:30 - 1:34des chiffons,
ou des feuilles de maïs. -
1:34 - 1:36Il ne s'agit pas
d'une question futile, -
1:36 - 1:38mais il est très important
de comprendre -
1:38 - 1:40et de résoudre
le problème des sanitaires. -
1:40 - 1:42Et c'est un gros problème :
-
1:43 - 1:46il y a 2,5 milliards de personnes
dans le monde -
1:46 - 1:48qui n'ont pas accès
à des sanitaires corrects. -
1:48 - 1:50Pour eux,
pas de toilettes modernes. -
1:50 - 1:54Il y a 1,1 milliard de personnes
-
1:54 - 1:56pour qui les toilettes
sont les rues, -
1:56 - 1:59ou les berges des rivières,
ou les terrains vagues. -
1:59 - 2:01En terme scientifique,
on appelle ça -
2:01 - 2:03la défécation
à ciel ouvert, -
2:03 - 2:06mais en fait c'est juste
-
2:06 - 2:08chier dehors.
-
2:08 - 2:11Et si l'on vit au milieu
des matières fécales, -
2:11 - 2:13et qu'elles vous entourent,
on tombe malade. -
2:13 - 2:15Elles s'insinuent
dans l'eau potable, -
2:15 - 2:17dans les aliments,
dans l'environnement immédiat. -
2:17 - 2:19Les Nations-Unies estiment
-
2:19 - 2:23que chaque année,
1,5 million d 'enfants meurent -
2:23 - 2:26à cause de sanitaires inadaptés.
-
2:26 - 2:30C'est une mort évitable
toutes les 20 secondes, -
2:30 - 2:32171 par heure,
-
2:32 - 2:364 100 par jour.
-
2:36 - 2:38Pour éviter la défécation à ciel ouvert,
-
2:38 - 2:40les villes et les municipalités
-
2:40 - 2:44construisent des infrastructures,
par exemple des latrines à fosse, -
2:44 - 2:46dans les espaces ruraux
ou périurbains. -
2:46 - 2:49Par exemple, dans la province
du KwaZulu-Natal, en Afrique du Sud, -
2:49 - 2:53ils ont construit des dizaines de milliers
de fosses de ce genre. -
2:53 - 2:55Mais un problème se pose
lorsqu' on passe -
2:55 - 2:57à l'échelle des dizaines de milliers :
-
2:57 - 2:59qu'arrive-t-il quand
la fosse est pleine ? -
2:59 - 3:01Voilà ce qui arrive :
-
3:01 - 3:04les gens défèquent autour.
-
3:04 - 3:07Dans les écoles,
les enfants défèquent par terre, -
3:07 - 3:10et puis ils laissent des traces
à l'extérieur du bâtiment, -
3:10 - 3:12et commencent à déféquer
autour du bâtiment, -
3:12 - 3:14et ces fosses
doivent être nettoyées -
3:14 - 3:17et vidées manuellement.
-
3:17 - 3:18Et qui s'en charge ?
-
3:18 - 3:21Il y a ces travailleurs
-
3:21 - 3:23qui doivent parfois descendre
au fond des fosses -
3:23 - 3:26pour en vider contenu
à la main. -
3:26 - 3:30C'est un travail sale et dangereux.
-
3:30 - 3:32Comme vous pouvez le voir,
pas d'équipements -
3:32 - 3:33ni de vêtements de protection.
-
3:33 - 3:35Il y a un ouvrier
là-dedans. -
3:35 - 3:37J'espère que vous pouvez le voir.
-
3:37 - 3:39Il porte un masque,
mais pas de chemise. -
3:39 - 3:41Et dans certains pays,
comme en Inde, -
3:41 - 3:44les castes les plus basses
sont condamnées -
3:44 - 3:46à vider ces fosses,
-
3:46 - 3:49et elles sont de plus blâmées
par la société. -
3:49 - 3:52Vous vous demandez :
« Que peut-on faire ? » -
3:52 - 3:55Pourquoi ne pas construire des toilettes
à l'occidentale avec chasse d'eau -
3:55 - 3:58pour ces deux milliards et demi
de personnes ? -
3:58 - 4:00Et la réponse est :
c'est juste impossible. -
4:00 - 4:02Dans certains endroits,
il n'y a pas assez d'eau, -
4:02 - 4:04pas d'énergie.
-
4:04 - 4:06Cela coûterait des milliards
de milliards de dollars -
4:06 - 4:07pour poser le réseau d’égouts
-
4:07 - 4:09pour construire les installations,
-
4:09 - 4:11et pour faire marcher
et entretenir ces systèmes. -
4:11 - 4:13Et si on ne les construit pas
comme il faut, -
4:13 - 4:15les chasses d'eau rejetteront
-
4:15 - 4:16directement dans les rivières,
-
4:16 - 4:19comme c'est le cas
dans de nombreuses villes -
4:19 - 4:21dans les pays
en voie de développement. -
4:21 - 4:22Est-ce la solution ?
-
4:22 - 4:24Parce que ce qu'on fait réellement,
-
4:24 - 4:27c'est qu'on utilise de l'eau propre
-
4:27 - 4:29pour tirer la chasse d'eau,
-
4:29 - 4:31qu'on la conduit
en station d'épuration -
4:31 - 4:33et se retrouve dans une rivière
-
4:33 - 4:36qui est elle-même
une source d'eau potable. -
4:36 - 4:38Nous devons repenser l'hygiène sanitaire
-
4:38 - 4:43et inventer de nouvelles
infrastructures sanitaires, -
4:43 - 4:44et je soutiens que pour ça,
-
4:44 - 4:47nous devons réfléchir
en termes de systèmes. -
4:47 - 4:50Nous devons considérer la chaîne sanitaire
dans son ensemble. -
4:50 - 4:52On part avec une interface humaine,
-
4:52 - 4:54puis on doit réfléchir a la façon
dont les selles -
4:54 - 4:56sont collectées et stockées,
-
4:56 - 4:59transportées, traitées et recyclées...
-
4:59 - 5:02Ce n'est pas seulement du traitement,
mais du recyclage. -
5:02 - 5:04Commençons avec
l'interface humaine. -
5:04 - 5:07Je dis que peu importe
qu'on se lave ou qu'on s'essuie, -
5:07 - 5:09qu'on s'asseye ou qu'on s'accroupisse,
-
5:09 - 5:12l'interface humaine doit être propre
-
5:12 - 5:14et simple à utiliser,
parce qu'après tout, -
5:14 - 5:17chier devrait être agréable.
-
5:17 - 5:19(Rires)
-
5:19 - 5:22Et quand nous envisageons les possibilités
-
5:22 - 5:25offertes par cette chaîne sanitaire,
-
5:25 - 5:27la technologie sous-jacente
-
5:27 - 5:31de la collecte jusqu'au recyclage
n'importe pas vraiment, -
5:31 - 5:32et nous pouvons alors
-
5:32 - 5:36utiliser des solutions qui s'adaptent
au contexte local. -
5:36 - 5:39Il faut alors s'ouvrir à des possibilités
telles que, -
5:39 - 5:41par exemple,
ces toilettes à séparation d'urine, -
5:41 - 5:43avec deux trous a l'intérieur.
-
5:43 - 5:45L'urine est collectée
à l'avant, -
5:45 - 5:46tandis que les matières fécales
-
5:46 - 5:48sont collectées à l'arrière.
-
5:48 - 5:50On sépare ainsi l'urine,
-
5:50 - 5:52qui contient 80% de l'azote
-
5:52 - 5:55et 50% du phosphore,
-
5:55 - 5:57et on peut ainsi la traiter
-
5:57 - 5:59et la précipiter sous forme de struvite,
-
5:59 - 6:01qui est un engrais de grande valeur,
-
6:01 - 6:04et puis les matières fécales
peuvent être désinfectées -
6:04 - 6:07et transformées aussi
en produits finis utiles. -
6:07 - 6:10Par exemple,
dans certaines de nos recherches, -
6:10 - 6:12on peut recycler l'eau
en la traitant -
6:12 - 6:14dans des systèmes sanitaires locaux
-
6:14 - 6:17comme des bacs à fleur
ou des marécages artificiels. -
6:17 - 6:20On peut envisager toutes ces possibilités
-
6:20 - 6:23si on oublie le vieux concept
de chasse d'eau -
6:23 - 6:25et de station d'épuration.
-
6:25 - 6:28Vous vous demandez peut-être :
« Qui va payer ? » -
6:28 - 6:31Eh bien, je soutiens
que c'est aux gouvernements -
6:31 - 6:34de financer
les infrastructures sanitaires. -
6:34 - 6:36Les ONG et les associations caritatives
-
6:36 - 6:40font de leur mieux,
mais ça ne sera pas suffisant. -
6:40 - 6:43C'est aux gouvernements
d'assurer le financement des sanitaires, -
6:43 - 6:44au même titre que les routes,
-
6:44 - 6:47les écoles, les hôpitaux,
-
6:47 - 6:49ou d'autres infrastructures,
comme les ponts, -
6:49 - 6:52parce que nous savons,
et c'est l'OMS qui a mené cette étude, -
6:52 - 6:54que pour chaque dollar investi
-
6:54 - 6:56dans les infrastructures sanitaires,
-
6:56 - 6:59nous récupérons entre 3 et 34 dollars.
-
6:59 - 7:02Revenons sur le problème
de la vidange des fosses. -
7:02 - 7:04À l'Université d’État
de Caroline du Nord, -
7:04 - 7:07nous avons mis au défi nos étudiants
de trouver une solution simple, -
7:07 - 7:09et voilà ce qu'ils ont trouvé :
-
7:09 - 7:10une simple vis sans fin modifiée
-
7:10 - 7:12qui peut remonter les déchets
-
7:12 - 7:15de la fosse jusque
dans un bidon collecteur, -
7:15 - 7:16et maintenant
il n'est plus nécessaire -
7:16 - 7:18de descendre dans la fosse.
-
7:18 - 7:21On l'a testé en Afrique du Sud,
et ça marche. -
7:21 - 7:23Il faut encore consolider le système,
-
7:23 - 7:24et on va faire d'autres tests
-
7:24 - 7:26au Malawi et en Afrique du Sud
l'année prochaine. -
7:26 - 7:28Notre idée est d'en faire
-
7:28 - 7:30un service professionnel
de vidange de fosse, -
7:30 - 7:33de façon à créer ainsi
une petite activité, -
7:33 - 7:34avec des emplois
et des bénéfices, -
7:34 - 7:36et nous espérons
-
7:36 - 7:38qu'en repensant l'hygiène sanitaire,
-
7:38 - 7:41nous augmenterons la durée de vie
de ces fosses, -
7:41 - 7:43sans avoir recours
-
7:43 - 7:45à des solutions d'urgence
-
7:45 - 7:47qui n'auraient pas de sens.
-
7:47 - 7:51Je pense que l'accès
à des sanitaires adaptés -
7:51 - 7:52est un droit humain fondamental.
-
7:52 - 7:54Il faut arrêter de condamner
-
7:54 - 7:57ces personnes de caste
et de statut social inférieurs -
7:57 - 8:00à descendre dans ces fosses
et à les vider. -
8:00 - 8:02Nous en avons le devoir moral,
-
8:02 - 8:05social et environnemental.
-
8:05 - 8:07Je vous remercie.
-
8:07 - 8:08(Applaudissements)
- Title:
- Les sanitaires : un droit de l'homme fondamental
- Speaker:
- Francis de los Reyes
- Description:
-
Attention : cette conférence pourrait vous en apprendre bien plus que vous n'auriez voulu le savoir sur la façon dont le monde fait caca. Mais comme le demande l'activiste (et TED Fellow) Francis de los Reyes : tout le monde ne mérite-t-il pas un endroit sûr pour faire ?
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 08:21
eric vautier approved French subtitles for Sanitation is a basic human right | ||
eric vautier edited French subtitles for Sanitation is a basic human right | ||
eric vautier edited French subtitles for Sanitation is a basic human right | ||
eric vautier edited French subtitles for Sanitation is a basic human right | ||
Patrick Brault accepted French subtitles for Sanitation is a basic human right | ||
Patrick Brault edited French subtitles for Sanitation is a basic human right | ||
Patrick Brault edited French subtitles for Sanitation is a basic human right | ||
Patrick Brault edited French subtitles for Sanitation is a basic human right |
sandrine vittu
completed task