Return to Video

O Hotel do Paradoxo do Infinito — Jeff Dekofsky

  • 0:07 - 0:08
    Nos anos 20,
  • 0:08 - 0:10
    o matemático alemão David Hilbert
  • 0:10 - 0:12
    concebeu um famoso exercício intelectual
  • 0:12 - 0:14
    para nos mostrar como é difícil
  • 0:14 - 0:18
    assimilar o conceito de infinito.
  • 0:18 - 0:22
    Imaginem um hotel
    com um número infinito de quartos
  • 0:22 - 0:24
    e um gerente muito diligente.
  • 0:24 - 0:28
    Numa noite,
    o Hotel Infinito está completamente cheio,
  • 0:28 - 0:31
    totalmente esgotado
    com um número infinito de hóspedes.
  • 0:31 - 0:32
    Um homem entra no hotel
  • 0:32 - 0:34
    e pede um quarto.
  • 0:34 - 0:35
    Em vez de o rejeitar,
  • 0:35 - 0:38
    o gerente decide arranjar-lhe um quarto.
  • 0:38 - 0:39
    Como?
  • 0:39 - 0:42
    É fácil. Pede ao hóspede do quarto 1
  • 0:42 - 0:43
    para mudar para o quarto 2,
  • 0:43 - 0:46
    ao hóspede do quarto 2
    para mudar para o quarto 3,
  • 0:46 - 0:47
    e assim em diante.
  • 0:47 - 0:50
    Todos os hóspedes mudam do quarto número "n"
  • 0:50 - 0:52
    para o quarto número "n+1".
  • 0:52 - 0:54
    Uma vez que o número de quartos é infinito,
  • 0:54 - 0:57
    há um novo quarto
    para cada um dos hóspedes existentes.
  • 0:57 - 1:00
    Isto deixa o quarto 1 livre para o novo cliente.
  • 1:00 - 1:01
    O processo pode ser repetido
  • 1:01 - 1:04
    para qualquer número finito de novos hóspedes.
  • 1:04 - 1:05
    Imaginemos que um autocarro descarrega
  • 1:05 - 1:08
    40 novas pessoas à procura de quarto.
  • 1:08 - 1:10
    Então, cada hóspede já existente muda
  • 1:10 - 1:11
    do quarto número "n"
  • 1:11 - 1:14
    para o quarto número "n+40",
  • 1:14 - 1:17
    vagando assim os primeiros 40 quartos.
  • 1:17 - 1:19
    Mas agora um autocarro infinitamente grande
  • 1:19 - 1:22
    com um número de passageiros infinito contável
  • 1:22 - 1:24
    encosta para alugar quartos.
  • 1:24 - 1:26
    Infinito contável é a chave.
  • 1:26 - 1:28
    O autocarro infinito de passageiros infinitos
  • 1:28 - 1:31
    deixa o gerente perplexo ao início,
  • 1:31 - 1:32
    mas ele apercebe-se de que há forma
  • 1:32 - 1:33
    de alojar cada pessoa nova.
  • 1:33 - 1:35
    Ele pede ao hóspede do quarto 1
  • 1:35 - 1:36
    para mudar para o quarto 2.
  • 1:36 - 1:39
    Depois pede ao hóspede do quarto 2
  • 1:39 - 1:40
    para mudar para o quarto 4,
  • 1:40 - 1:42
    ao hóspede do quarto 3
  • 1:42 - 1:43
    para mudar para o quarto 6,
  • 1:43 - 1:44
    e assim em diante.
  • 1:44 - 1:47
    Cada hóspede actual muda do quarto número "n"
  • 1:47 - 1:51
    para o quarto número "2n",
  • 1:51 - 1:54
    enchendo apenas
    os quartos dos números infinitos pares.
  • 1:54 - 1:56
    Desta forma, esvaziou
  • 1:56 - 1:59
    todos os quartos infinitos ímpares,
  • 1:59 - 2:00
    que são então ocupados pelas pessoas
  • 2:00 - 2:03
    que saem do autocarro infinito.
  • 2:03 - 2:05
    Todos ficam felizes e o negócio do hotel
  • 2:05 - 2:07
    está a florescer mais que nunca.
  • 2:07 - 2:08
    Na verdade, está a florescer
  • 2:08 - 2:10
    exactamente na mesma quantidade de sempre,
  • 2:10 - 2:13
    fazendo um número infinito de dólares por noite.
  • 2:14 - 2:16
    A notícia espalha-se sobre este incrível hotel.
  • 2:16 - 2:19
    As pessoas chegam de toda a parte.
  • 2:19 - 2:21
    Numa noite, o impensável acontece.
  • 2:21 - 2:23
    O gerente olha lá para fora
  • 2:23 - 2:25
    e vê uma fila infinita
  • 2:25 - 2:28
    de autocarros infinitamente grandes,
  • 2:28 - 2:30
    cada um com um número infinito contável
    de passageiros.
  • 2:30 - 2:31
    O que pode ele fazer?
  • 2:31 - 2:33
    Se não arranjar quartos para eles,
  • 2:33 - 2:34
    o hotel irá perder
  • 2:34 - 2:36
    uma soma infinita de dinheiro,
  • 2:36 - 2:38
    e ele perderá de certeza o emprego.
  • 2:38 - 2:39
    Felizmente, ele recorda-se
  • 2:39 - 2:42
    que por volta do ano 300 a.C.
  • 2:42 - 2:45
    Euclides provou
    que existe uma quantidade infinita
  • 2:45 - 2:47
    de números primos.
  • 2:47 - 2:50
    Portanto, para realizar
    esta tarefa aparentemente impossível
  • 2:50 - 2:51
    de encontrar camas infinitas
  • 2:51 - 2:52
    para autocarros infinitos
  • 2:52 - 2:54
    de infinitos viajantes cansados,
  • 2:54 - 2:57
    o gerente atribui a cada actual hóspede
  • 2:57 - 2:59
    o primeiro número primo, 2,
  • 2:59 - 3:02
    elevado à potência
    do número do seu quarto actual.
  • 3:02 - 3:05
    Portanto, o actual ocupante do quarto 7
  • 3:05 - 3:08
    vai para o quarto 2^7,
  • 3:08 - 3:10
    que é o quarto 128.
  • 3:10 - 3:12
    Depois o gerente pega nas pessoas
  • 3:12 - 3:14
    do primeiro autocarro infinito
  • 3:14 - 3:16
    e atribui-lhes o número de quarto
  • 3:16 - 3:18
    do primo seguinte, 3,
  • 3:18 - 3:22
    elevado à potência
    do número do seu assento no autocarro.
  • 3:22 - 3:25
    Então, a pessoa do assento 7
    do primeiro autocarro
  • 3:25 - 3:28
    vai para o quarto número 3^7
  • 3:28 - 3:32
    ou o quarto número 2187.
  • 3:32 - 3:34
    Isto continua para todo o primeiro autocarro.
  • 3:34 - 3:36
    Aos passageiros do segundo autocarro
  • 3:36 - 3:39
    são atribuídas potências do próximo primo, 5.
  • 3:39 - 3:42
    Ao autocarro seguinte, potências do 7.
  • 3:42 - 3:43
    Os autocarros que se seguem:
  • 3:43 - 3:44
    potências do 11,
  • 3:44 - 3:45
    potências do 13,
  • 3:45 - 3:47
    potências do 17, etc.
  • 3:47 - 3:48
    Visto que cada um destes números
  • 3:48 - 3:51
    tem apenas 1 e as potências dos números naturais
  • 3:51 - 3:53
    do seu número primo base como factores,
  • 3:53 - 3:55
    não há sobreposições de números de quarto.
  • 3:55 - 3:58
    Todos os passageiros se dispersam pelos quartos
  • 3:58 - 4:01
    usando um esquema único
    de atribuição de quartos
  • 4:01 - 4:04
    baseado em números primos únicos.
  • 4:04 - 4:06
    Desta forma, o gerente pode acomodar
  • 4:06 - 4:08
    cada passageiro de cada autocarro.
  • 4:08 - 4:11
    No entanto, haverá muitos quartos por preencher,
  • 4:11 - 4:12
    como o quarto 6,
  • 4:12 - 4:15
    visto que 6 não é potência
    de nenhum número primo.
  • 4:15 - 4:18
    Felizmente, os patrões dele
    não são muito bons a matemática,
  • 4:18 - 4:19
    poranto, o emprego dele está salvo.
  • 4:19 - 4:22
    As estratégias do gerente apenas são possíveis,
  • 4:22 - 4:24
    porque, apesar do Hotel Infinito
  • 4:24 - 4:26
    ser um pesadelo logístico,
  • 4:26 - 4:30
    apenas lida com o nível mais baixo do infinito.
  • 4:30 - 4:32
    Sobretudo, com o infinito contável
  • 4:32 - 4:34
    dos número naturais:
  • 4:34 - 4:37
    1, 2, 3, 4, e por aí em diante.
  • 4:37 - 4:41
    Georg Cantor chamou
    a este nível de infinito aleph-zero.
  • 4:41 - 4:43
    Usamos números naturais
    para os números dos quartos
  • 4:43 - 4:45
    bem como para os números dos assentos
    nos autocarros.
  • 4:46 - 4:48
    Se estivéssemos a lidar
    com ordens mais elevadas de infinito,
  • 4:48 - 4:50
    tal como as dos números reais,
  • 4:50 - 4:51
    estas estratégias estruturadas
  • 4:51 - 4:53
    não seriam mais possíveis,
  • 4:53 - 4:54
    visto não termos forma
  • 4:54 - 4:57
    de incluir sistematicamente todos os números.
  • 4:57 - 4:59
    O Hotel Infinito de Números Reais tem
  • 4:59 - 5:01
    quartos com números negativos na cave,
  • 5:01 - 5:02
    quartos fraccionais.
  • 5:02 - 5:05
    Portanto, o tipo do quarto 1/2 suspeita sempre
  • 5:05 - 5:07
    que tem menos espaço que o tipo do quarto 1.
  • 5:07 - 5:10
    Quartos de raiz quadrada,
    como o quarto radical 2
  • 5:10 - 5:11
    e o quarto Pi,
  • 5:11 - 5:14
    em que os hóspedes esperam sobremesa gratuita.
  • 5:14 - 5:16
    Que gerente que se preze
  • 5:16 - 5:17
    quereria trabalhar aqui
  • 5:17 - 5:19
    mesmo por um salário infinito?
  • 5:19 - 5:21
    Mas no Hotel Infinito de Hilbert,
  • 5:21 - 5:22
    onde nunca há nenhuma vaga
  • 5:22 - 5:24
    e há sempre quarto para mais um,
  • 5:24 - 5:27
    Os cenários enfrentados pelo sempre diligente
  • 5:27 - 5:29
    e talvez demasiado hospitaleiro gerente
  • 5:29 - 5:30
    servem para nos recordar
  • 5:30 - 5:31
    de como é difícil
  • 5:31 - 5:33
    para as nossas mentes relativamente finitas
  • 5:33 - 5:37
    compreender um conceito
    tão grande como o infinito.
  • 5:37 - 5:39
    Talvez consigas ajudar
    a lidar com estes problemas
  • 5:39 - 5:40
    depois de uma boa noite de sono.
  • 5:40 - 5:42
    Mas, sinceramente, talvez precisemos
  • 5:42 - 5:45
    que mudes de quarto às 2h da manhã.
Title:
O Hotel do Paradoxo do Infinito — Jeff Dekofsky
Speaker:
Jeff Dekofsky
Description:

Vejam a lição completa em: http://ed.ted.com/lessons/the-infinite-hotel-paradox-jeff-dekofsky

O Hotel Infinito, um exercício intelectual criado pelo matemático alemão David Hilbert, é um hotel com um número infinito de quartos. Fácil de compreender, certo? Errado. E se estiver completamente esgotado, mas uma pessoa quiser fazer o "check-in"? E se forem 40? Ou um autocarro infinitamente cheio de pessoas? Jeff Dekofsky resolve estas questões de alojamento desafiantes usando o paradoxo de Hilbert.
Lição de Jeff Dekofsky, animação de The Moving Company Animation Studio.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
06:00
TED Translators admin edited Portuguese subtitles for The Infinite Hotel Paradox
Isabel Vaz Belchior approved Portuguese subtitles for The Infinite Hotel Paradox
Isabel Vaz Belchior accepted Portuguese subtitles for The Infinite Hotel Paradox
Isabel Vaz Belchior edited Portuguese subtitles for The Infinite Hotel Paradox
Isabel Vaz Belchior commented on Portuguese subtitles for The Infinite Hotel Paradox
Isabel Vaz Belchior edited Portuguese subtitles for The Infinite Hotel Paradox
Rita Almeida edited Portuguese subtitles for The Infinite Hotel Paradox

Portuguese subtitles

Revisions Compare revisions