O Hotel do Paradoxo do Infinito — Jeff Dekofsky
-
0:07 - 0:08Nos anos 20,
-
0:08 - 0:10o matemático alemão David Hilbert
-
0:10 - 0:12concebeu um famoso exercício intelectual
-
0:12 - 0:14para nos mostrar como é difícil
-
0:14 - 0:18assimilar o conceito de infinito.
-
0:18 - 0:22Imaginem um hotel
com um número infinito de quartos -
0:22 - 0:24e um gerente muito diligente.
-
0:24 - 0:28Numa noite,
o Hotel Infinito está completamente cheio, -
0:28 - 0:31totalmente esgotado
com um número infinito de hóspedes. -
0:31 - 0:32Um homem entra no hotel
-
0:32 - 0:34e pede um quarto.
-
0:34 - 0:35Em vez de o rejeitar,
-
0:35 - 0:38o gerente decide arranjar-lhe um quarto.
-
0:38 - 0:39Como?
-
0:39 - 0:42É fácil. Pede ao hóspede do quarto 1
-
0:42 - 0:43para mudar para o quarto 2,
-
0:43 - 0:46ao hóspede do quarto 2
para mudar para o quarto 3, -
0:46 - 0:47e assim em diante.
-
0:47 - 0:50Todos os hóspedes mudam do quarto número "n"
-
0:50 - 0:52para o quarto número "n+1".
-
0:52 - 0:54Uma vez que o número de quartos é infinito,
-
0:54 - 0:57há um novo quarto
para cada um dos hóspedes existentes. -
0:57 - 1:00Isto deixa o quarto 1 livre para o novo cliente.
-
1:00 - 1:01O processo pode ser repetido
-
1:01 - 1:04para qualquer número finito de novos hóspedes.
-
1:04 - 1:05Imaginemos que um autocarro descarrega
-
1:05 - 1:0840 novas pessoas à procura de quarto.
-
1:08 - 1:10Então, cada hóspede já existente muda
-
1:10 - 1:11do quarto número "n"
-
1:11 - 1:14para o quarto número "n+40",
-
1:14 - 1:17vagando assim os primeiros 40 quartos.
-
1:17 - 1:19Mas agora um autocarro infinitamente grande
-
1:19 - 1:22com um número de passageiros infinito contável
-
1:22 - 1:24encosta para alugar quartos.
-
1:24 - 1:26Infinito contável é a chave.
-
1:26 - 1:28O autocarro infinito de passageiros infinitos
-
1:28 - 1:31deixa o gerente perplexo ao início,
-
1:31 - 1:32mas ele apercebe-se de que há forma
-
1:32 - 1:33de alojar cada pessoa nova.
-
1:33 - 1:35Ele pede ao hóspede do quarto 1
-
1:35 - 1:36para mudar para o quarto 2.
-
1:36 - 1:39Depois pede ao hóspede do quarto 2
-
1:39 - 1:40para mudar para o quarto 4,
-
1:40 - 1:42ao hóspede do quarto 3
-
1:42 - 1:43para mudar para o quarto 6,
-
1:43 - 1:44e assim em diante.
-
1:44 - 1:47Cada hóspede actual muda do quarto número "n"
-
1:47 - 1:51para o quarto número "2n",
-
1:51 - 1:54enchendo apenas
os quartos dos números infinitos pares. -
1:54 - 1:56Desta forma, esvaziou
-
1:56 - 1:59todos os quartos infinitos ímpares,
-
1:59 - 2:00que são então ocupados pelas pessoas
-
2:00 - 2:03que saem do autocarro infinito.
-
2:03 - 2:05Todos ficam felizes e o negócio do hotel
-
2:05 - 2:07está a florescer mais que nunca.
-
2:07 - 2:08Na verdade, está a florescer
-
2:08 - 2:10exactamente na mesma quantidade de sempre,
-
2:10 - 2:13fazendo um número infinito de dólares por noite.
-
2:14 - 2:16A notícia espalha-se sobre este incrível hotel.
-
2:16 - 2:19As pessoas chegam de toda a parte.
-
2:19 - 2:21Numa noite, o impensável acontece.
-
2:21 - 2:23O gerente olha lá para fora
-
2:23 - 2:25e vê uma fila infinita
-
2:25 - 2:28de autocarros infinitamente grandes,
-
2:28 - 2:30cada um com um número infinito contável
de passageiros. -
2:30 - 2:31O que pode ele fazer?
-
2:31 - 2:33Se não arranjar quartos para eles,
-
2:33 - 2:34o hotel irá perder
-
2:34 - 2:36uma soma infinita de dinheiro,
-
2:36 - 2:38e ele perderá de certeza o emprego.
-
2:38 - 2:39Felizmente, ele recorda-se
-
2:39 - 2:42que por volta do ano 300 a.C.
-
2:42 - 2:45Euclides provou
que existe uma quantidade infinita -
2:45 - 2:47de números primos.
-
2:47 - 2:50Portanto, para realizar
esta tarefa aparentemente impossível -
2:50 - 2:51de encontrar camas infinitas
-
2:51 - 2:52para autocarros infinitos
-
2:52 - 2:54de infinitos viajantes cansados,
-
2:54 - 2:57o gerente atribui a cada actual hóspede
-
2:57 - 2:59o primeiro número primo, 2,
-
2:59 - 3:02elevado à potência
do número do seu quarto actual. -
3:02 - 3:05Portanto, o actual ocupante do quarto 7
-
3:05 - 3:08vai para o quarto 2^7,
-
3:08 - 3:10que é o quarto 128.
-
3:10 - 3:12Depois o gerente pega nas pessoas
-
3:12 - 3:14do primeiro autocarro infinito
-
3:14 - 3:16e atribui-lhes o número de quarto
-
3:16 - 3:18do primo seguinte, 3,
-
3:18 - 3:22elevado à potência
do número do seu assento no autocarro. -
3:22 - 3:25Então, a pessoa do assento 7
do primeiro autocarro -
3:25 - 3:28vai para o quarto número 3^7
-
3:28 - 3:32ou o quarto número 2187.
-
3:32 - 3:34Isto continua para todo o primeiro autocarro.
-
3:34 - 3:36Aos passageiros do segundo autocarro
-
3:36 - 3:39são atribuídas potências do próximo primo, 5.
-
3:39 - 3:42Ao autocarro seguinte, potências do 7.
-
3:42 - 3:43Os autocarros que se seguem:
-
3:43 - 3:44potências do 11,
-
3:44 - 3:45potências do 13,
-
3:45 - 3:47potências do 17, etc.
-
3:47 - 3:48Visto que cada um destes números
-
3:48 - 3:51tem apenas 1 e as potências dos números naturais
-
3:51 - 3:53do seu número primo base como factores,
-
3:53 - 3:55não há sobreposições de números de quarto.
-
3:55 - 3:58Todos os passageiros se dispersam pelos quartos
-
3:58 - 4:01usando um esquema único
de atribuição de quartos -
4:01 - 4:04baseado em números primos únicos.
-
4:04 - 4:06Desta forma, o gerente pode acomodar
-
4:06 - 4:08cada passageiro de cada autocarro.
-
4:08 - 4:11No entanto, haverá muitos quartos por preencher,
-
4:11 - 4:12como o quarto 6,
-
4:12 - 4:15visto que 6 não é potência
de nenhum número primo. -
4:15 - 4:18Felizmente, os patrões dele
não são muito bons a matemática, -
4:18 - 4:19poranto, o emprego dele está salvo.
-
4:19 - 4:22As estratégias do gerente apenas são possíveis,
-
4:22 - 4:24porque, apesar do Hotel Infinito
-
4:24 - 4:26ser um pesadelo logístico,
-
4:26 - 4:30apenas lida com o nível mais baixo do infinito.
-
4:30 - 4:32Sobretudo, com o infinito contável
-
4:32 - 4:34dos número naturais:
-
4:34 - 4:371, 2, 3, 4, e por aí em diante.
-
4:37 - 4:41Georg Cantor chamou
a este nível de infinito aleph-zero. -
4:41 - 4:43Usamos números naturais
para os números dos quartos -
4:43 - 4:45bem como para os números dos assentos
nos autocarros. -
4:46 - 4:48Se estivéssemos a lidar
com ordens mais elevadas de infinito, -
4:48 - 4:50tal como as dos números reais,
-
4:50 - 4:51estas estratégias estruturadas
-
4:51 - 4:53não seriam mais possíveis,
-
4:53 - 4:54visto não termos forma
-
4:54 - 4:57de incluir sistematicamente todos os números.
-
4:57 - 4:59O Hotel Infinito de Números Reais tem
-
4:59 - 5:01quartos com números negativos na cave,
-
5:01 - 5:02quartos fraccionais.
-
5:02 - 5:05Portanto, o tipo do quarto 1/2 suspeita sempre
-
5:05 - 5:07que tem menos espaço que o tipo do quarto 1.
-
5:07 - 5:10Quartos de raiz quadrada,
como o quarto radical 2 -
5:10 - 5:11e o quarto Pi,
-
5:11 - 5:14em que os hóspedes esperam sobremesa gratuita.
-
5:14 - 5:16Que gerente que se preze
-
5:16 - 5:17quereria trabalhar aqui
-
5:17 - 5:19mesmo por um salário infinito?
-
5:19 - 5:21Mas no Hotel Infinito de Hilbert,
-
5:21 - 5:22onde nunca há nenhuma vaga
-
5:22 - 5:24e há sempre quarto para mais um,
-
5:24 - 5:27Os cenários enfrentados pelo sempre diligente
-
5:27 - 5:29e talvez demasiado hospitaleiro gerente
-
5:29 - 5:30servem para nos recordar
-
5:30 - 5:31de como é difícil
-
5:31 - 5:33para as nossas mentes relativamente finitas
-
5:33 - 5:37compreender um conceito
tão grande como o infinito. -
5:37 - 5:39Talvez consigas ajudar
a lidar com estes problemas -
5:39 - 5:40depois de uma boa noite de sono.
-
5:40 - 5:42Mas, sinceramente, talvez precisemos
-
5:42 - 5:45que mudes de quarto às 2h da manhã.
- Title:
- O Hotel do Paradoxo do Infinito — Jeff Dekofsky
- Speaker:
- Jeff Dekofsky
- Description:
-
Vejam a lição completa em: http://ed.ted.com/lessons/the-infinite-hotel-paradox-jeff-dekofsky
O Hotel Infinito, um exercício intelectual criado pelo matemático alemão David Hilbert, é um hotel com um número infinito de quartos. Fácil de compreender, certo? Errado. E se estiver completamente esgotado, mas uma pessoa quiser fazer o "check-in"? E se forem 40? Ou um autocarro infinitamente cheio de pessoas? Jeff Dekofsky resolve estas questões de alojamento desafiantes usando o paradoxo de Hilbert.
Lição de Jeff Dekofsky, animação de The Moving Company Animation Studio. - Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 06:00
TED Translators admin edited Portuguese subtitles for The Infinite Hotel Paradox | ||
Isabel Vaz Belchior approved Portuguese subtitles for The Infinite Hotel Paradox | ||
Isabel Vaz Belchior accepted Portuguese subtitles for The Infinite Hotel Paradox | ||
Isabel Vaz Belchior edited Portuguese subtitles for The Infinite Hotel Paradox | ||
Isabel Vaz Belchior commented on Portuguese subtitles for The Infinite Hotel Paradox | ||
Isabel Vaz Belchior edited Portuguese subtitles for The Infinite Hotel Paradox | ||
Rita Almeida edited Portuguese subtitles for The Infinite Hotel Paradox |
Isabel Vaz Belchior
Excelente tradução.